洛杉矶惊天枪击案中，为什么说凶手不是华人？

除夕夜，洛杉矶华人核心区的蒙特利尔公园市（Monterey Park）发生了震惊全球华人的大规模枪击案，造成了11死10伤的惨剧（详情点击：震惊全球！洛杉矶华人区新春舞会10死10伤，嫌犯越南裔，吞枪自尽）。

凶手被证实是越南华侨Huu Can Tran，“Tran”是中文“陈”的对应发音。当消息公布后，许多人不愿意接受他是华人的事实，并称Tran不是华人的姓。说这话的人可能并不了解洛杉矶华人的构成，包括“陈”姓在内，来自不同国家的华人，有不同的英语表达。

首先，我们需要了解洛杉矶华人的构成部分，洛杉矶是移民的大熔炉，华人的来源也分许多种，有来自中国大陆、台湾和香港，也有来自于越南、柬埔寨、老挝（也称“寮国”）的华人。

中国驻洛杉矶总领馆的张平总领事出席“越柬寮华人团体联合会”的活动，可见中国政府对于越柬寮华人也是相当重视的。

主要是中国两广以及福建，早年间有个词叫“下南洋”，就是指移民去了东南亚。那么他们又是如何移民到美国的呢？

这就要说到上世纪60年代到70年代的越南战争了，北越统一南粤后，将南越首都西贡改名为胡志明市定为新首都，美国将大批原来的南越居民接到美国，这其中当然也包括当时在越南的华侨，所以成就了美国的越南华侨。

还有就是1977年的越南排华事件，有不少华人回了中国，也有不少人当时来了美国。

有人说，枪手姓Tran就表明了他不是华人。这种说法欠妥，来了美国后应该知道，同一个中文姓，是有不同的表达方式。

就如“陈”姓，中国大陆拼作“Chen”，香港和台湾拼作“Chan”，新加坡和马来西亚一些以福建话为母语的人拼作“Tan”，越南华人则拼作“Tran”。

再比如，“王”姓，中国大陆拼作“Wang”，香港和台湾拼作“Wong”，越南话人拼作“Vuong”，苗族人拼作“Vang”。

还有“刘”姓，中国大陆拼作“Liu”，香港拼作“Lau”，比如刘德华的英文名是“Andy Lau”，新加坡有些拼作“Law”

所以，不要一看到不是拼音的姓，就以此来判定其不是华人。

在洛杉矶，怎样区分越南人和越南华侨呢？首先从居住地就可以区分个大概，越南人聚居地是南加州橙县的威斯特敏斯特（Westminster），这里也被称为“小西贡”，而越南华侨则更愿意住在蒙市及周边的华人区，他们除了英语和普通话外，很多还会讲广东话，越南话。平时也大多参加华人的社团活动，甚至有的能写出书法般的汉字，祖籍的认同感更倾向于中国，而不是越南。

举个例子，Facebook的创始人扎克伯格的妻子普莉希拉·陈，我们都知道她是美籍华人，实际上她就是越南华侨，但无论她本人、还是媒体都不会称她为美籍越南人，而是称她为美籍华人（虽然她的中文还没有扎克伯格讲得好），就是一样的道理。

如果不是因为这起枪击案，从过去20年的生活轨迹看，Huu Can Tran一直都在华人圈里生活，所以他的前妻都认定他是华人，这点不需要掩饰。

承认凶手是华人并不是什么丢脸的事，作为华人，我们要从这件大案中反省的是：家庭矛盾何至于发展成为杀害11人的惊天大案？中年人移民到美国后，离婚率飙升这已经不是传闻，生活转变、身份问题、信仰问题等等都困扰华人移民家庭，导致家庭矛盾爆发。

以往我们知道教会可以作为缓解这一问题的机构，但如今一些鱼目混珠的华人教会不仅没能承担缓解家庭矛盾的重任，反而拱火成为导致离婚的罪魁祸首。

除此以外，还有什么可以帮助受到困扰的华人家庭呢？