“比梅西还火”？卡塔尔地铁指路员因“魔性”口音走红
“你现在比梅西还火，加油啊哥们。”
阿巴斯坐在网球裁判椅上，戴着大号泡沫手指，拿着扩音器大声喊道：“地铁？往这边走。地铁？往这边走。”
由于“魔性”的口音、顿挫的腔调和节奏感十足的手势，他很快吸引大家注意并受到欢迎。
Abubakr Abbass, a 23-year-old from Kenya, has emerged as a firm fan favourite – and accidental social media sensation – during the football World Cup in Qatar.
Sat on a tennis-umpire chair and wearing a large foam finger, he guides the hundreds of fans visiting the historic market – called Souq Waqif – to the metro station nearby with the help of his trusted megaphone.
social media sensation 网络红人
His helpful advice, “Metro? This way. Metro? This way,” has now become a famous catchphrase.
People visiting the popular Souq Waqif regularly interact with Abbass, engaging in back-and-forths and creating pantomime-like scenes.
catchphrase [ˈkætʃˌfreɪz] n.名言；流行语；时兴的话
back and forth 来回、反复
pantomime [ˈpæntəˌmaɪm] n.哑剧；滑稽可笑的局面
推 荐 阅 读
微信扫码关注该文公众号作者