美国-欧盟贸易和科技委员会推进跨大西洋合作的切实行动

2022-12-06 10:12

美国-欧盟贸易和科技委员会（TTC）于12月5日在马里兰大学帕克分校举行了第三次部长级会议。美国国务卿安东尼·布林肯、美国商务部长吉娜·雷蒙多和美国贸易代表戴琪与欧盟委员会执行副主席玛格丽特·维斯塔格和瓦尔季斯·东布罗夫斯基斯共同主持了会议，讨论进展以及推进跨大西洋合作的切实行动。

这些行动体现我们在贸易、技术和创新方面的做法与民主原则和普世人权保持一致。作为世界上最大的贸易和投资关系，美国与欧盟正在推进与我们的共同价值观一致的项目，并促进一个基于规则的经济体系。

在本次部长级会议上，美国和欧盟启动了数项新的、切实的倡议。这些倡议将深化双边合作以及与第三国的伙伴关系。倡议包括：

支持第三国安全且强健的数字联通性
就新技术和新兴技术开展合作
打造强健的半导体供应链
线上促进我们的价值观
提升贸易、安全和经济繁荣
再接再厉支持与贸易相关的环境、劳工和卫生健康倡议

阅读完整的《事实清单：美国-欧盟贸易和科技委员会推进跨大西洋合作的切实行动》：https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/12/05/fact-sheet-u-s-eu-trade-and-technology-council-advances-concrete-action-on-transatlantic-cooperation/

The U.S.-EU Trade and Technology Council (TTC) held its third ministerial meeting on December 5 at the University of Maryland in College Park. Secretary of State Antony Blinken, Secretary of Commerce Gina Raimondo, and United States Trade Representative Katherine Tai co-chaired the meeting with European Commission Executive Vice Presidents Margrethe Vestager and Valdis Dombrovskis to discuss progress and advance concrete action on transatlantic cooperation that demonstrate our approach to trade, technology, and innovation in line with democratic principles and universal human rights. As the largest trade and investment relationship in the world, the United States and the European Union are advancing projects that align with our shared values and promote a rules-based economic system.

At this ministerial, the United States and the European Union launched a number of new, concrete initiatives that will deepen our cooperation bilaterally and in partnership with third countries, including:

Supporting Secure and Resilient Digital Connectivity in Third Countries
Cooperating on New and Emerging Technologies
Building Resilient Semiconductor Supply Chains
Promoting our Values Online
Enhancing Trade, Security, and Economic Prosperity
Advancing Efforts to Support Trade-Related Environment, Labor, and Health Initiatives

To read full FACT SHEET: U.S.-EU Trade and Technology Council Advances Concrete Action on Transatlantic Cooperation: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/12/05/fact-sheet-u-s-eu-trade-and-technology-council-advances-concrete-action-on-transatlantic-cooperation/

微信扫码关注该文公众号作者