英国这个家族，连续六代人与中国结缘！

2022-11-17 15:11

编者按

为庆祝中国共产党第二十次全国代表大会召开，并纪念中英两国建立大使级外交关系50周年，中央广播电视总台欧洲总站推出融媒体系列特别节目《破冰者·二十大特别篇》，讲述半个世纪以来，为中英双边关系发展做出杰出贡献的人物故事。本期推出的是英国创业家与投资人西蒙·霍沃思家族延续六代的中国情缘的故事。

2014年，在接到父亲的一封邮件之后，一位英国人匆匆赶回自家老宅，他已经连续开了三个小时的车，但此刻，他不顾劳累，三步并做两步，爬上阁楼，找出了一个标有“霍沃思”字样的老式旅行箱。

这个人就是西蒙·霍沃思，箱子里，有他要寻找的东西—已故祖母写的两本中国游记以及其他祖辈留下来的大量的文件。这些珍贵的历史资料表明西蒙的家族已经与中国持续往来了六代人，跨越了将近整整一个半世纪。

西蒙与父亲的合影

早在1874年，西蒙的高祖就开始与中国做丝绸生意，是英国最早一批与中国做生意的商人，此后每一代人都与中国有着密切的往来。到西蒙的大儿子乔治在上海实习时，家族六代人都与中国有了羁绊。

2012年，在中国寻找投资机遇的西蒙被武汉快速的发展和巨大的潜力吸引，决定在武汉成立公司，将英国的生物科技引入到中国市场，促进中国新药物的研发，并与湖北省疾控部门合作，开展结核病预防与诊断研究。

但那时候西蒙并不知道家族与中国的长久渊源，直到与父亲通信时，才发现原来自己一直在延续着家族的历史。

“这是一种很神奇的感觉，长久以来我以为走出了一条独立的路，没想到却是在踏着祖辈的足迹前行”，西蒙说。

西蒙在2017年获得中国政府友谊奖

从祖母的日记里，他得知祖父母在上个世纪六十年代两次来到中国，其中武汉给他们留下了深刻的印象，“真是太神奇了，祖父母在武汉度过了愉快的时光，而我居然也在同样的城市成立了自己的公司！

西蒙翻阅祖母留下的中国日记

如今伫立在长江边上，听着人们讲述长江第一大桥的故事，想到祖父母曾经站在同样的地方，听着同样的故事，这种穿越时空的感觉妙不可言，也触动了我内心最深处的感情。”

西蒙说，选择在中国投资，除了个人的情感因素，也是因为中国蕴含的机遇，“中国是世界上为数不多的国家，能够同时具有资金与市场两种资源，这是中国巨大的优势。” 如今西蒙又在孜孜不倦地将农业科技带到中国，研究如何促进中国农产品的产量。

“过去，我的高祖父把丝绸从中国带到英国；现在，我把最新技术从英国带到中国，算是家族对中国的回馈。”但西蒙说，与其说中国需要这些技术，不如说，是中国给了这些技术施展的空间。

西蒙的第一份工作是挤牛奶

对于中英两国关系，西蒙有自己的看法，他认为，全球领军者这一接力棒在各个国家之间传递，如今已经递到了中国的手上，“现在要看中国的了！”几年之前，西蒙曾经创作了一幅画，借此表达他对全球发展的看法。

西蒙画作

画面左边是天安门等中国标志性建筑，右侧则是大本钟等重要英国地标，画面的中间是徐徐放下的伦敦塔桥，象征中英两国的互通互惠，但引人注目的是画家用不同的色调将两岸的风景区分开来，“英国这一侧是黑白为主，而中国这一侧则色彩绚丽，我想借此表达中国的时刻已经到来，全球的目光正逐渐被中国所吸引。”

西蒙·霍沃思是总台欧洲总站《破冰者》系列第三季的受访者之一，接下来会推出致力于推广中国文化海外传播的译者蒲华杰的故事，敬请期待。

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq