中国乡村的“迭代”：王澍、陆文宇、徐甜甜与你相约3月3日研讨会

2023-03-01 00:03

本文来自公众号 康奈尔北京中心

活动概述

本次活动是康奈尔大学建筑、艺术与规划学院今年春季FRINGE: New Centers for Architecture & Urbanism研讨会与康奈尔中国中心合作的开场活动。作为当前和未来城市发展的主要背景，主题FRINGE(边缘)体现了矛盾的毗邻关系，这些从产生创新和适应性的材料使用到重新定义多价景观中的空间毗邻关系位于城市与农村、自然与人工、或偏远与连接的预设二元结构之外。

本次研讨会将通过建成环境的视角将创新的设计和研究汇集在一起，探讨这样的话题：城市化带来的物质和技术变化是如何与农村的空间、文化、和社会实践相碰撞的？从数字到传统，从非正式的到基础设施，在城市和乡村之间，这种碰撞如何创造或改变各种要素的表征和它们相互联系的特有状况？

在建筑学中，迭代和重申是指以循环的方法工作，进行原型设计、测试和分析，以完善产品或流程。

3月3日的这场专题讨论将深入探讨最近在中国乡村的“迭代”的作品。在这些项目中，农村被作为建筑材料和建造方法的宝库而被重新审视，这些材料和方法在城市化过程中逐渐消失，但被重新认识以产生新的建筑。这些建筑与其背景与环境高度相关，并与当地的文化和材料实践相联。有时这种再生是字面上的--重新利用材料和场地；有时是方法上的；有时是程序上的。

透过嘉宾的设计实践，我们将了解中国农村转型的速度、规模和背景，以及建筑师如何与当地社区和工匠、制造商、政府机构和外部技术专家合作，为新的建筑方法重申材料和文化实践。

这次活动之后，在康奈尔大学伊萨卡主校园将继续举行第二场更聚焦技术的讨论。与研讨会同主题的展览将于2月28日至3月23日在康奈尔大学建筑、艺术与规划学院Bibliowicz画廊展出。研讨会和展览旨在解读FRINGE的空间、生态和技术能力，以揭示创新的设计策略，努力提高环境意识、社会公平和建筑适应性。

活动时间

2023年3月3日周五9:00 – 12:00 (北京时间)

语言：

主旨报告语言：中文(线上收看提供英语同传频道)

专题报告与讨论语言：英文(线上收看提供中文同传频道)

活动支持

特别鸣谢：易方达公益基金会

(康奈尔大学伊萨卡校园的活动部分由Preston H. Thomas纪念基金支持)

参会地点

康奈尔中国中心(线下参会) + 线上直播Zoom

地址：北京市朝阳区建国门外大街8号北京IFC B座1208室

嘉宾介绍

主旨报告嘉宾

王澍

王澍在2012年获得了普利兹克建筑奖。他坚信可持续的建筑和适合不富裕社区的建筑方式--他最近的一个项目是说服杭州附近一个村庄的书记不要拆掉原有住宅，而是使用原有的材料进行翻新。他和他的妻子陆文宇于1997年在杭州成立业余建筑工作室。工作室的名字参考了业余建筑师的工作方法--基于自发性、工艺技能和文化传统的方法。王澍是中国美术学院建筑学院的教授和院长。2011年，他成为哈佛大学设计研究生院的丹下健三讲席客座教授位置的第一位中国教授，同年，他获得了法国建筑学会颁发的建筑金奖(grandde médaille d'or)。

陆文宇

陆文宇于1997年在杭州与王澍共同创立了业余建筑工作室，她曾在南京工业大学学习建筑学。她是创始人之一，目前在中国美术学院建筑系担任导师。她获得了2019年Tau Sigma Delta金奖，并担任联合国教科文组织亚太地区文化遗产保护奖的评委。她曾获德国谢林建筑奖，2010年威尼斯双年展荣誉奖，并被列入英国皇家建筑师协会2015年度研究金项目。业余建筑工作室获得了建筑学的最高荣誉之一，于2012年被授予普利兹克奖。

业余建筑工作室参考了业余建筑师的做法，将自发性、工艺技能和文化传统融入工作中。该工作室利用日常技术的知识，用于调整和改造材料以用于当下的建筑项目。这种对传统的理解、实验性的建筑策略、和深入的研究的独特结合，决定了工作室的建筑项目的基础。

专题报告与讨论嘉宾

徐甜甜

DnA设计和建筑事务所

徐甜甜是DnA设计和建筑事务所的创始负责人。她曾获得众多奖项，如2019年莫伊拉-盖米尔新锐建筑师奖、第14届国际可持续建筑奖金奖、2022年瑞士建筑奖和2023年柏林艺术奖。2020年她成为美国建筑师协会的荣誉会员。徐甜甜参与了中国的乡村振兴进程。她开创性的 "建筑针灸 "是中国农村社会和经济振兴的整体性方法，并被联合国人居署选为 "城乡联系的激励性实践 "案例。徐甜甜在哈佛大学设计研究生院获得城市设计建筑学硕士学位，并在清华大学获得建筑学学士学位。

宋晔皓

素朴工作室

宋晔皓是清华大学建筑学院终身教授和建筑与技术研究所所长。20多年来，宋教授一直专注于可持续发展理论和设计--在建筑学、城市研究和建筑技术范围内，同时在中国推动现代设计和乡土建筑的结合。他是中国可持续建筑领域的主要学者之一，也是重要的政府顾问。他也是THAD的副总建筑师，素朴工作室的联合创始人和负责人，中国绿色建筑委员会绿色建筑理论与实践组主任，中国建筑学会建筑分会主任和活动房屋学术委员会副主席，以及住房和城乡建设部建筑设计专业委员会成员。

宋刚
竖梁社

宋刚毕业于康奈尔大学，是竖梁社的联合创始人。通过他的实践，宋刚在中国各地完成了多个城市和农村的更新项目，包括历史街区、工业改造、公共与艺术建筑等项目。竖梁社的工作促进了旧建筑的再生，并在现代背景下使用传统材料以满足当前使用者的需求。宋刚拥有从展览和艺术策划到创意建筑设计的经验，目前在华南理工大学任教，并在清华大学和同济大学担任客座教授。

主持人