美国枪击案10死3伤!18岁嫌犯“直播杀人”,可怕!
1
1
Albert开通视频号啦
点击下方视频,关注视频号
【Albert英语小课堂】
👇👇👇
1
1
Albert开通视频号啦
点击下方视频,关注视频号
【Albert英语小课堂】
👇👇👇
1
音频讲解&朗读
▼
【双语讲解&朗读】
The New York Times: A teenage gunman entranced by a white supremacist ideology known as replacement theory opened fire at a supermarket in Buffalo on Saturday, methodically shooting and killing 10 people and injuring three more, almost all of them Black, in one of the deadliest racist massacres in recent American history.
📝知识点
1 entrance [ɪnˈtræns]
使入迷
2 supremacist [suːˈpreməsɪst]
种族优越论者
3 ideology [ˌaɪdiˈɑːlədʒi]
意识形态
4 methodically [mɪˈθɑdɪkəlɪ]
有系统地;有条不紊地
5 massacre [ˈmæsəkər]
屠杀
Albert老师连续3晚直播
带你构建英语思维
轻松突破口语屏障
👇👇👇
2
2
补充阅读
最近,美国纽约布法罗一家超市发生枪击事件,造成至少10人死亡、3人受伤。受害者中,11人为黑人,2人为白人。
讲真,枪击案在美国并算不上什么罕见新闻了,但这一次还是不一样,这两天,全世界都在关注这起可怕的枪击案——
媒体称,这是当地历史上最严重的枪击事件。同时,据报道这也是今年迄今为止美国发生的最严重枪击案。
枪手不仅使用半自动步枪疯狂扫射,还边杀人边直播......
“这就像走进一部恐怖电影,但一切都是真实的”。
据悉,当时嫌犯身穿军用装备并佩戴头盔进入超市,并用步枪向人群开火。还通过摄像头由游戏直播平台直播枪击过程至少两分钟,随后平台中断直播。
而该超市位于当地是以黑人为主的社区。
警察赶到现场与枪手对峙时,枪手把枪口对准自己颈部,经警察劝说后投降。
事发第二天警方表示,嫌犯是一位18岁的白人男子,他曾多次访问支持白人至上主义和种族阴谋论的网站,并对新西兰、挪威的种族犯罪事件进行过研究。
曾在去年6月在他就读的高中扬言要制造枪击案,后来还被带去接受心理健康评估。
有报道称,枪手在美国最受欢迎的直播网站上直播了枪击事件。一些据称是从直播中截取的图像截图在网上流传,可以看到受害者躺在地板上,还有一名女子在走过商店前时头部中枪。
据报道,嫌犯是早有预谋,他曾在网上发布过一份长达180页的“宣言”。“宣言”里他称自己是“白人至上主义者”,并提到了“出于种族动机的杀戮”。
而且近年来他一直在网上咨询“防弹衣、弹药”等相关问题。
直到今年1月,他开始“认真实际”地策划此次袭击,之所以选择这家超市,是因为“按邮政编码,那里的非裔人口比例最高”,且离他在南部的家不远。
他在“宣言”中详细记录了自己的每一步计划,包括袭击当天的早餐他会吃咸牛肉马铃薯泥,他会如何开车去布法罗,他穿防弹衣和带枪的方式,以及他如何在网上直播。
他还仔细研究了超市的布局,并写道,他会先在入口处射杀一名保安,然后穿过过道向非裔购物者开枪,“在可能的情况下朝他们的胸部开两枪”。
现在,推特上,已经有一个热搜词条就叫“布法罗屠杀”。
而美国民众却认为这已经不仅仅是一起枪击案:
我认为“布法罗屠杀”视频中最疯狂的部分就是,当枪手意识到他瞄准的在收银台后面的那个人是个白人的时候,他说了句“哦抱歉”然后就走了...这个行为展示了他的种族主义动机多强。
注意在美联社的报道中,称18岁的Michael Brown(曾被白人警官枪杀身亡的非洲裔美国公民)为一个“18岁黑人男子”,但称Payton Gendron为一个“白人青少年”。
如果Payton Gendron是一个黑人,而那个退休的警察(此次枪击案受害者之一)是个白人的话,那我们看到的就是他的尸袋而不是他现在的嫌犯照了。
目前当地法院已经传唤嫌犯,他涉嫌一级谋杀罪。这一罪名最严重的判决是终身监禁、不得假释。
但根据最新消息,他并不认罪——他委托律师提出无罪辩护。
这起枪击案甚至惊动了美国白宫。
当晚,美国总统拜登发表声明,“仇恨必须没有避风港。我们必须尽一切努力结束由仇恨助长的国内恐怖主义。”
微信扫码关注该文公众号作者