22分钟售罄！董宇辉对话田浩江：迷人艺术与壮阔人生

2022-11-14 11:11

角斗场里的《图兰朵》

疫情三年，各类文化活动或延期或取消，文化艺术创作等产业输出面临市场压力，文化生态圈一时举步维艰。国际歌剧界，也受着这方面的影响。纽约大都会的歌剧演出，已经停滞；俄罗斯歌剧艺术家遭到西方世界的打压与抵制。曾经辉煌一时的高雅艺术，不得不面临“诸神的黄昏”。

在这样一个空前迷茫的时代里，有艺术梦的年轻人如何面对梦想和现实的分裂？当今日渐割裂的世界，艺术是否还能打破偏见、弥合人心？

11月9日晚，《角斗场的〈图兰朵〉》作者、歌剧艺术家田浩江先生做客东方甄选直播间，与俞敏洪、董宇辉、中灿一起分享歌剧殿堂背后的那些动人故事。几位嘉宾与作者身份不同、经历迥异，却都追求卓越，有着发现兴趣、成就自我的信念。当晚，田浩江新书《角斗场的〈图兰朵〉》在东方甄选售罄，大卖过万。

田浩江，北京人，出身于音乐世家。在特殊年代，他中学毕业后到北京锅炉厂成了一名工人。1983年12月17日，田浩江赴美，在丹佛大学学习声乐表演。那时候，田浩江已经29岁，他不懂西洋歌剧为何，在美国开始从零打拼。直到1991年3月18日，他终于拿到了美国纽约大都会歌剧院签约一年的合同，这一天是他歌唱事业的转折点。之后，田浩江成为首位在美国纽约大都会歌剧院签约20年的中国歌剧演唱家，从此在国际范围的重要歌剧院饰演过50多个主要角色，演出超过1400场。

田浩江

作为一个中国人，能站在世界歌剧舞台的中央，在别人的主场上取得成功，是件不容易的事情。试想一个金发碧眼的外国人，要在长安大戏院或某个国内一流的京剧团饰演重要角色，那的确是前所未有。面对孤身闯纽约的窘境，田浩江说：“当时并不是自己选择迎难而上，而是客观上无处可逃。”

作为中国第一代在西方歌剧舞台引起注目的华人歌唱家，田浩江形容歌唱家就像奥林匹克的运动员一样，“在做歌唱演员的过程中，你必须得用300%的努力。有时候，你就是在崩溃前的一刹那，创造了那个世界纪录。”

今天，活字君与书友们分享田浩江先生在东方甄选直播间中的精彩对谈。如董宇辉所说：“这不只是关于一本书的夜晚，也不只是一个歌剧夜，更是每一个年轻人发现自己的兴趣，探索自己的未来，成就自己的一个夜晚。”

《角斗场的〈图兰朵〉》作者：田浩江，版本：活字文化策划生活·读书·新知三联书店，2022.6

董宇辉：田老师，您最近出版了《角斗场的〈图兰朵〉》。关于这本书，您有哪些故事给大家分享？

田浩江：《角斗场的〈图兰朵〉》是我的第一本散文集，写的是我作为第一代出国留学的青年歌手走出去，学习歌剧，并演唱歌剧的经历。我大概写了有20篇的散文，都是我在歌剧界的经历，包括一些歌剧界非常出名的巨星，也有一般的演员，包括我的经纪人，我的老师们。还写了我在不同的国家，在南美、在欧洲，在日本演出的经历。其中，有人生的转折时刻，有艰辛的经历，有痛苦的经历，也有激动人心的经历。坦率地说，我当时对于歌剧，对于外面的世界并不了解的，那么能够一步一步走到今天，是很不容易的。

