全球首演 | 阿诗玛组曲音乐会

四月的波士顿，莺飞草长，春枝吐绿，查尔斯河上百舸争流，千帆竞发。熬过三年的疫情，熬过漫长的严冬， 波士顿的春天终于到啦！

The Charles River once again becomes populous with people and boats. After three years of the epidemic and a long, harsh winter, spring has finally arrived in Boston!

2023年4月29日，请记住这一天！ 经过数月的高强度排练，由“越来乐美音乐联盟”冠名的《阿诗玛组曲》音乐会将在历史重镇Lexington的Cary Memorial Hall隆重登场。

April 29, 2023, mark this date! After months of intense rehearsals, the concert of "Ashima Suite", sponsored by the Hokkien Literature & Music Alliance (HLMA)  will be held at Cary Memorial Hall in the historic town of Lexington. 

届时波士顿市民将欣赏到一台极具民族风情的音乐会。

At that time, Bostonians will enjoy an incredible and ethnically rich concert.

继《红楼梦组曲》音乐会 (2016) 和《刘三姐组曲》音乐会 (2018) 之后，《阿诗玛组曲》音乐会将是波士顿中国音乐家协会推出的又一力作。

Following the "Dream of Red Mansions" concert (2016) and “Sanjie Liu Suite" concert (2018), the "Ashima Suite" concert will be another masterpiece presented to you by the Boston Chinese Musicians Association.

这部全球首演的《阿诗玛组曲》音乐的特点

The features of this world premiere of "Ashima Suite" respectively: 

1，作曲家冼振中，冼华团队从电影《阿诗玛》中选出八首经典歌曲重新配器，包括合唱声部的编配，加工，并在歌曲素材上创作了“序曲”。

Composers Zhenzhong Xian, Hua Xian’s team selected eight classic songs from the movie "Ashima" and reorchestrated them, including the arrangement and rearrangement of choral voices, processing, and creating a "prelude" on the song material.

2，作曲家为波士顿音协乐团量体裁衣，精心打造，将中国打击乐器，民族弓弦乐器，弹拨乐器，与西洋乐器中的大，中，小提琴，倍大提琴，巴松，圆号，单簧管，长笛等巧妙结合，互为烘托，又各领风骚，汇成一首独特的交响曲，音乐层层推进，气势恢宏。

The composers tailor made the medlies specifically for the BCMA orchestra, skillfully combining traditional Chinese percussion, string, woodwind instruments and Western instruments such as cello, viola, violin, double cello, bassoon, French horn, clarinet, etc, complementing each other, and each leading the way, merging into a unique symphony.

独唱，领唱，多声部合唱的揉入，更丰富了这部组曲，呈现了独特的音乐类型：中西乐器与人声的交响。

The music advances layer by layer, and the momentum is magnificent. The combination of solo, lead and multi-part chorus enriches this suite and presents a unique music type: a symphony of Chinese and Western instruments and vocals.

3，实力雄厚的演出团队。乐团75人，合唱团45人。

Professional performance team: there are 75 people in the orchestra and 45 people in the choir.

音乐会由国家一级指挥郭天生先生执棒；音协乐团承担音乐会上半场的器乐演奏专场和下半场《阿诗玛组曲》的伴奏.

The concert will be conducted by Mr. Tiansheng Guo, a national first-level conductor; The Chinese Chamber Music Ensemble will undertake the performance in the first half of the concert and the accompaniment of "Ashima Suite '' in the second half.

观众将欣赏到林湛涛，张正山，黄少坚，禄艳荣，丁艺，镇德华，郭京富，施仲文，陆雯，甄若矛等器乐演奏家的精彩表演。

The audience will enjoy the wonderful performances of Zhantao Lin, Ching San Cheung, Elisa Cheung,  Yanrong Lu, Yi Ding , Dehua Zhen, Jingfu Guo,  Zhongwen Shi, Wen Lu, Ruomao Zhen and other professional instrumentalists. 

音协合唱团将在下半场《阿诗玛组曲》中完成作品中的合唱部分，新加盟的合唱团指挥唐琬柔是新英格兰音乐学院合唱指挥系硕士，在她的精心打磨下，合唱团将以崭新的面貌和声音出现在舞台上。

The Choir will perform the chorus part of the "Ashima Suite". The newly joined choir conductor Wanrou Tang is a master candidate in choral conducting at the New England Conservatory of Music. The Choir  has a new look under her leadership.

著名的专业播音员王晓梅将担任音乐会节目主持，担任主唱的均是波士顿地区负有盛名的歌唱家，他们是女高音歌唱家张婉哲，廉艳，曾竹戈，曾燕琴，男高音歌唱家万兵传。

Famous Xiaomei Wang will be the hostess of the concert. The lead singers are all famous singers in the Boston area; they are sopranos Wanzhe Zhang, Yan Lian, Zhuge Zeng, Yanqin Zeng, and tenor Bingchuan Wan. 

合唱团团员胡红霞和在《刘三姐组曲》中有上佳表现的王庆，简建华，国风，Tim He也都会献上他们的歌声。

Charlie Qing Wang, Jianhua Jian, Guofeng and Tim He who performed outstandingly in the “Sanjie Liu Suite” along with choir member Hongxia Hu will also get a chance to showcase their singing voices in solo features.

波士顿中国音乐家协会十周年庆典，重现经典，共襄盛事。

The Boston Chinese Musicians Association will be celebrating its 10th anniversary with a re-creation of the classics.

来吧，我们热情地邀请您的到来，

一起感受民族音乐的魅力，重温久违的《阿诗玛》。

Come, we warmly invite you to come and experience the charm of folk music together and relive the long-lost "Ashima".

2023年4月29日（周六）

2:00 pm（下午场）7:00 pm (晚场)

April 29, 2023 (Saturday)

2:00pm and second show: 7:00pm

Cary Memorial Hall 1605 Mass Ave. 

Lexington, MA 02420

一，需要购买团体票的请联系票务组：[email protected]， 网上购票和实体店均不出售团体票。

Group tickets：Please contact our ticketing team ([email protected]) if you want to order the group tickets.

二，长者优惠票在入场时需要出示ID。

Senior tickets：Please show the certificate indicating that the age is over 65 at the time of admission.

注意：电子票在审核后一个工作日内发送到您登记的邮箱（不包括周末），如没有收到请检查spam 邮箱。

E-tickets will be sent to your registered email address within one business day after review.  If you don't receive it, please check your spam email address. 

如果仍然没有发现的话，请发邮件至客服：[email protected]查询。

If you still don't find it, please send an email to customer service: [email protected] for inquiry.

北京郭林 

Beijing Chinese Restaurant 

1709 Massachusetts Ave, Lexington, MA 02420 

盛雄庄药行 

Shing Hong Herbal 

70 Kneeland  street, Boston, MA 02111 

金门超市 

Kam Man Foods 

219 Quincy Ave, Quincy , MA 02169 

Newton Lobster Wok 

10 Austin Street, Newton Ville, 

MA 02460 (Across From Star Market Parking Lot)