[温哥华头条Vancouverheadline 编辑]

 哇塞！

本文授权转载自：超级生活

微信号：superlifeca

身在海外的华人会强迫让自己的孩子进入中文学校，学习中文吗？

居住在多伦多的华裔二代Karon Liu三十多年来都不会中文读写，然而却因为一场疫情，迷上了学习中国传统文化。今年新年，他第一次可以看懂妈妈留在冰箱上的便利贴，而在以前，这些文字在他看来只是随机的横横杠杠。

按他的话说，疫情期间，当每天和自己的父母住在一起，又省去了很多通勤的时间，他除了工作，还能做些什么呢？

事情发生在去年春天，他的爸爸在收拾屋子时发现了从香港移民到加拿大时带来的绝版的、从未打开过的学龄前和幼儿园使用的语言书籍，当时爸爸想着以备有一天Karon和他的姐妹使用，然而却从未打开过。

（来源：Toronto Star）

Karon好奇地问爸爸，为什么他和妈妈当时没有强迫自己进入中文学校，导致他现在几乎是从零开始。爸爸解释道：“当时你连中国菜都不喜欢，你觉得你学了能记住？”

但是，从那以后Karon对中文读写产生了浓厚的兴趣，从唐人街买了20张方格纸练习写汉字。每天晚饭后，爸爸都会从其中的一本书中挑出几句话，教他如何读写。

起初，Karon觉得自己不是在写字，而是画画，他还没有把这些字符看成是文字，写的汉字就像描图画画一样。

（来源：Toronto Star）

但是在接下来的11个月里，他一直坚持了下来，爸爸也反复告诉他要克服尴尬，边写边大声朗读单词，加深记忆，正确发音。Karon在吃点心时，也会把菜单当做一本语言书籍，中英文对照着看。例如在英文中是简单的“siu mai”，在中文里写的是“黄袍玉子烧麦皇”，这些翻译的不同在以前他都错过了，错过了这些中文的魅力。

在餐馆中，他也切换了语言模式，和服务员用粤语交流。此外，他还学会了麻将（仅仅是为了了解中华文化）。

作为多伦多本地媒体Toronto Star的美食记者，他还在妈妈的指导下学会了腐竹红烧肉和和南乳莲藕。

（来源：Toronto Star）

慢慢地，他写的汉字，笔画流畅了许多，因为掌握了汉字的规律，他发现识字也容易多了，例如与水有关的字，“海洋”、“河流”、“沙子”，左侧都会有三个小笔画。

一周前，有一次Karon离开家时留下了一张用中文写的字条，上面写着“出去走走”，他的妈妈看到这个便条时，开心极了，Karon后来才被告知，“出”字少了几笔，写成了“山”。

总之，Karon表示自己现在真的很会写中文了，可以用中文写下购物清单。他甚至想把笔换成毛笔，这样今年年新年就可以写春联和福帖，装饰家里了。

Karon的故事也激励了不少有类似经历的人，其中一个埃及裔的网友表示，自己在万锦长大，附近都是讲粤语的人，但是他也从未好好学习过阿拉伯语，一直以来，他都很想掌握这两种语言，读了Karon经历，深深地激励了他。

也有人评论道：“Karon虽然你和你的姐妹小时候没有上周六的中文课，但很高兴你们现在可以重新学习对你们生活和精神都很重要的文字！你和你的家人一定都很高兴吧！”

更多人表示，这是个很棒的故事，很励志！

学习语言真的不易，能坚持下来认真学习，这种品质真的很可贵！