年初的冬季风暴中，你家有损失吗？快去上报！南湾圣克拉拉县正在收集居民财产损失

还记得今年年初的那场“冬季风暴”吗？恶劣天气持续了一个多月，带来了狂风和暴雨。虽然降雨缓解了加州的干旱天气，但也给一些居民带来了财产损失。

现在，南湾圣克拉拉县（Santa Clara County）正在收集居民的财产损失信息，并提交给联邦紧急事务管理局 (FEMA)。

如果你在2022年12月27日-2023年1月31日冬季风暴中有财产损失，快去上报！上报截止日期是2月23日晚，不要错过哦！ 申报网址：www.PrepareSCC.org/Flood 

虽然在公告中没有明确说上报的损失会被赔偿，但圣克拉拉县政府会根据大家上报的情况去申请联邦紧急事务管理局 (FEMA)，然后代表本县的居民去争取得到赈灾的补偿。

圣克拉拉县政府公告原文为：

译文：

一月份的冬季风暴给圣克拉拉县带来了大范围的暴雨、洪水和强风天气，引发了该地区洪水和泥石流灾害，造成了严重损失。圣克拉拉县正在收集当地居民的损失信息，提交给联邦紧急事务管理局 (FEMA)，借此帮助我们的社区成员度过难关。

2022年12月27日-2023年1月31日期间，因冬季风暴而导致的财产损失的圣克拉拉县居民，可将损失评估提交给县政府。

圣克拉拉县应急管理办公室主任达纳·里德（Dana Reed）表示：“FEMA已批准延期，以提交更多的申请(PA)。FEMA正在等待加州州长紧急事务办公室（CalOES）的最终方案，然后修改DR4683灾难处理。

为了避免遗漏，圣克拉拉县正在联系合作伙伴与社区成员，希望能收集到任何财产损失评估报告。圣克拉拉县政府还要求通过CalOES，延期提交额外的财产损失报告。”

我们鼓励社区成员通过访问一下网站：

 www.PrepareSCC.org/Flood 进行自我财产损失评估，并填写损失估计调查。

或拨打县冬季风暴应急响应和恢复（County’s Winter Storm Emergency Response and Recovery）热线：(408) 808-7778咨询相关事宜。

自我财产损失报告目前已经开放，将于2023年2月23日星期四晚上11:59结束。