老照片：洛杉矶的雪！

文章转载自：https://www.kcet.org/

原文链接：https://www.kcet.org/shows/lost-la/snow-way-a-look-back-at-vintage-los-angeles-blanketed-in-white-in-the-20th-centur

（1949年1月11日清晨，当格伦代尔的居民望向窗外，想知道发生了什么事时，一个名副其实的仙境迎来了他们。这幅美丽的城市景象，被一层雪覆盖，摄于阿卡迪亚山。|洛杉矶先驱审查员图片集，洛杉矶公共图书馆）

（这张未标明日期的照片拍摄于“洛杉矶市”标志牌下，照片显示，覆盖在地面上的积雪不足以阻止交通，也不足以阻止人们在夜间继续在雪中玩耍。|洛杉矶先驱审查员图片集，洛杉矶公共图书馆）

（1979年2月2日，马里布的年轻人帮助解救一辆陷在马鞍峰路（Saddle peak Rd）上的加州高速公路巡警巡逻车|洛杉矶先驱审查员图集，洛杉矶公共图书馆）

(“雨或晴”的招牌变成了“雨或雪”，房地产经纪人弗洛伦斯·l·欣肖(右)在恩西诺巴利纳博士3928号的开放参观日向潜在客户哈尔·帕尔默打招呼。(1957年1月30日)|山谷时代图片集，洛杉矶公共图书馆)

（大雪覆盖了文图拉高速公路和托潘加峡谷林荫大道的工地，拖拉机停在林地山上。卡诺加公园积雪达4英寸深，Encino, Chatsworth, Reseda和Northridge都出现了降雪。汽车打滑，司机被建议慢速驾驶并使用链条。在伍德兰山，积雪压倒了树木，折断了树枝。据报道，山谷周围的山麓积雪达12英寸。(1957年1月29日)|山谷时代图片集，洛杉矶公共图书馆）

（1949年1月11日黎明时分，大雪纷飞，冷水峡谷（Coldwater Canyon）这条路上的交通陷入停滞，许多司机不得不折返。|洛杉矶先驱审查员图片集，洛杉矶公共图书馆）

（1954年1月13日，在小图张加峡谷（Little TujungaCanyon），一辆汽车小心翼翼地行驶在积雪的道路上，穿过像新英格兰一样的风景。|山谷时代图片集，洛杉矶公共图书馆）

（不，它不是莱西，而是一只牧羊犬，坐在三个男孩旁边，裹着外套，向他们挥手打招呼，当他们滑雪经过一家当地企业时，这是一张未注明日期的照片，洛杉矶公共图书馆）

（1957年1月28日，在布兰查德峡谷（Blanchard Canyon）的路上，两个男孩在冰雪覆盖的图昌加森林（Tujunga forest）里漫步，图昌加地区大约下了5英寸的雪。|山谷时代图片集，洛杉矶公共图书馆）

（1973年3月11日，鹰岩（Eagle Rock）洛克黑文大道（Lockhaven Ave）的居民在一所住宅外坐雪橇，扔雪球。|洛杉矶先驱审查员图片集，洛杉矶公共图书馆）

（1949年1月11日，洛杉矶，太阳谷Basilone住宅项目的孩子们在一场前所未有的降雪后堆雪人。|房屋委员会图片集，洛杉矶公共图书馆）

（大约1949年，在洛杉矶格里菲斯公园动物园(现在被称为格里菲斯公园的“老动物园”)，罕见地看到了雪。|洛杉矶公共图书馆遗产图片集，洛杉矶公共图书馆）

END