首届薄荷紫华语电影节正式官宣！官网现已开票

首届薄荷紫华语电影节将在2023年2月3日至5日春节期间于英国北部湖区坎布里亚郡的凯瑟克阿罕布拉电影院（Keswick Alhambra Cinema）举行，由新锐电影策展人林怡翔（Yixiang Shirley Lin）和阿罕布拉影院主理人卡罗尔雷尼(Dr Carol Rennie)共同创立，聚焦华语电影的跨文化交流和女性形象的银幕再现。该电影节不仅是该郡首个华语电影节，还极有可能是欧洲首个由中英女性联合创办与策划的华语主题影节。

缘起于英国美丽湖区的薄荷紫华语电影节立足华人文化，力求探索华语电影的创意策展形式，重拾文化身份与价值，让华语电影触及当地社群、年轻观众、各界影迷与国际创作者，促进多元电影文化的传播与交流。此外，薄荷紫关注‘女性电影’（women' s cinemas)与女性电影从业者困境，借助影像中的女性再现社会性议题，期望建立国际电影产业中的亚洲女性代表和话语空间。值得注意的是，在即将截止的全球公开征片中，影节组委会已收到近400份作品，其中来自女性报名者的占总数量36.4%，男性报名者占57.8%，其TA/性别非二元报名者占5.8%。秉持着一种独立而开放的策展精神，薄荷紫希望通过电影这一包罗万象的形式，在创意策展的实践中，从女性主创们以及当代电影创作者们的视角向世界观众传递华人文化内涵。

电影节主办方为广大观众朋友策划了精彩纷呈的节目与活动：为期三天的影节将涵盖开幕式、8部长片电影展映、2个主题短片单元、短片返场映、多场专题论坛、观众选择奖展映评选和系列衍生活动。主办方也非常荣幸邀请到中欧资深学者、优秀电影制作人、杰出导演、影评人、电影从业者及青年艺术家们参与到影节的各项活动中来。电影节片单、活动安排、早鸟票务及交通住宿等详细信息现已更新到官网unicornscreening.com，欢迎感兴趣的观众朋友前往查阅。

影展单元、节目与活动一览

开幕式：

我们不仅为赶赴影节的影迷朋友们准备了接待酒会，还非常荣幸地邀请到了爱丁堡大学的黄雪蕾博士介绍开幕影片《盘丝洞》。苏格兰女性音乐家Aurora Engine（极光引擎）的现场竖琴演奏与电子混音，将伴随这部中国早期默片浓郁的奇幻色彩，带给观众中西合璧的超现实视听盛宴。此外，我们会在映后连线挪威国家图书馆工作人员Tina Anckarman为观众进行实时讲解答疑。本创意策展项目曾作为Colour Across Chinese Cinemas的闭幕节目在邓迪当代艺术中心首次展出，由林怡翔、朱兆宇博士、Dr Kirsty Sinclair Dootson 联合策划，亦成为当周唯一一场售罄的展映活动。

开幕影片：盘丝洞（1927）

导演：但杜宇

制片地区：中国

类型：奇幻/神话

时长：60分钟

《盘丝洞》的故事源自明朝作家吴承恩的中国经典小说《西游记》，取材于第72回盘丝洞七情迷本　濯垢泉八戒忘形，讲述了耳根子软的唐玄奘被一群佯装成美女的蜘蛛精骗进盘丝洞，差点被迫与洞主成亲的故事。该片是上海戏影出品的古装神话题材默片，是中国电影史中的一块瑰宝，曾于1930年被禁映，随后失传，电影拷贝的追寻历程扑朔迷离。因其曾在挪威的电影院首映，幸运地被挪威国家图书馆保存了下来。《盘丝洞》的胶片于2011年被发现，并于2014年得到修复，新一代策展人才得以拓展创意策展内容，重塑中国电影遗产。

策展人短评：

该片除了描绘唐玄奘师徒一行人掉入蜘蛛精洞中的奇闻逸事，还通过对调两性关系中的性别角色先锋地演绎了封建社会婚姻的场景。在对剧情的个人解读上，我认为“抢亲”的对象从“大家闺秀”变为不近女色的“唐僧”戏讽了当时婚姻制度对女性造成的某种压迫性社会局面。我希望女性音乐人的实验性配乐可以激发观众对电影场景中所传递的信息的新思考。——林怡翔

