Redian新闻
>
童自荣:我给李连杰配音,他这艺德太差

童自荣:我给李连杰配音,他这艺德太差

公众号新闻


40年前,一部电影《少林寺》风靡海内外,让中国武术名扬世界。李连杰因为这部电影而成名,逐渐成为世界功夫巨星。

很多人不知道的是,剧中李连杰扮演的觉远和尚的配音出自我国著名“配音王子”童自荣。



童自荣清澈的声音与李连杰精彩的武术演绎在觉远小和尚身上合二为一,让这个角色得到充分升华。

《少林寺》的成功,自然离不开童自荣老师声音的精彩演绎。童自荣老师为了配音剧中练武喊出的纳喊,喉咙都出现水肿,声音都嘶哑了,配完音后都不得不上医院。

可是,有一次童自荣在一个节目中谈到李连杰:我给《少林寺》中李连杰配音,可是他看见我招呼都不打,他这个艺德……说完摇了摇头,言下之意不用明说。



原来有一次他参加宴会,看见李连杰被一群人簇拥着走过来。

他和李连杰以前在生活中见过一次,也算认识了吧,童自荣很自然地站起身。

这时,旁边工作人员向李连杰介绍说:“这位是在电影《少林寺》里 给你配音的上译厂童自荣老师。”

没想到,李连杰看了一眼,连个招呼都没打,别说握手了,就转过头去,走开了。



说起这事,童自荣一直耿耿于怀,他说:我知道你武功很好,拍得也不错,你这个艺德……

童自荣给《少林寺》觉远和尚配音是1982年的事,距离童自荣给电影《佐罗》 配完音不久,童自荣在译制片《佐罗》里有大量的台词,配完音后声带十分疲劳,按工作情况,童自荣应该休息一段时间以保护嗓音,但那个年代领导的话就是命令,童自荣没顾得上休息,也只能上阵了。



童自荣成功配出了一个年轻小和尚的风采,那一声声“哈!”气出丹田,仿佛真是一位功夫小子在竭尽全力地发力,童自荣给觉远的配音完全掩盖了自身的华丽的嗓音,在很长一段时间,观众都误认为那就是李连杰的声音。

这可是给暂露头角的李连杰锦上添花之举,认识李连杰的人都知道,李连杰的嗓音略带沧桑,有些老态,一个正值青春的影坛新星却是苍老的声音,这一定会让影迷们失望。



1944年出生的童自荣从高中开始不可救药地爱上了配音,那时他心中的偶像就是上译厂的邱岳峰、毕克老师。每次看到这两个人的名字出现在屏幕上,他都热血沸腾,兴奋不已。



在内心,他认为自己性格内向,不太擅长与人打交道,同时他情感丰富,富有想像力,做配音工作十分适合他。

从上戏话剧表演系毕业后,他如愿进入上译厂。跑了五年龙套后,1978年,上译厂引进《佐罗》,并把阿兰˙德龙饰演的佐罗和假总督,都交由童自荣负责配音,大获成功。



童自荣华丽高贵,低沉浪漫的嗓音,更是深入人心。

当时,很多人以为阿兰˙德龙的声音,就像电影中那般高贵而浪漫,也以为童自荣的样貌,和佐罗一样帅气逼人。



这之后,他配音了大量的优秀作品,国外电影《黑郁金香》、《人世间》、《茜茜公主》等,

国内的《阿凡提》、《天书奇谭》等动画片,《少林寺》、《林海雪原》等影视剧。

40多年的配音生涯中,他演绎了千余部作品,以华丽多变的声线,俘获了几代影迷。



当年阿兰德龙访华时专程去了一趟上译厂,一下车就发了一堆签名照,见到童自荣时,阿兰德龙特意站起身与他握手,并且向他表达了谢意,感谢他的配音,让自己被这么多中国观众熟知。



童自荣谦虚地问,您对我的配音有没有什么意见,会不会觉得我的声音太年轻了。

阿兰德龙表示,我对你的声音很满意,以后我的电影都交给你配音。

阿兰德龙说到做到,后来他主演的电影《黑郁金香》,在国内上映时就交给了童自荣配音。

这对于童自荣来说,无疑是莫大的肯定。



相比于阿兰˙德龙的客气和尊重,李连杰的表现让童自荣立马感受到了落差。

而这份落差正是开头所说的,李连杰看到他,却是连招呼都不打。

有网友觉得,李连杰当时还年轻,或许是年少轻狂,还不太懂人情世故,在待人接物方面自然无法与阿兰德龙这种老戏骨相比,如今的李连杰已经沉稳了许多,如果再遇到童自荣,相信他会真诚地说一声感谢。



也有人觉得,宴会上的人太多,没有必要一一进行寒暄,毕竟两人在工作上,并不算真真正正地合作过。这么多年过去了,童自荣还在节目上提起,是不是太过小心眼儿了?

