Redian新闻
>
在美国你遇到过几种口音?

在美国你遇到过几种口音?

公众号新闻

留学时我总爱跑东跑西,走南闯北,于是邂逅了各类美帝口音。。

其实真没有啥特别听不懂的,听久了总能听懂,与国内各类方言比起来,感觉美国不同口音的战斗力不算很强。

但对于习惯了一本正经说英语的我而言,突然听到有些不同的口音,会觉得挺搞笑。。


咱先从比较著名的波士顿口音开始说吧。在没去过波士顿之前一直对此口音有所耳闻,因为每次向美国人问起方言口音的事,他们总爱拿波士顿举例子。

后来终于去了波士顿,发现。。呃。。哥们的确口音挺特别啊。。但还是那句话,他们说的还是英语,只是有些细节上的差别。

比如他们喜欢把卷舌音给吞没后再延长发音:汽车,Car,他们给念成Caaaa。Star,他们念成,Staaa。Far,他们念成Faaaa。。。


美国人曾对我说,如果你想学波士顿人说英语,你把所有单词的R(尔)发成aaaa(啊...)就行了。

对此他们还发明了专门的顺口溜来模仿波士顿口音:park your car in Harvard Yard,波士顿人会说成,paaak your caaaa in Haavaaad Yaaad。。。

波士顿人说英语很快,可能也是因为他们把R吞掉的缘故吧。除了把R吞掉,他们还喜欢把其他的辅音吞掉。。

比如t和d,don't会说成doan,plenty会说成plenny。另外,不同东西在不同地方有不同的叫法。在波士顿,可乐百事等汽水,普通英语都会说是soda或者pop,波士顿人会说成tonic。所以当有个波士顿人说要给你杯tonic,你别以为他一会儿给你端碗营养品过来了。。

除了发音,俚语不一样以外,波士顿人还喜欢用一些特别的表达方式。比如“wicked”,咱外地人会觉得是“邪恶”,“诡异”等负面意思,然而波士顿人喜欢用wicked来形容“超赞”,“超屌”的感觉。比如“很棒的一场演出”,咱会说:a great show;波士顿人会说:a wicked good show。

其实这就好像咱普通人说“很喜欢”,东北朋友说“贼稀罕”差不多。。反正都听得懂,就是觉得他们比较有意思!

波士顿英语有一种欧式英语的感觉是因为一些历史原因,它口音的形成和美国的移民史有关。然而真要说具有美国特色的英语,绝壁少不了美国南方口音!

感觉比起波士顿英语,南方口音很重的人说英语更难懂,不过也更好玩。。尤其是德州那边的“南方牛仔”英语,配上他们的牛仔帽牛仔靴,听他们说英语简直太带感了。。

之前说过波士顿英语在某些单词上喜欢把R等辅音吞掉,那么南方口音给我的感觉就是啥都能带着他们专属的南方味道。南方人说起英语特有节奏感,好像在唱Rap一样。一句话,普通英语就没那个feel,让一个南方人来念就像句歌词似的。


这其实和他们独特的表达有关:还是以德州做例子,他们喜欢把you说成ya'll,hello说成howdy。其实经常听美国乡村音乐的小伙伴们应该有点儿感觉,南方口音真有一种独特的调调,波士顿英语还能稍微模仿一下,至于南方口音。。除非长期在那边生存,不然真模仿不来。。

非得举个例子,那就是南方人说英语喜欢把ie(哎)的音变成一个类似ah(啊)的音,俩单词感受一下:pie,南方人说成,pah-。night,南方人说成,nah-t。

还有,像波士顿人喜欢延长aaa的音,南方人对很多单词也有类似延长的打开方式,比如:Trap,他们说成Tray-up。Face,他们说成Fah-ees。Cat,他们说成Kay-ut。

大概就是这么个赶脚,不懂的小伙伴只要记得南方人说起英语来慢悠悠的,一单词能当成俩来发音。。



作为一个文化大熔炉,除了本地的英语口音,美国还由各种不同的外国口音构成。比如印度英语……


反正各个地方说英语的方式都会由于历史,地理等方面的影响而有些不同,但总的来说还是大都能懂的英语




往期推荐

NYU计算机offer来了!你能分清CS和CE吗?

答疑专栏 | 托福分高,申请理工专业有优势吗?

晒offer!被“全美最强STEM大学”录取!

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
裸睡遇到过最尴尬的事儿是什么?CNY营销百家争鸣,美图凭何打出最强音?一体化律所的初创期,我们遇到过的挑战和反思26种口音带感情,比iPhone还轻,深度体验讯飞有声书加拿大英语口音竟被评为了全世界最好的口音之一,仅次英法!“当你遇到没有边界感的领导...”哈哈哈回复引起舒适!“太嚣张了!”澳华人深夜送餐被打劫,非裔青少年伤人再抢车!“在加拿大10年也没遇到过”长寿秘诀美国男子患上前列腺癌,说话突变爱尔兰口音??他甚至从没去过爱尔兰…王朔点评冯小刚姜文陈凯歌徐静蕾王菲,真是话糙理不糙俄罗斯进口年货糖果礼盒,6种口味10袋包装,甜甜蜜蜜一次吃过瘾提醒丨注意!只有这五种口罩能防疫美国大叔患前列腺癌,口音变成爱尔兰人。这罕见病,到死都没治好这个问题,99%的医生都遇到过……新加坡Singlish还分3种口音,你能听懂几种暖冬上新!马路边边串串香限定龙须笋鸡汤锅底!龙虾、毛肚免费送!生脑花只要$2.99,还有各种口味的牛肉串...润,润的路径与未来美国人也听不懂听英式英语?来听自全球人民对英国口音的吐槽!近日,有网友在美国遇到了知名节目主持人乐嘉,没想到他已经低调的去美国生活了。照片中,乐嘉身材高大威猛,他还是光头的造型,穿着短袖突发!巴西前总统支持者暴力冲击国会,400人被捕!拜登:我也遇到过!进来吵架!睡觉开不开灯?侧躺还是平躺?能不能听白噪音?老司机开车最怕的遇到什么?最怕遇到“Sunday driver”!什么意思?兔年到了,吃十多种口味的兔子不过分吧?关于美国人到底有多嫌弃波士顿口音...快逃!我们在“缺德舅” 踩过的这些雷,你有没有遇到过?突发!巴西前总统支持者暴力冲击国会,400人被捕!拜登:我也遇到过!前总统:不关我事!中国大使馆紧急提醒…财报前瞻 | 可口可乐、Shopify、Airbnb、Palantir谁能奏响最强音?只有“逐渐变老”才能有的8种超赞体验。你体验过几种?做Consultant,没有工作了世界杯直播时出现杂音?抖音回应美国饺子大battle,哪种口味才是饺子之王!?JAMA Neurology: 独创介入式脑机接口,瘫痪患者的福音?以色列自驾游(5)-加利利海的神迹 + 耶稣受洗地在美国你是哪个阶级?上层、中产、低收入?除了收入之外,身体健康,社交网络都很重要!今日最佳:这是甚磨口音?
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。