Kirsty Sinclair Dootson（2022）在她的策展词中还特别提到《盘丝洞》中将胶卷浸入燃料罐进行着色的技术手段是默片时代的常见做法，以实现不同的氛围效果。此外，由于当时没有固定的色彩代码，该片中不同色调的使用邀请当今的观众对其变化莫测的电影配色方案进行开放式解读。

表演者介绍：

Aurora Engine(极光引擎)/Deborah Shaw是一位居住在苏格兰的竖琴家、钢琴家、歌唱家和作曲家。她的标志性声音融合了真实乐器和电声技术。Aurora Engine擅长从自然界中收集声音与灵感, 将传统的和扩展的乐器演奏技术与音乐技术结合起来，将原声素材与流行电音交织在一起，创造出空灵的太虚般的实验性音乐。她曾为许多电影、电视和大银幕作品作曲，目前则作为Earth In Common（一个应对气候危机的环保组织）的驻场作曲家，通过艺术探索自然。您可以在她的个人网站auroraengine.com了解更多她的作品信息。

长片展映：

唐人街繁华梦 Piccadilly(1929)

导演：E.A. Dupont

制片地区：英国

类型：剧情/黑色

时长：120分钟

《唐人街繁华梦》由英国国际电影公司制作，讲述的是一位名叫Shosho（秀秀）的洗碗工逐渐成长为舞蹈新星，并成为其经纪人Valentine（瓦伦汀）的欲望对象的故事。Shosho具备为后世熟知的黑色电影中“蛇蝎美人”的的冷酷野心，却也时而流露出年轻女孩的脆弱。电影节选取这部影片意在通过关注著名美国华裔女演员黄柳霜的角色形象深入思考当时银幕上对于亚洲女性角色的塑造方式与再现。*本片放映后将组织专题圆桌论坛与诸多资深学者进一步探讨该话题。

椒麻堂会A New Old Play（2021）

导演：邱炯炯

制片地区：香港、法国

类型：剧情/历史

时长：179分钟

节展荣誉：

第七十四届洛迦诺国际电影节，评委会大奖

及 青少年评审团奖 – 二等奖

第四十六届香港国际电影节，新秀电影竞赛（华语）火鸟大奖最佳影片及 FIPRESCI国际影评人联盟奖

川剧小丑演员丘福死后被接往地府，一路上，他回望过去，哀伤、恐惧，又兴致勃勃。该片讲述了上世纪初的四川，军阀长年混战，戏迷刘树成走投无路参了军，却在偶然之下成为少将，他组建了自己的戏班，取名“新又新”，当家刘春风得意之际，戏班走红。

策展人/媒体推荐：

《椒麻堂会》是一部充满乐趣和活力的电影作品，展现对一块土地和一种历史悠久的文化的真诚热爱，也是一曲对艺术酒神精神的赞歌。——洛迦诺选片人Eddie Bertozzi

影片是一部层次丰富的历史叙事诗，既缘引了布莱希特和贝克特戏剧作品，也蕴含了电影传统。它既是悲剧又是闹剧，为一段往昔故事注入了新的活力。——Austin Considine《纽约时报》

爱情神话 B for Busy（2021）

英国首映

导演：邵艺辉

制片地区：中国

类型：剧情 / 喜剧 / 爱情

片长: 112分钟

节展荣誉：

第35届中国电影金鸡奖最佳编剧与最佳剪辑奖

第27届釜山国际电影节展映片单-亚洲之窗单元

李小姐（马伊琍饰），带着女儿过着单身生活。蓓蓓（吴越饰），离婚后热衷跳探戈。格洛瑞亚（倪虹洁饰），有钱有闲老公失踪。三个完全不同的女人因为老白（徐峥饰）而产生了交集。上海爷叔老白自称杂家，专门教老年人画画。老白的好友老乌谈吐风趣，一生追逐浪漫。几顿饭局，让老白家的客厅成为了众人的聚会点。三女两男，在上海这座摩登之都里，凭借智慧、幽默过招，描摹出多样的市井烟火。