但也有人觉得,甭管合作与否,一位在圈内有名气的前辈,哪怕不握手,点头示意也是可以。

不过,李连杰没有文化,后来又“抛妻弃子”,也就不奇怪了。


那么,到底是童自荣小题大做,还是另有原因呢?我们不得而知,这么多年过去了,童自荣老师对这段往事不知释怀了没有?


结语

如今,78岁高龄的童自荣,已经很少接下配音的工作了。

对于他来说,现在更在意的是自己和妻子身体的健康。

回顾他的配音之路,走得并不算顺利。

虽然幸得贵人相助,该经历的,该磨砺的却一样不少,甚至临退休时,一度远离配音,没能漂亮地收尾。

但好在,后来一连数部的作品,再次证明:他宝刀未老。



至于和李连杰一事,想必童自荣老先生也已经不在意了。

正如他所说:

人生虽有种种不尽如意之处,但生活毕竟是美好的,我们俩亦可以经常获得一份好的心情。

我们知足。

华人海外生活
帮你了解海外信息,发现国内热点
公众号

来源:雨丝

声明:本公众号文章中的资源收集自网络,仅供参考之用,如发现内容存在版权问题,无意中侵犯了您的权益,请联系我们删除。本站内容除非注明原创,否则均来源于网络善意转载,版权归原作者所有!涉及有关言论与本站无关~

美国原装进口叶黄素,保护眼睛少受伤害(点图查看)

 请点阅读原文查看更多好产品


微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
放弃美国国籍后,李连杰又回到美国居住,当年弃籍交了多少税?金灿荣:“苏联红军”不存在了招募:50-200/单,给小说配音,不露脸。李连杰:很多人拿我国籍说事,加入外国籍是有原因的不能大幅跑赢基准,公司就正式关门!昔日股评界"李佳琦"底气何在?1996年实现财务自由,他这样看投资儿童自行车怎么选?这几种我不建议买查小荣:庐山别墅群何以见证东西方文化融合?一日一诗:你金声玉振 / 抖落下 / 亿万年岁月的沧桑 | 杨景荣:始祖鸟搬到美东,在美国的第二份工作59岁李连杰晒照同框杨紫琼 气色好状态回春!陈慧琳与儿出车祸脸部擦伤 她网上报平安!龙卷风健康快递 21659李连杰现状欠佳 带全家出游,60岁利智搀扶着他前行金灿荣:过去美军羞辱我们,找俄罗斯买装备还坑我们怪人投票|儿童自行车需求量极速上升,新老品牌交替谁在加速爆发?金灿荣:中国疫苗一例副作用都没有……金灿荣:我们的盟友靠不住,哈哈哈布达佩斯还是哈尔滨? 大快朵颐出了洋相 奥匈帝国4日游(3)李连杰19岁女儿晒国外日常,搭私人飞机去舞会!61岁利智罕见露面今年双十一,B站给李佳琦带了多少流量?黄金荣:“大佬”的末日迷途官宣恋爱,他这cp真成了!美国的鼎泰丰全美儿童自杀事件剧增 卫生专家建议:这些干预手段迫在眉睫!配音兼职:小说文字配音 50/篇英首次裁定:社媒内容致儿童自杀梁朝伟刘嘉玲离婚了?女方曝出惊天大瓜,他这次彻底完了!EMBA学员采访 | 周国荣:三人行必有我师,读硕提升自己,和更多行业精英相互交流学习变态!悉尼男子在Kmart对着女童自慰!被妈妈反手报警!最高可判7年……李连杰19岁女儿乘私人飞机旅行 生活优渥却患了此症--卓别林的前妻嫁给李春平, 继承上百亿财产的他, 晚年“被结婚”长安汽车朱华荣:今年长安因“缺芯贵电”已损失60.6万辆产能李连杰「师父」、武术家于海81岁去世 吴京哀悼!华 为小公主带资进剧组?和刘亦菲变「情敌」抢李现!成 龙女儿与母闹翻 拒回家过年
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。