多明戈与田浩江的二重唱“哭吧，因为我的话”，选自威尔第歌剧《西蒙博卡涅拉》在北京国家大剧院的实况演出。

俞敏洪：我认为这是一部振奋人心的个人奋斗史。因为田浩江在80年代只带了几十美金就跑到美国，在当年一个中国人是很难有机会进入到西方歌剧领域的。我记得田浩江在《角斗场的〈图兰朵〉》中，写到自己站在纽约大都会歌剧院的后排听帕瓦罗蒂演唱的经历，心想他这辈子应该没有机会上台演出，后来他有了一个小的机遇，可以去大都会歌剧院面试，然而十几轮的面试都被否决了，但是他仍旧坚持练习，没有放弃歌剧事业。可以说，在这本书里，田浩江十分诚实地把自己奋斗的感情全部写了进去。

董宇辉：我印象比较深的是，田老师在《帕瓦罗蒂》一章里，写他赤手空拳在美国打拼的故事。照我这种性格，我一旦到了陌生的环境就会想家、想熟悉的人，我可能就跑了，所以您在那段时间里是怎么挺过来的？

田浩江：在80年代，你是没地方跑的。歌剧在中国蓬勃发展是在近十几年间发生的。那么，我当时在纽约如果没有破釜沉舟的劲头，回到中国也是没有歌剧的工作可以做的。所以我当年也并不一定是自己选择迎难而上，而是客观上无处可逃。我们出国的时候，感觉就是单行道，One-way traffic，你只有往前走，没有回头路。所以，我在书里写到考大都会歌剧院的过程，是刻骨铭心的。

如果有学习声乐的年轻人在读这本书，那么我希望他可以带着一种面对一生的事业的态度和破釜沉舟的精神，只有这样，他或许才会在学习的道路和歌剧演唱之路上走得更远一些。

《阿依达》演出的后台，田浩江、玛莎、帕瓦罗蒂的合影，“帕瓦罗蒂把我和玛莎都推到前面挡住他，于是我最‘庞大’”。

我记得那时我身上只有三百块美金，这些积蓄没办法和我的夫人玛莎组建一个家庭，那么我在实现做歌剧演员的过程中，就不断地告诉我自己，必须要尽300%的努力，没有任何借口，也没有任何退路，就这样走过来了。

第一天跟小泽排练，他在跟田浩江讲第一次带波士顿交响乐团去中国演出的经历

有时候，我们歌唱家有点像奥林匹克的运动员一样，你要把自己推到悬崖的边上，你在崩溃前的一刹那，创造了世界纪录。

《唐·卡洛》是威尔第一生创作的20多部歌剧中，最具音乐冲突、最富戏剧性的经典作品之一，因此成为各大歌剧院必演剧目之一。其中有不少唱段，是学声乐的必唱曲目。歌剧中男主角之一菲利普二世，是男低音声部，他演唱的咏叹调“她从没爱过我”，极具表现力，难度也很高。1981年，当时还在中央乐团学员班学习声乐的田浩江，得到了来华执教的意大利声乐专家贝济的指导。贝济发现这位中国小伙子演唱男低音很有前途，于是给了他一份谱子，说：“如果你能把‘她从没爱过我’唱好，就有了进军歌剧舞台的资本。”

董宇辉：没得选的时候，反而做得更好。

田浩江：当你看到舞台上演员好像要把自己的生命都要推给观众的时候，演员似乎在悬崖上为大家演唱的时候，这种演唱的感染力和力量是不可言喻的，会震动观众。我总是告诉自己，演唱要全力以赴，没有任何理由把它当做玩乐。所以，《角斗场的〈图兰朵〉》里的好多故事都跟我在歌剧舞台上的演唱的感觉相关。

年轻的学声乐学生们可能会对这本书感兴趣，但是作为普通读者，或许也会喜欢这本书里游记的感觉。因为我有写到我在世界各国的歌剧院演唱的经历，我也描写了各国演员们的性格、特点，以及风土人情。

在田浩江看来，佛罗伦萨是个迷人的城市

在第十二章《散记佛罗伦萨》中，我写了很多关于佛罗伦萨的很多小故事。比如《塞维利亚的理发师》演出结束后的第二天早上，我和玛莎带着妞妞沿着阿尔诺河散步。走进街边的一个小店，玛莎一眼看到她最喜欢的意大利手工棉织品，那些精致的围裙、小毛巾、桌布和餐巾之类，都是用最好的意大利棉布做的，马上想到可以买几件带回纽约送朋友。