策展人短评：

青年时期，我们热爱艺术，渴望爱情，为事业与金钱焦虑而迷茫，在都市里繁忙而普通，还以为这一切都是年轻的副作用，宁愿这副作用随成长而消退。一直人到中年，才知道，这不是年轻特有的症状，我们依然迷恋爱情的神话，与你相遇我依然情愿与你深夜共谈戏剧，音乐和电影。女性导演的幽默感圆融而清新，如同上海老公房弄堂里弥漫着桂花香，咖啡香还有早餐，洗衣粉味道的繁忙清晨。——李佩泽

野蛮人入侵 Barbarian Invasion (2021）

 英国首映

导演：陈翠梅

制片地区：马来西亚、香港

类型：剧情

片长：106分钟

节展荣誉：

第24届上海国际电影节金爵奖评委会大奖

第32届马来西亚电影节最佳女主角

胡子杰邀请刚离婚的老搭档李圆满，来到一个海边小镇。他要李圆满主演一部“东南亚版谍影重重”动作片，条件是一个月的武术训练，不准使用替身。已经息影十年的李圆满，带着 6 岁的儿子，开始了困难重重的武术训练。

双重生活 Double Life（2022）

英国首映

导演: 余园园

制片地区: 日本、中国

类型：剧情

片长: 103分钟

节展荣誉：

2022年SKIP CITY国际数位电影节日语长片单元最佳影片奖

入围第26届塔林黑夜电影节处女作单元

受伤的前舞蹈家诗织的丈夫拒绝参加本应夫妻一起出席的交流班。诗织听取了同事的建议，邀请演员淳之介扮演丈夫。在假扮夫妻的过程中，诗织感受到的幸福与满足促使她偷偷租下一间小公寓，与淳之介开启了一段伪婚生活。

不要再见啊，鱼花塘 Virgin blue(2021）

导演: 牛小雨

制片地区: 中国

类型：剧情

片长: 100分钟

节展荣誉：

第16届FIRST青年电影展一种立场单元最佳影片

入围第74届洛迦诺国际电影节当代电影人单元

爷爷去世了，奶奶独居在家。屋子里充满了奶奶关于过去的记忆，这些记忆甚至固化成了物品、动物和人，有了自己的生命，而奶奶，则像是失忆了，在失忆的人面前，时间彻底失效。

叶子毕业回到家，过最后一个暑假，不断被家中神出鬼没的记忆骚扰。关于过去的记忆在万物之间流转，叶子从害怕到慢慢接受到爱，是接受伤心的童年、是爱爷爷到爱一切，用这样的方式和世界在一起，重新认识和爱这个世界。

男生女相：中国电影之性别Yang ± Yin: Gender in Chinese Cinema （1996）

导演: 关锦鹏

制片地区: 英国、香港

类型: 纪录片

片长: 80分钟

关锦鹏为英国电影学会（BFI）的“电影世纪”系列制作了这部富有洞察的纪录片，审视了中国电影中的酷儿主题。利用电影片段、个人回忆以及对电影名人（包括李安、徐克、陈凯歌和张国荣）的采访，关展示了中国电影多年来如何挑战性别范式，同时在他与母亲的对话中表达了自己对性取向的认知。

卧虎藏龙 Crouching Tiger, Hidden Dragon（2000）

导演: 李安

制片地区: 香港、台湾、美国

类型: 剧情 / 武侠

片长: 120分钟

节展荣誉：

荣获第73届奥斯卡金像奖 最佳摄影、最佳外语片、最佳配乐、最佳艺术指导

第73届奥斯卡金像奖最佳电影、最佳导演等多个提名

2001年英国电影学院最佳外语片

一代大侠李慕白（周润发饰）有退出江湖之意，托付红颜知己俞秀莲（杨紫琼饰）将青冥剑转交给贝勒爷（郎雄饰）收藏，不料当夜遭玉娇龙（章子怡）窃取。俞秀莲暗中查访也大约知道是玉府小姐玉蛟龙所为，她想办法迫使玉蛟龙归还宝剑，免伤和气。但李慕白发现了害死师傅的碧眼狐狸（郑佩佩饰）的踪迹，她隐匿于玉府并收玉蛟龙为弟子。而玉蛟龙欲以青冥剑来斩断阻碍罗小虎（张震饰）的枷锁，他们私定终身。关系变得错综复杂，俞秀莲和李慕白爱惜玉蛟龙人才难得，苦心引导，但玉蛟龙却使性任气不听劝阻……

