情人节特辑：一年一度世界文豪表白大会

↑扫描海报二维码，进入译文有声·情人节特辑↑

朋友们，你们知道世界级的大作家都是怎么说“我爱你”的吗？

在一则广为流传的故事中，日本文豪夏目漱石考虑到东方人表白爱意的羞涩与回避，将英文的 I love you 翻译成日语“月が綺麗ですね（月色真美）”。

而英国家喻户晓的大作家简·奥斯丁则在《傲慢与偏见》中，借达西先生之口，为所有读者提供了一个完美应对伴侣提问“你是什么时候爱上我的”回答模板：

“我也说不准究竟是在什么时间，什么地点，看见了你什么样的风姿，听到了你什么样的谈吐，便使我开始爱上了你。那是好久以前的事。等我发觉我自己开始爱上你的时候，我已经走了一半路了。”

简·奥斯丁

擅长比喻的当代小说家村上春树，他的“百分之百现实+恋爱”小说《挪威的森林》几乎可以当做一本情话指南。

在形容”喜欢一个人的程度“时，既可以说“像喜欢春天的熊一样”，也可以说喜欢到“整个世界森林里的老虎全都融化成黄油”。

村上春树

最绝的还是2017年的诺贝尔文学奖得主石黑一雄，他的代表作《长日将尽》里的主人公英国管家史蒂文斯，通篇不说一个“爱”字，也不用什么比喻。

史蒂文斯自己在工作生涯中，竭力隐藏自己一切的情感，但我们读到最后，谁都能看出他人生最后的旅程，胸中涌动着最炽烈的情感，以及最想要掩埋的心碎。

石黑一雄

当然，除了以上提到的几部作品以外，译文有声还为大家整理了一系列和爱情有关的作家作品，组成了一年一度的世界文豪表白大会。

扫描下方海报二维码，即可进入译文有声·情人节特辑收听。

大会期间，奥斯丁作品限免，6.99限时秒杀，

更有季卡折扣49.99元！

作家笔下的爱情 9.99/19.99元专区等你来

活动时间：即日起，至2月28日

1. ios端微信小程序用户请前往【译文有声】微信服务号，点击菜单栏【听有声书】选项，进入我们的H5店铺搜索专辑名进行购买；

2. 购买完成后可使用同一微信号前往译文有声【微信小程序】，搜索专辑名即可收听，无需重复购买；

3. 仅译文有声【微信小程序】支持后台播放，H5店铺不具备后台播放功能；

4. 购买【译文有声会员卡】即可解锁全场上百部有声书和相关名著解读有声栏目。

5. 如果遇到收听和购买问题，欢迎在【译文有声】微信服务号，点击菜单栏【会员服务-联系客服】，留言反馈。

点击【阅读原文】，即可进入【译文有声·情人节特辑】