2022年12月12日美国驻华使团领事服务更新
2022年12月12日美国驻华使团领事服务更新
Update from U.S. Mission China Consular Services for December 12, 2022
海外美国公民的安全、健康和福祉是美国最高等级的优先事项。美国驻华使团正在非常关切地对当前的新冠疫情进行密切关注。在北京的美国驻华大使馆以及美国驻中华人民共和国各地的领事馆仍然对公众开放。
The United States has no higher priority than the safety, health, and well-being of U.S. citizens overseas. The U.S. Mission to China is closely following the ongoing COVID-19 outbreak with great concern. The U.S. Embassy in Beijing and U.S. Consulates throughout the People’s Republic of China remain open to the public.
美国大使馆以及所有领事馆的美国公民服务处仍然有员工在岗，并继续为有需要的美国公民提供服务。
The American Citizen Services units at the U.S. Embassy and all the Consulates remain staffed and continue to provide services to U.S. citizens in need.
由于新冠疫情，已在北京、广州、上海和沈阳进行了常规签证预约的非移民签证申请者应使用https://www.ustraveldocs.com/cn/网页中的申请者入口选择后续日期重新进行预约。移民签证预约保持不变。
Due to COVID-19, Nonimmigrant visa applicants scheduled for routine visa appointments in Beijing, Guangzhou, Shanghai, and Shenyang should use the applicant portal on https://www.ustraveldocs.com/cn/ to reschedule their appointment for a later date. Immigrant visa appointments remain unchanged.
使团使用智行者登记计划（STEP）向社区中的美国公民发送信息与更新。欲收到这些信息，强烈鼓励美国公民在STEPhttps://step.state.gov/上进行注册登记。
The Mission uses the Smart Traveler Enrollment Program (STEP) to send messages and updates to U.S. citizens in the community. To receive these messages, U.S. citizens are strongly encouraged to register in STEP at https://step.state.gov/.
关于非移民签证申请或预约的问题，请联系[email protected]。
For questions about a nonimmigrant visa application or appointment, please contact:
[email protected].
In case of emergency, please reach out to the Embassy or Consulate General in your consular district by calling +(86)(10) 8531-4000. Further information can also be found at https://china.usembassy-china.org.cn/contact/ and emailing:
Embassy Beijing:
Consulate General Guangzhou:
Consulate General Shanghai:
Consulate General Shenyang:
Consulate General Wuhan:
微信扫码关注该文公众号作者