别慌张，你所等的都在赶来的路上
你迟到了多年，可我依然为你的到来高兴 | 第3496期
▾ 点击收听 ▾
傍晚的光线金黄而辽远……
作者：阿赫玛托娃 [俄]
为你读诗：张颂文 | 演员
傍晚的光线金黄而辽远，
四月的清爽如此柔情。
你迟到了许多年，
可我依然为你的到来而高兴。
请来坐到我的身边，
用你快乐的眼睛细看：
这本蓝色的练习册--
上面写满我少年的诗篇。
请原谅，我生活的不幸
我很少为阳光而快乐。
请原谅，原谅我，为了你
我接受的东西实在太多。
晴朗李寒 译
选自《阿赫玛托娃诗全集》九久读书人 | 人民文学出版社
- 诗文作者 -
安娜·阿赫玛托娃（1889—1966），俄罗斯诗人，被誉为“白银时代”的灵魂。出版诗集有《黄昏》《念珠》《白色的群鸟》《车前草》，组诗《安魂曲》等。
说不清爱是什么，只想等你，想对你好
「留言」：最近的你，等待着什么呢？
﹀
﹀
﹀
你呼吸着阳光，我呼吸着月亮，
可我们在同一的爱情中生长。
——阿赫玛托娃[俄]
诗人阿赫玛托娃一生命途多舛，经历了生活的贫苦与无情的战争，天分出众的她把自己的涉历存入诗歌创作，真挚里略带忧伤，轻柔中可见哀婉。
后人将她与被誉为“诗歌的太阳”的普希金相提并论，并美称为“诗歌的月亮”。
诗里，阿赫玛托娃没有抱怨对方的姗姗来迟，也没有赘述过往的艰辛和曲折，而是请他用快乐的眼睛阅读自己年少的诗篇。仿佛这些年横亘在彼此之间的漫长等待，在那一刻瞬间烟消云散了。
“你迟到了许多年，可我依然为你的到来而高兴。”欢欣里似乎又带着一丝克制。
演员张颂文读到此处时，不免让人想起他在《狂飙》里饰演的高启强，照顾兄妹多年，从未谈过一场恋爱。
直到遇见了气场万丈且八面玲珑的陈书婷，情绪随之通电相连。
影视剧《狂飙》画面
一个唯妻命是从的丈夫形象浮出水面，被网友称为“京海第一深情”。从他的穿搭管到言行，弟弟讥嘲高启强被老婆管得很严，可他却毫无嗔怒，只是欣然一笑。
人世间的爱，何曾不像是一种魔法呢？无论何种身份地位，总有人能让你乖乖交心。或许，等待的过程总是令人寂寞难熬，相逢之时才会如此让人幸福。
影视剧《狂飙》画面
很多时候，等候的意义在于慢慢找到自己，需要有弹性地接纳事物的变化，需要对那份付出有终极认同。
在电视剧《所罗门的伪证》里有这样一席话，“年轻和幼稚都会造成同样的弱点：缺乏耐性。无论做什么事，都想马上看到结果。人生就是一连串的等待，这样的教训往往得活到中年才能体会。”
请原谅，我生活的不幸
我很少为阳光而快乐。
请原谅，原谅我，为了你
我接受的东西实在太多。
在现实的亲密关系中，人们不可避免的会有妥协或是“牺牲”，需要分担彼此的负重。在感情中的你是付出的那个人，还是接受的那个人呢？
如果你是单身贵族，“在孤单与等待的漫长日子，学会过自己的生活吧。为了那个将会遇到的人，你要把自己养得更可爱。”（张小娴）
撰文 | 肖尧 审校 | 西格玛
头图 | elmunuy_drawing [韩]
插图 | Marie Muravski [俄] 配乐 | 邓琳洲《秋天的记忆》
▎诗意的人 张颂文 演员、表演指导。影视代表作：《风中有朵雨做的云》《西小河的夏天》《春风沉醉的夜晚》《兰心大剧院》《隐秘的角落》《扫黑·决战》《狂飙》等。
▎特别分享
▎特别推荐 点击图片，即可购买
戴泽《兔》兔年版画，298元/幅
▎直播预告
诗歌电台 X 名家小课 X 好物分享
伴着演员冷心清的温暖声音 走进缤纷春日
▎明日预告
2月16日晚10点，演员王西为你读诗人陈先发的作品《孤岛的蔚蓝》。
From 读者Kang
一诗一瞬
● 那天，在网络上偶然看到这样一句话：“生命是因为一次又一次的等待才显得漫长的，如果有谁一生中都没有等待过谁，那他一定是个短命鬼。”
点击 阅读原文 分享你的一诗一瞬
微信扫码关注该文公众号作者