野生东北虎“出镜”！当地紧急提醒

近日，吉林省天桥岭林业局和吉林省公安厅森林公安局天桥岭森林公安分局透露，该辖区内近期多次发现野生东北虎出没的踪迹，当地紧急启动“林警镇”预防“人兽冲突”联动机制，确保人和东北虎的安全。

Footprints and other evidence of wild Siberian tigers have been found in the Tianqiaoling forest area in northeast China's Jilin province, the local forest bureau and public security bureau said on Monday.

红外监测相机拍摄下中国东北吉林省天桥岭林区的一只野生东北虎。图源：新华社

12月4日，天桥岭森林公安分局新华派出所民警接到一村民反映，在其承包的沟系内发现疑似野生东北虎足迹，民警随即与动物保护部门联系，后前往现场联合勘查，经相关工作人员初步判断，这是一只成年野生雄性东北虎留下的。

On Dec. 4, footprints of a wild Siberian tiger were found by a villager in a valley within the forest. Staff from the local wild animal protection department determined that the prints had been left by an adult male wild Siberian tiger.

10天后，天桥岭森林公安分局张家店派出所民警接到报警称，在一条公路旁发现野生东北虎足迹和卧痕。经过现场勘查和鉴定，这是一只野生东北虎巡山觅食和休息时留下的。

Ten days later, further Siberian tiger footprints were found near a highway, together with marks where it had lain down.

吉林省天桥岭林业局动物保护工作人员在整理红外相机资料时，发现12月15日在新开林场辖区内拍摄到了一只野生东北虎，视频中这只野生东北虎威风凛凛，在森林中散步。

When the animal protection staff of Tianqiaoling forestry bureau examined infrared camera data, they found that a wild Siberian tiger was filmed walking in the forest on Dec 15.

图源：新华社

野生东北虎踪迹的频繁出现，引起了天桥岭林业局和天桥岭森林公安分局的高度重视，“林警镇”预防“人兽冲突”联动机制启动后，民警与林场动物保护人员等对野生东北虎出没的地带进行了清山清套，避免猎套、捕兽夹等猎具对野生东北虎造成伤害，在入山主要路口增设“虎出没”和“禁止入山”的警示牌，并向辖区居民宣传相关法律法规和政策规定，提醒群众近期尽量减少单独入山行动，避免人与东北虎相遇。

In response to these discoveries, the local forest bureau and public security bureau have taken precautionary measures to prevent conflict between the tigers and the local human population.

编辑：商桢

实习生：魏宁

来源：新华社