店铺朝南，不大的屋子里满满的阳光。靠门的光亮中坐了五六个意大利老妈妈，在闲聊着。当她们知道我是歌剧演员时，马上都“啊啊”地发出惊奇的声音，玛莎又告诉她们昨天晚上我刚在歌剧院演完《塞维利亚的理发师》，惊奇变成惊叫，老妈妈们马上集体要求我唱几句，“请唱歌，请唱歌吧！”

当我一张口唱出巴西里奥那著名的高音E“各位晚安”时，全屋的老妈妈们马上异口同声地跟我一起歌唱，唱得兴高采烈，屋子里的阳光都晃了起来。因为歌剧是在意大利发源的，所以每个人都知道歌词的每一个字，每个人的发声都是佛罗伦萨的味道——美声唱法。她们在阳光里跟我一起唱咏叹调的经历是我一辈子都忘不了的。

俞敏洪：田浩江老师，是中国走向世界歌剧舞台的最重要的人物之一。他最开始在北京做锅炉工，80年代到美国纽约去洗盘子谋生。由于喜欢唱歌，于是买了站票在大都会歌剧院听帕瓦罗蒂演唱，并下定决心希望有一天也能走上舞台，开始了一路的人生奋斗。所以《角斗场的〈图兰朵〉》实际上是田浩江老师的人生散文回忆录。

尽管这本书里涉及到了田老师作为一名歌剧演员一路成长的过程，但是书中更多的是他的人生舞台的分享和情感的表达。这本书是我读过的书中感情表达比较充分的一本书，而且他的文笔也非常好。那么，下面请宇辉分享一下对于这本书的看法。

董宇辉：谈感受我有很多话要说。刚刚田浩江老师提到了年轻人，新东方被很多年轻人喜欢是因为它从来都给每一个年轻人机会，让每一个人看到自己的不同和特点，最终成为自己。可能田浩江老师小时候在农村的谷堆上坐着，看着星空发呆的时候，没有想过以后会走遍纽约，走遍世界各大歌剧院。或者他在北京做锅炉厂工人的时候，也没有想到在以后的日子会遇见玛莎，一个与他陪伴一生的人。所以年轻人的美好就在于一切可能都等待岁月给你逐渐展开，像画卷一样。

大都会版《假面舞会》谢幕，中间为帕瓦罗蒂，田浩江在最左侧

如果将这本书推荐给屏幕前的朋友，我反而觉得是还没有来得及对自己的未来展开任何可能性去探索的人。你可以把这本书当作一把钥匙，这本书后面有一个二维码，或许你扫码听到田老师所唱的歌剧，听到了浑厚的声音，给人带来情绪上无比复杂又强烈的震撼之后，突然意识到孔子说过一句话叫做以礼治身，以乐治心。

扩展阅读

1. 翟永明｜角斗场的《图兰朵》已然奏响，男低音一再回旋

2. 陈丹青｜这是我二十年来最喜欢的书，每天看到凌晨三点钟

相关图书

—

《角斗场的〈图兰朵〉》
田浩江著活字文化策划生活·读书·新知三联书店
世界上最会唱歌的一群人，有着怎样的艺术人生？天神一样的帕瓦罗蒂、能力超群的多明戈、毅力过人的小泽征尔……首位签约大都会歌剧院20年的中国歌唱家田浩江，以亲身经历和直抵人心的文字，讲述黄金一代的艺术传奇、歌剧殿堂众神的黄昏多明戈、昆西·琼斯、北岛、余华诚意推荐

目录

前言翟永明

帕瓦罗蒂

《丹尼男孩》

露易丝与奈特

大都会试唱记

保尔

大师小泽

米开朗基罗

阿根廷的《浮士德》

《听妈妈讲那过去的事情》

保罗·科泰

角斗场的《图兰朵》

散记佛罗伦萨

美声老味道

石灰岩上的歌剧院

《山楂树》

普拉西多·多明戈

卢克

后门内外

詹姆斯·莱文

晴朗的一天

后记

附录

END

活字文化

成就有生命力的思想

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章