克罗地亚、阿根廷晋级！巴西无缘半决赛

2022-12-10 05:12

卡塔尔世界杯4分之一决赛首个比赛日进行了两场焦点战。在克罗地亚队对阵巴西队的比赛中，双方常规时间和加时赛战成1比1平，点球大战中克罗地亚队4比2击败巴西，凭借5比3的总比分成为了第一支晋级四强的球队。

克罗地亚队长莫德里奇与教练拥抱庆祝晋级。图源：新华社

在稍晚进行的阿根廷队与荷兰队的比赛中，两队在常规时间和加时赛战成2比2平，同样进入到点球大战，最终阿根廷队门将马丁内斯两扑点球，阿根廷4-3战胜荷兰，以总比分6比5惊险晋级四强。

Croatia advanced to the 2022 FIFA World Cup semifinals by defeating Brazil 4-2 in a dramatic penalty shootout on Friday.

Argentina beat the Netherlands 4-3 in a penalty shootout Friday, with Messi converting his attempt and Argentina goalkeeper Emiliano Martínez making two saves.

赛后，梅西和阿根廷众将庆祝胜利。图源：新华社

克罗地亚vs巴西

当地时间9日，卡塔尔赖扬教育城球场迎来了克罗地亚和巴西队的焦点之战。常规时间内，克罗地亚国家队主力门将、效力于克罗地亚足球甲级联赛萨格勒布迪纳摩足球俱乐部的利瓦科维奇发挥出色，化解了巴西的多次射门，力保球门不失。

第47分钟，巴西队门前的机会被利瓦科维奇神勇化解。第54分钟，里沙利松直塞禁区内马尔，后者在禁区内小角度射门，被利瓦科维奇用腿挡出。第66分钟，帕奎塔禁区内射门，再次被利瓦科维奇及时封堵。第76分钟，内马尔接球禁区射门，利瓦科维奇及时出击将球挡出底线。

Neymar had a shot blocked by Josko Gvardiol and the Brazil No 10 was again denied shortly after when he combined with Richarlison only to see his effort rebound out of play off Livakovic's right leg.

Croatia were suddenly forced to defend deeper as Brazil pushed forward with greater intensity. Neymar was again involved when he threaded a pass to Paqueta, whose clipped effort was swiped clear by Livakovic.

The Croatia keeper was in inspired form, repeatedly repelling Brazil's goalward efforts. Neymar and Paqueta were both denied by the Dinamo Zagreb player as the South American side peppered his goal in the final minutes.

克罗地亚门将利瓦科维奇本场比赛表现神勇，做出多次精彩扑救。图源：微博@央视体育

双方进入加时赛。第102分钟，克罗地亚发动反击，布罗佐维奇射门将球打高。第106分钟，巴西队前场打出绝妙配合，内马尔摆脱门将，将球打进，胜利的天平似乎偏向巴西。第116分钟，克罗地亚发动进攻，替补登场的佩特科维奇禁区接奥尔西奇传中左脚推射破门。120分钟内，双方1-1战平。

Neymar appeared to put the South American team on course for victory with a superb 106th-minute strike after a driving run in the quarterfinal at Education City stadium.

But Croatia substitute Bruno Petkovic equalized with a left-footed shot that deflected in off Marquinhos with four minutes of extra time remaining.

图源：微博@央视体育

点球大战中，克罗地亚队前四罚（弗拉西奇、马耶尔、莫德里奇、奥尔西奇）全中。巴西队第一个登场的罗德里戈射门被利瓦科维奇扑出，随后卡塞米罗和佩德罗点球命中，第四轮马尔基尼奥斯主罚的点球打中左侧立柱后弹出。最终克罗地亚在点球大战中4-2战胜巴西，格子军团晋级四强。

Mislav Orsic, Luka Modric, Lovro Majer and Nikola Vlasic converted each of Croatia's spot kicks in the shootout. Rodrygo's feeble first attempt was saved by Dominik Livakovic before Pedro and Casemiro held their nerve only for Marquinhos to send his team's fourth penalty crashing against the left post.

本场比赛巴西球星内马尔打进了他第77粒国家队进球，追平了巴西传奇球王贝利，成为桑巴军团队史射手王，但这粒进球却没有带领巴西走向胜利。现年30岁的内马尔上个月表示，本届世界杯可能是他尝试问鼎大力神杯的最后机会。

Neymar's strike saw him equal Pele as Brazil's all-time leading scorer but it will be of little consolation for the 30-year-old, who admitted last month that this could be his last chance to win football's ultimate prize.

内马尔图源：人民日报

阿根廷vs荷兰

当地时间9日，阿根廷队与荷兰队在卡塔尔卢赛尔球场交战。比赛第22分钟，梅西禁区外尝试射门，将球打高。第35分钟，梅西绝妙直塞莫利纳，后者捅射破门。随后梅西又在禁区前沿尝试背打，但射门被门将没收。

易边再战，第62分钟，阿根廷任意球机会，梅西直接打门稍稍高出。第72分钟，邓弗里斯在禁区内对阿库尼亚造成犯规，裁判判罚点球，梅西一蹴而就。第83分钟，荷兰队传中，韦格霍斯特头球破门。伤停补时第10分钟，荷兰队任意球机会，库普梅纳斯假射真传，韦格霍斯特接球破门，上演梅开二度，实现绝平。

The match finished 2-2 and was only taken to extra time after the Netherlands equalized in the 11th minute of second-half stoppage time with the second of substitute Wout Weghorst's two goals.

Before that, Messi had set up the opening goal by Nahuel Molina in the 35th before converting a penalty to make it 2-0.

梅西图源：微博@央视体育

加时赛第110分钟，阿根廷队获任意球机会，梅西带球将球打高。第114分钟，劳塔罗·马丁内斯禁区内抽射，被范戴克化解。恩佐·费尔南德斯射门，皮球稍稍高出横梁。第120分钟，恩佐·费尔南德斯抽射击中立柱。

点球大战中，荷兰队范戴克与博古伊斯射门被阿根廷门将达米安·马丁内斯神勇扑出，这位门神赛后跳起吉格舞庆祝。阿根廷队方面，只有恩佐·费尔南德斯射门偏出。荷兰点球大战3-4不敌阿根廷。潘帕斯雄鹰挺进四强。

Enzo Fernandez hit the post near the end of extra time and was the only Argentina player to fail to score in the shootout. Martinez's saves were from attempts by Virgil van Dijk and Steven Berghuis, after which he pulled his shorts high and danced a jig.

图源：人民日报

这是阿根廷队自1990年以来第二次列席世界杯四强。此前2014年世界杯决赛，梅西领衔的阿根廷队负于德国。梅西最近状态火热，本场比赛个人亮点颇多，阿根廷球星有望带领他的球队更进一步。

It is only the second time Argentina has reached the last four since 1990. In 2014, Messi was part of the team that lost to Germany in the final.

He looks in the mood to get there again in a tournament that he is turning into his own personal highlight reel.

本场比赛梅西打进的点球是他本届世界杯第四粒进球，世界杯总进球数达到了10球，追平了加布里埃尔·巴蒂斯图塔，并列成为国家队世界杯射手王。截至目前，梅西169场国际比赛中总共打进了94个进球。

His penalty was his fourth goal of the tournament, taking him to 10 overall in the World Cup — tied with Gabriel Batistuta for the most for Argentina. Messi now has 94 goals in total in his 169 international games.