“相同”不要再用same了？

“相同/相似”的英语表达

1. same 一样／相同 

某个方面或者整体相似度一摸一样

Richard and I were wearing the same jacket.

我和Richard穿了同一件外套。

same with...和谁一样

I'm the same with you. 

我和你一样。

We're the same. 

我们是一样的。

2. similar 相似的（不是完全一样的）

exactly similar/100%similar=same

We're similar in many ways.

我们很多方面都很像。

3. identical/aɪˈdɛntɪkl/ adj. 

相同的/一模一样的

来源于identity 身份，特性

和same一样表示相同/一样，

只是更严谨正式

We're identical twins.

我们是同卵双胞胎/我们一模一样。

identical to/with 和...一样

Since your genome is identical to his, you could step into his shoes.

因为你们的基因完全相同, 你可以取代他的位置。

step in one's shoes 代替／感同身受