英国人脑子里都是些什么鬼啊

微信的规则进行了调整

希望大家看完故事多点“在看”，喜欢的话也点个分享和赞

这样居里夫人的推送才能继续出现在你的订阅列表里

才能继续跟大家分享有趣的，有用的，有深度的英国大小事儿~

话说，腐国人一向以不正经和过于正经为世人所知~各种腐剧，腐典故层出不穷，总能冷不丁给你一个反差萌。

世界尽头——小心慢行

这算是基础款，从这里开始就要准备开车了~

屁眼儿路~

碧池田~

nei nei - HO~

...我们暂且不管这个村名要怎么翻译~历史上曾多次有人提出与屎尿屁无关只是发音相近的名字，但是最后都敌不过本名的呼声，使得这个位于Dorset的村子现在还是这名儿~

荡妇洞巷...大家知道是什么意思就好~

有荡妇，就有淑女~

傻婆娘巷

三鸡巷~

射鸡角

小呼噜...

大呼噜~

这个不翻译了，大家自己去看俚语字典~

Bottom是屁屁的意思，Pratt则是当时这里一个贵族家庭~

可以拆成penis tone(古语的town)，也可以拆称peni(penny) stone，看你喜欢哪一种了。

上老二了，减速慢行...

可以拆成crack pot~大家如果去查crack的英英字典，会发现有趣的解释。

crap是废物，排泄物的意思~

丰满观

这个fanny大家可以去查英英字典~连在一起非常有画面感。

吃藕

最后的最后，新冠路在伦敦~

要和这些诡异的地名抗衡，也只有我大昆明不会输了：

你有什么奇怪的冷知识，冷地名和大家分享吗？欢迎留言~

为了给广大读者提供第一手英国咨询，悦居英伦现推出【悦居锦囊】英国安居乐业实用攻略系列。您的支持与每一颗微信豆，都是我们前进的动力，请多多支持悦居英伦。

如有商务合作需求，或希望加群，请加管理员微信号mongerazure。

英国养娃群、英国置业群

英国教育群、英国海淘群

英国生活群、英国签证群

分享、点赞、在看三连安排一下？

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章