短片单元：

主题短片展映单元1: 

越过幻象：跨越文化与凝视的屏障，寻求本真

Somewhere Over the Mirage : Striding across cultural and gaze barriers

南方少女 She Runs（2019）

导演：邱阳

制片地区:中国

时长：20分钟

类型: 剧情

节展荣誉：

第72届戛纳电影节影评人周单元 短片发现奖 

讲述了在中国南方小城的冬天，一个高中女生由于压力和身体的不适，试图退出学校的健美操队，由此引发了一系列矛盾冲突的故事。该短片取材自导演本人的儿时经历，曾于第72届戛纳电影节影评人周短片竞赛单元首映并获奖。

过家家 Playhouse (2022)

欧洲首映

导演：曹昕怡

制片地区:中国

时长：20分钟

类型: 剧情

节展荣誉：

入选2022北京酷儿电影节 

入围2022北京国际短片电影节 中文片单元

小林和传玉从事福利姬行业补贴家用。她们在一起生活，既像姐妹又像情人。某天要求“线下定制”的男人，雇佣她们扮演他的女儿和妻子。然而三人的关系在这段时间逐渐变得紧张……

de closin night （2022）

 欧洲首映

导演：祝诗聪

制片地区:美国

时长：20分钟

类型：剧情

美国戏剧学校的中国学生思怡因为口音而失去了她在大学里得到的第一个角色。思怡决心不惜一切代价摆脱她的口音，即使这会动摇她的身份。

幸运鱼 Lucky Fish（2022）

 英国首映

导演：Emily May Jampel

制片地区:美国

时长：9分钟

类型：剧情/LGBTQ

节展荣誉：

2022 年棕榈泉国际电影节青年电影人奖

2022 年棕榈泉国际电影节最佳 LGBT+ 短片特别提名奖

2022 年香榭丽舍电影节最佳美国短片观众奖

2022 年圣地亚哥亚洲电影节评审团特别奖

两名美国亚裔少女在一家中餐馆与家人共进晚餐时，她们在洗手间相遇了。

孤独在一起 Alone Together (2021)

导演：Aglaja Filipovic

制片地区:塞尔维亚

时长：21分钟

类型：剧情

节展荣誉：

Francigena 电影节最佳影片 

Not Film电影节最佳导演

FICIMAD最佳影片

回到贝尔格莱德的旅程中，两个陌生人因为一些机缘巧合在旅馆房间里同住了一晚。

And Still, We Thrive (2021)

导演：Joy Xing

制片地区:加拿大

时长：5分钟

类型: 纪录片

节展荣誉：

入选CineYouth芝加哥电影节展映环节

在女儿的镜头中，一位中国移民回顾了他在加拿大二十三年漫长旅居生涯中的喜悦与挣扎。

主题短片展映单元 2: 

世说新语: 轻启关于中国的当代叙事

A New Account of Tales：Unfolding Chinese stories of our time

公园日记 A Bright Summer Diary (2020)

导演：雷磊

制片地区:中国

时长：27分钟

类型: 实验/纪录片

节展荣誉：

入围第14届FIRST青年电影展最佳剧情短片竞赛 

入围第49届鹿特丹国际电影节Bright Future与短片竞赛单元

一位女人正在回忆照片背后的故事：那是八十年代，一个酷热的夏天，家人来到庐山避暑。随着记忆的展开，我们渐渐可以看见被遗忘的历史，以及那张被水渍毁坏的照片。

大山 Mountain （2020）

导演：杜雨惟

制片地区:美国

时长：20分钟

类型: 剧情/惊悚

故事发生在一个信仰山神的村庄里，村⺠们迎来他们新一代的神女。年轻的 神女跟随年迈的神婆学习，准备迎接一个重要的仪式。随着仪式出现偏差， 村⺠态度的改变，神女逐渐看到了到村庄的真相。

