卫生局局长强烈呼吁：纽约市民 公共室内、环境拥挤户外佩戴口罩

COVID-19（新冠病毒）及流感的感染率在全国和纽约市范围内均在上升；流感住院率目前已达到逾10 年来的同期最高水准。

随着纽约市步入假日季节，COVID-19及其他季节性传染病的感染率也呈现出异常高的同时攀高态势。

为减缓这些病毒的传播，纽约市卫生局长特此发布健康建议，敦促纽约市民在室内及拥挤的户外环境中佩戴优质口罩。

这一措施对于自身属于高风险人群或行将与高风险人群聚会的人员来说，尤其重要。

高风险人群指的是自身感染COVID-19、呼吸道合胞病毒 (RSV) 或流感后出现併发症的风险更高的人员，例如年龄65岁及以上者及免疫功能低下者。

卫生局长Ashwin Vasan博士说，节日的意义就在于团聚，而我们是有办法安全聚会的——即便是在呼吸道病毒感染当前在本市异常高发的情况下。首先是要保护自己。

接种疫苗和加强针至关重要，但采取常识性的预防措施也十分重要，例如：在室内或人群中时，要佩戴口罩；感觉不舒服时，务必待在家里。

此外，聚会之前要进行检测；而如果检测结果呈阳性，务必尽快接受治疗。我们希望每个人都能度过一个快乐而且——最重要的是——健康的假期。

局长建议还敦促民众接种COVID-19疫苗和流感疫苗，即便大家之前已经做过接种。

每一位年龄在6个月或以上的人员都应该接种COVID-19疫苗的初始系列（如果尚未接种的话），并在符合条件时，接种更新的双价COVID-19加强针疫苗。

同时还建议所有年龄6个月及以上的人员每年都接种一次流感疫苗。许多药房和医生诊所都同时提供流感疫苗和COVID-19 疫苗，而同时接种这两种疫苗是安全的。