Redian新闻
>
特朗普的“交接信”或将曝光?又一部揭秘拜登政府内幕的新书出版

特朗普的“交接信”或将曝光?又一部揭秘拜登政府内幕的新书出版

文化

依照惯例,美国上任总统会给继任者留下信件。然而,美国第45任总统唐纳德·特朗普留给继任者乔·拜登的那封“交接信”迟迟未被公开。近日,一部揭秘拜登执政内幕的新书提上出版日程,目前流出的摘选章节中披露,拜登本人拒绝谈论信中内容,但表示这封信“亲切而大度,甚至亲切到有些令人吃惊”。该言论一出即引发争议。此外,据称该书还囊括了拜登总统任期内新的执政细节。




编译丨申璐

据英国《卫报》等媒体报道,一部聚焦美国总统拜登执政内幕的传记作品将于2023年1月出版。这部《他一生的斗争:乔·拜登的白宫内幕》(暂译,The Fight of His Life: Inside Joe Biden's White House因资料翔实而备受关注,作者克里斯·惠普尔(Chris Whipple)书面采访了总统拜登及副总统卡玛拉·哈里斯,同时还包括白宫办公厅主任罗恩·克莱恩在内的多位内部人士,披露了诸多其执政期间的有趣细节。


《他一生的斗争》英文版书封。

2021年初,拜登正式就任美国总统。依照惯例,美国前任总统特朗普会给继任者留下信件。这些“交接信”颇具象征意味,美国第41任总统乔治·布什留给继任总统比尔·克林顿的字条就曾被视为不同党派总统间“文明理想”的传递。

截至目前,美国第45任总统唐纳德·特朗普留给继任者乔·拜登的那封“交接信”仍未被公开。在2021年9月出版的另一部传记《危险》(暂译,Peril中,两位美国记者透露,拜登在白宫办公桌上发现那封信后,就将它“装进了口袋,且没有和同僚分享”。而即将出版的这部作品则补充称,拜登本人拒绝谈论信中内容,但表示这封信“亲切而大度,甚至亲切到有些令人吃惊”That was very gracious and generous … Shockingly gracious。该言论一出即引发争议,此前,特朗普几乎在各个维度上放弃了权力交接的“仪式性活动”,不仅公开质疑选举的公平性,因疑似煽动国会山骚乱事件而遭二次弹劾;且拒绝出席拜登的就职典礼,成为美国近150年来的“首例”。



《危险》英文版书封。

除涉及权力交接的细节外,该书还透露诸多拜登执政内幕。2021年夏天,美国从阿富汗撤军,该事件曾被认为是拜登任期内的转折点,其国内支持率也由此下降。书中称,关于此事,拜登对其团队情报员“深感失望”。惠普尔也向多位白宫高级官员求证此事,但“他们在这件事上相互推锅”。美国中央情报局(CIA)局长比尔·伯恩斯(Bill Burns)称这一局面并非源于情报失实,而是由于阿富汗政治领导层的弱点,且他们已将关于塔利班壮大的所有消息都悉数传达给了拜登。另一位白宫助手称,收到的材料信息有误,“只说了塔利班会迅速占领农村地区,还要等很长时间才会对主要城市发动袭击”。多方就情报信息如何解读一事各执一词。

此外,该书还透露,拜登对其副总统卡玛拉·哈里斯也颇有微词。“拜登没有用当年自己做副总统时所做过的事来要求哈里斯(做同样的事),但她却请他分出投票权。”关于美国现任总统和副总统间的紧张关系,这部作品一直追溯到了拜登任期前两年的那些高潮与低谷时刻。

“我们尊重包含这些政府内幕的书籍,其中有各种各样的声音。当涉及这些声明的细节时,我们不打算出面确认或推翻。”白宫发言人罗宾·帕特森(Robyn Patterson)公开表示,“作者也没有给我们机会来核实这里的材料。”

参考链接:
1. Trump left ‘shockingly gracious’ letter to Biden on leaving office, book says.
https://www.theguardian.com/books/2022/dec/21/trump-shockingly-gracious-letter-biden-leaving-office-book-whipple
2. New book says Biden called Harris a 'work in progress'.
https://www.politico.com/newsletters/west-wing-playbook/2022/12/20/the-juicy-new-biden-book-00074849
3. Trump wrote ‘shockingly gracious’ handover note to Biden when he left White House, new book claims.
https://www.independent.co.uk/news/world/americas/us-politics/trump-biden-handover-note-book-b2249048.html



本文为编译。作者:申璐;编辑:青青子;校对:陈狄雁。题图出自纪录片《2020年的选择:特朗普VS拜登》剧照。欢迎转发至朋友圈。

《新京报·书评周刊》12月16日“丸山真男”专题

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
美股SPAC|特朗普的SPAC梦仍悬而未决,Digital World (DWAC) 第六次延期投票至 11 月 22 日美国今年出版总收入下降,桑德斯将出版《对资本主义生气是应该的》|文化周报开车去纽约-看不尽的秋色前交通部长赵小兰:媒体不应重复特朗普的种族歧视言论马斯克曝光推特“秘密小组”,四轮文件揭露亨特·拜登和特朗普封号内幕上海译文出版社1月新书盘点1月6日委员会正式批准针对特朗普的刑事转介特朗普料将回归,特朗普概念SPAC一夜暴涨66%!能跟吗真就和拜登杠上了,沙特王储私下嘲笑:相比于特朗普拜登没存在感一觉起来,我皇登基了。。拜登7日发表国情咨文演讲 调查人员已向国会提交特朗普和拜登“文件门”简报彭博社:拜登政府考虑全面封杀华为,所有许可申请或将被拒绝特朗普突然发布的“重大消息”,就这?拜登看笑了……鲍勃·迪伦新书的签名限量版出现伪造“复制品”,出版巨头致歉上海译文出版社12月新书盘点昨天我跟着去考四科了,要买糖果,人好多,留学生滞留机场!拜登发出“警告”!波及2亿人!超强冬季风暴!“炸弹气旋”或将袭击美国!大量航班全面延误!4 位 GNN 一线大佬联手编撰新书,还未出版就爆火丨赠书拜登政府或将减少边境庇护移民人数惊爆!特朗普2024年大选竞选搭档,是她?一直是特朗普铁粉!特朗普刚宣布,拜登秒发文:“特朗普辜负了美国”首次经历和理解不寒而栗何新新书出版:《历史的枢纽:中西亚史地新考》文末送书 | 4位GNN一线大佬联手打造新书,还未出版就爆火!特朗普的“非常重大的消息”遭爆私藏机密文档 拜登:很讶异、不知道文档内容!移民政策大转弯 拜登政府被指令人困惑、自相矛盾!特朗普反诉纽约州总检察长 指控检方滥用职权调查特朗普产业!佛州高中大规模枪击案枪手被判终身监禁!北溪管道爆炸地点附近发现人为坑洞政府内斗, 大英要完? 英国明年将成社会主义国家, 反对党已实质性击败保守党……《出版人周刊》发布美国年度出版行业调查报告,行业面临多重挑战静闲(对联)共和党终于找到了对付特朗普的办法,等他自然死亡拜登政府启动保护租客并促进租房可负担性的新行动有人@你,这些业务对接信息,别错过~【国际】美新书曝特朗普1988年就想参加大选 专家当时认为“荒谬”特朗普顾问:特朗普下周将宣布竞选2024年美国总统!他还能当选吗?
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。