风中之尘 Dust In The Wind （2022）

 欧洲首映

导演：林之水

制片地区:中国

时长：15分钟

类型: 剧情

节展荣誉：

第75届戛纳短片角入选

用令人注目的图像描述了一个女人与生死宇宙循环的变革性对抗。当仪式完成，兔子死了，什么得以重生？

宋四公大闹禁魂张 The Honor Among Thieves（2019）

导演：马兰花

制片地区:中国

时长：50分钟

类型: 剧情/实验

节展荣誉：

第13届FIRST青年电影展竞赛 最佳实验短片 

入围第48届鹿特丹国际电影节Bright Future光明未来单元

本片改编自中国明末清初作家冯梦龙编撰的小说集《喻世明言》第三十六章“宋四公大闹禁魂张”。讲述了宋代的四位绿林好汉宋四、赵正、侯兴与王秀运用高明的偷盗手段惩治了为富不仁的财主和昏庸糊涂的官僚的故事。

只有夜知晓 Only Night Knows（2021） *仅在返场映

英国首映

导演：何沙

制片地区:中国

时长：19分钟

类型: 剧情

节展荣誉：

入围第十三届女性制片人电影节

一个时常遭受酗酒父亲骚扰的女孩试图向母亲求助，面对未曾料想的万劫不复的深渊，她不得不做出选择。

竞赛单元：观众选择奖 Audiences’ Chocie Award Competition

为心爱的影片投出宝贵的一票！

本届薄荷紫电影节唯一的竞赛单元将致力于寻找那些表现出众的原创电影以及背后的华语电影人，镜头成为了他们触摸和感知的器官，展开一段发人深省的故事。

该单元将展映从近400部全球公开征集的影片遴选出的5至7部入围影片。它们正在经过薄荷紫青年电影审片人和专业评审团的层层筛选，并将由电影节的现场观众票选出最佳短片的观众选择奖，冠以”玉兔”之称。

薄荷紫华语电影节将携手CathayPlay华语独立电影平台和Keswick Alhambra Cinema共同支持最佳影片的数字奖杯、现金奖励、福利（Alhambra电影院及CathayPlay华语独立电影平台会员）、导演访谈、以及可能的全球巡展机会。

圆桌会谈：银幕上的女性再现

Panel: Women’s representation in films

薄荷紫特邀爱丁堡大学的中文研究高级讲师黄雪蕾博士，华语电影研究专家裴开瑞(Chris Berry)-tbc， 致力于亚太研究的Adina Simona Zemanek博士，以及伦敦国王学院博士生Giulia D'Aquila 作为特别会谈嘉宾，就黄柳霜在无声电影时代的明星形象、"他者 "的表现以及女性角色形象建构和电影流派进行讨论分析。该圆桌会谈将促进学者、批评家、策展人、观众和电影中的女性形象之间的辩证关系，他们的公开讨论可能会在反思复杂的电影文本时扩展社会问题和意识形态的话题。更多嘉宾敬请期待。

*圆桌会谈后将有观众问答环节。

新锐导演论坛 

Talented Filmmakers’ Forum

艺术、时尚、短片、纪录片、视频流媒体业务等多位跨界电影制作人将来到薄荷紫电影节分享他们独一无二的专业经验、创意发展路径和影视制作母题的思考。

衍生活动：

户外活动选项：与薄荷紫导游一起环湖探险

线路：弗里尔斯峭壁（Friars Crag）- 在我们经验丰富的徒步领队和当地导游的带领下，穿过凯瑟克小镇和美丽的希望公园（Hope Park），沿着德文特湖（Derwentwater）的一侧走去欣赏坎布里亚郡最壮观的湖泊景观之一!

