土耳其的7.8级大地震，破坏力为何会这么大

撰文 | Andrea Thompson

翻译 | 陶兆巍

编辑 | 二七

本周一早些时候，一场大地震袭击了土耳其的南部，在土耳其和叙利亚造成了巨大的伤亡。目前，救援人员仍在废墟中搜索幸存者，在严寒、缺水、断电和随时可能到来的余震威胁下抢救生命。

据美国地质调查局报告，土耳其当地时间凌晨4点17分，一场7.8 级地震发生在加济安泰普市（Gaziantep）附近的努尔达吉（Nurdağı）旁。黎巴嫩、以色列和塞浦路斯也有震感。几个小时后，又发生了7.5级的余震，以及许多较小的余震。（震级是经对数计算得到的，所以相比6.0级的地震，7.0 级地震释放的能量是前者的31.6倍）

此次地震与一个相对较浅（18千米深）的断层有关，这导致地表位移更加剧烈。据《纽约时报》报道，地震导致土耳其近3000座建筑物倒塌，该国和叙利亚有3000多人死亡。由于该地区人口密度高，预计死亡人数还会上升，特别是那些常住在临时或其他不太耐用的结构中的叙利亚难民。

为了进一步了解这个地震活跃区，以及这次地震为何具有如此大的破坏力，《科学美国人》采访了地震学家、灾害建模公司Temblor的CEO罗斯·施坦因（Ross Stein）。

（以下是经过编辑和翻译的采访稿）

Q：为什么土耳其是地震活跃区？

A：土耳其就像被夹在一个巨大的“构造钳”（tectonic vise）中间：南边的阿拉伯次大陆（Arabian subcontinent）把土耳其向北推，与北部的欧亚板块相抵。最终，这会导致土耳其被向西挤压，推向地中海克里特岛下方的俯冲带。

Q：这种规模和强度的地震在土耳其常见吗？

A：一句话回答：太罕见了，大概百年一遇。1939年这里发生了7.8级地震，接下来如同多米诺骨牌一般，爆发了世界上最壮观的一连串地震。在过去60 年间的12 次大地震中，北安纳托利亚断裂带被撕裂了1,000 多千米——差不多从一头到另一头。这就像一场慢动作的车祸，一次地震引发了下一次、下一次、下一次……虽然我们知道圣安德列斯断裂带和其他类似断裂带也会发生这种情况，百年前的这一系列土耳其地震是我们所知道的最清楚和最简单的例子。

Q：为什么这些强烈地震如此罕见？

A：里氏震级是通过对数计算出来的。粗略来讲，里氏震级每增加1级，地震发生的概率大概会下降至原来的10%。也就是说，地震越大，频率越低。如果100年间，我们有20次7级地震，那我们应该有2次8级地震。不精确地讲，我们观察到的就是这样。

地震能变得更大吗？没人知道。地震界有点自以为是地认为，我们可以预测在特定断层上地震的强度上限。例如，在东安纳托利亚断裂带（最近发生地震的地方），许多研究人员此前认为这里的震级最大不会超过7.4级。

Q：导致这次地震的断裂带范围相当长，随后发生了7.5级的余震。你能谈谈这次地震的这些和其他有意思的方面吗？

A：我们和Temblor公司以及许多科学家所做的一件事情，就是试图计算地震如何改变其周围的破坏性地质条件。我们称之为“库仑应力触发”。昨晚我们进行了计算并将其发送给我们的客户，我们表明这次地震应该会引导东安纳托利亚断层的部分地区，延伸至更远的北部和南部。结果紧接着，发生了7.5 级地震。就像曾经的北安纳托利亚断层多米诺地震一样，这可能意味着事情还没结束。地震是一种连锁反应，它们通过应力的传递相互转化。地震可能会释放出某个地区积攒的应力，但这会将应力转移到其他部分，这就是余震的来源。余震不仅发生在断层发生的地方，还会在其周围相当大的范围内发生。

Q：为什么这次地震的破坏力特别大？

A：罪魁祸首是建筑质量。1999年可怕的伊兹密特（Izmit）地震在土耳其造成超过15000人死亡，因此土耳其在随后的几年内就施行了现代建筑法规。那既然如此，为什么这次它们又塌了？是不是这些建筑实际上比20年前更老，还是建造时的加固不合适？

1999年伊兹密特地震后，我人就在那。我们当时检查了一家工厂。用钢筋混凝土建造坚固的建筑，这是全世界的标准。你把钢筋嵌在柱和梁里头，把这些钢筋的强度和密度集中在每一个拐角处，每一个连接处，因为那是地震应力集中的地方。

结果在这个工厂里，我看到在其中一个连接处有个很大的裂缝——大到我可以把手伸进去，数数里面有多少根钢筋。结果我把手一伸进去，还给我拉出一大块发泡胶。如果混凝土是半透明的，世界将会更安全的。这就是问题所在：搞豆腐渣工程太简单了。

不过我不知道最近塌的是老建筑还是有问题的建筑，我没指责任何人，只是说这是一个全球性难题。

Q：你还希望人们对地震的风险有什么认识？

A：这次地震给了大家一个警醒。我认为，过去五年中发生的事情是：人们像鸵鸟一样把头埋进沙子，相信地震不再发生，现在就是洪水和野火有点多。反正这绝对是加州人的观点。可以理解，毕竟加州已经有很长一段时间没有大地震了。因此，提醒大家，像类似于加州的圣安德烈斯断裂带上，大地震确实会发生。这就是我们的未来。但相对无害的地震和灾难性的地震之间的区别，其实在于我们怎么建房以及我们做了什么准备。

只要一块钱，你就可以使自己在地震区域中更安全：在你的钥匙链上放一个国际标准的橙色救援口哨。因为，如果你被困在建筑物中，没人会试图把你挖出来，除非他们知道你还活着。有了这个哨子，你可以长时间发出非常大的声音。

原文链接：

https://www.scientificamerican.com/article/why-the-earthquake-in-turkey-was-so-damaging-and-deadly/