*本活动为免费自愿参与选项

*注意：主办方会根据实际情况、环境及天气因素就文中所列出的节目与活动安排进行合理调整，并会通过官方渠道及时告知观众。作为一个新诞生的独立影节，薄荷紫非常期待与各位观众制造一场与电影和文化的奇遇，同时，我们也感谢您对由志愿者组织运营的影节的理解与支持。

电影节票务信息：

🐰电影节通行证Full Festival Pass✨：
 一张通行证解锁全部片单及所有板块的精彩活动

电影节通行证包括但不限于以下所有参与权限：

所有长片展映（8部）
由薄荷紫策展人策划的两个主题短片单元（精选11部短片）
策展人选送5部短片返场映
首届薄荷紫观众选择奖竞赛单元展映与票选活动
两个独家专题论坛：与大师、资深学者、创作者零距离互动
策划的室内外衍生活动
轻松访问/参与所有映后的导演Q&A
精心设计的电影节纪念票根

🐰短片通行证Short Film Pass✨：
自由探寻电影中的新叙事

短片通行证包括但不限于以下所有参与权限：

由薄荷紫策展人策划的两个主题短片单元（精选11部短片）
首届薄荷紫观众选择奖竞赛单元展映与票选活动
访问/参与短片单元映后的导演Q&A
策展人选送5部短片返场映
参与新锐导演论坛
精心设计的电影节纪念票根

🎫开幕式门票：
定价12 镑的开幕式门票即将上线官网

🎫单张长片电影票：
   定价9镑的单张长片电影票将陆续上线官网

针对以下群体，电影节还有更多优惠减免
全日制学生，24岁以下人群，
Alhambra 电影院会员，Keswick电影俱乐部会员

如果你看到了这里，不妨了解一下关于薄荷紫的由来👀

🌟隐藏彩蛋！在官方社群内答对关于影展名字‘MINT‘由来的问题的小伙伴可在活动当天捕捉策展人并领取纸质电影节海报及明信片各一份

电影节之缘起：

薄荷紫电影节的策展灵感最早可以追溯到林怡翔的2019年女性意识独立影展（北京）为期3天的展映企划。三年多的独立策展实践与研究后，她于2022年在英读书期间参与的ICO展映活动上结识了爱丁堡大学中文研究博士卡罗尔女士。结合林怡翔关于“重新审视当代女性策展”的研究生毕业项目与卡罗尔女士对华语电影的热爱，二人一拍即合产生了创办关注女性议题与跨文化交流的华语电影节的想法。该想法同时受到了爱丁堡大学电影策展专业导师Jane Sillars的大力支持。影展名字中的“薄荷”来源于卡罗尔熟知的湖区特色薄荷芝士蛋糕，而紫色不仅带有策展人林怡翔的个人印记，也寓意着紫气东来——薄荷紫电影节（Mint Chinese Film Festival）的名字由此应运而生。

影展主视觉设计由北京青年设计师于浅(Jane Yu)操刀。她此前也为游霓映象（UnicornScreening)主办的多场女性主题展映活动提供了设计支持。她的设计结合了湖区当地薄荷芝士蛋糕的薄荷绿以及策展人钟爱的紫色，展现了带有东方特色的春意盎然与生机勃勃的影展主视觉效果。电影节logo设计同样由主题色的MINT字样组成。M代表电影（Movies），图标中央的空隙所形成的一只兔子轮廓则与湖区当地有名的比得兔相呼应，象征着首届影节在兔年春节顺利举办的美好祝福。

电影节之主场地：

如果风景宜人的湖区是一件饰品，那凯西克就像是一颗镶嵌之上的艺术宝石。凯西克的一年四季被电影节、音乐节与仲夏季填充得满满当当。薄荷紫电影节的举办地凯西克阿罕布拉影院（Keswick Alhambra Cinema）正是凯西克当地电影社群的重要活动地点。影院于1913年建成，它的存在记录下了当地电影观众的共同记忆。如今你依然能走进这家屹立百年的影院，入座，观影，让影像带你穿梭不同的时光与地域。

由于其悠久的历史，阿罕布拉影院总是带着怀旧的气息，但这并不妨碍他顺应观众需求作出革新。在疫情之后，影院拥有了它的第二个放映厅，并致力于让自己的放映内容更加多元，在这一点上也与薄荷紫电影节追寻跨文化交流的理念十分契合。与许多电影院一样，阿罕布拉影院曾因疫情经历了三次暂时关闭，并在重启后期待着观众们的归来。更多历史档案资料在电影院官网查阅keswickalhambra.co.uk。

作者：林怡翔  华韵佳 

编辑：李熙赟 

排版：何梓滢 

海报/banner设计：于浅 何梓滢 谢东