矢口否认→甩锅律师→“马上被捕”：川普支付13万桃色封口费的来龙去脉
编者按：2016年总统大选前，川普就曾被爆出发生多次出轨行为，但最后都不了了之。目前已经宣布成为2024年总统候选人的川普正面临多项调查，但在上周末，川普的一条“自己会在周二被逮捕”并号召支持者抗议的社交媒体动态，让很多人再次关注到成人电影演员斯托米·丹尼尔斯对他过去7年内的一系列指控。虽然川普在昨天（3月21日）并没有像他所宣称的那样被带走，但调查仍在继续，今天（3月21日）调查的陪审团取消了今日的听证会。
本文翻译自politifact发布的文章，内容包含对川普相关指控的时间线整理。原文作者Becca Schimmel和Amy Sherman
在唐纳德·川普涉嫌指挥向成人电影演员斯托米·丹尼尔斯 (Stormy Daniels) 支付封口费的消息传出后的几年里，川普的律师因此而入狱，川普在2020年大选中失利，决定参加2024年的总统大选，新的曼哈顿地区检察官接手了丹尼尔斯的案件。
媒体报道和川普的社交账户显示，曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格 (Alvin L. Bragg) 可能将会对川普提出指控，指控川普当时的律师迈克尔·科恩 (Michael Cohen) 在2016年总统选举前不久隐瞒了向丹尼尔斯支付13万美元的封口费。
斯托米·丹尼尔斯，图源：axios
科恩对包括逃税和违反竞选财务规定等多项罪名认罪，他说川普曾指示他在2016年大选前支付两名女性封口费，以换取她们对川普的出轨行为保持缄默。这两名女性是丹尼尔斯（本名斯蒂芬妮·克利福德 (Stephanie Clifford) ）和前花花公子模特凯伦·麦克道格 (Karen McDougal) 。两人都声称在2000年代中期，在川普与妻子梅拉尼娅结婚时与他发生过性关系。
川普一直否认这段婚外情，但因为封口费问题，他改变了自己的说法。最初他否认这笔款项存在，丹尼尔斯和科恩也共同表示否认，但随着对科恩的法律诉讼的推进，他承认了付款曾经发生。川普的论点是，这笔款项并非来自竞选资金。检察官可能正在审查川普是否伪造了自己的商业记录以支付这笔钱。
对丹尼尔斯的调查只是目前针对川普进行的多项调查之一。川普同时正在接受佐治亚州富尔顿县检察官的调查，有关他在试图推翻2020年选举结果方面的作用，以及联邦检察官对他在2021年1月6日袭击美国国会大厦前的言论和行动的调查。川普目前还因卸任时从白宫拿走机密文件文件而受到调查。
以下是川普和他的发言人或律师关于丹尼尔斯一事给出声明时间线（截至3月22日）：
我们用黄色标明了重要的转折点
2016年11月4日：川普竞选团队发言人否认了这一事件
川普竞选团队发言人霍普·希克斯 (Hope Hicks) 告诉《华尔街日报》，川普和丹尼尔斯有关系是“绝对的、明确的”错误 (absolutely, unequivocally false) 。
2018年1月12日：白宫和科恩否认婚外情
据《华尔街日报》披露，科恩安排丹尼尔斯收到13万美元以换取她的沉默。同一天，科恩代表川普发表了一份声明，否认了这段恋情。不过，该声明没有涉及付款问题。
《华尔街日报》的报道
科恩告诉《华尔街日报》：“川普总统再次强烈否认任何此类事件，丹尼尔斯女士也否认。这已经是你（日报）第二次对我的客户提出荒唐的指控了。一年多来，你一直试图延续这种错误的说法；至少从2011年开始，这种说法一直被所有各方否认。"
另外，科恩提供了一份两段式的声明，收件人为“致关心这件事的人” (TO WHOM IT MAY CONCERN) ，并显示由丹尼尔斯签署，声明否认了这一事件。
声明中说：“关于我（丹尼尔斯）从唐纳德·川普那里收到封口费的传言是完全错误的。”
丹尼尔斯在是否有外遇的问题上也自相矛盾。不过，她已经收回了她否认外遇的声明，声称她签署否认声明只是因为科恩“让我听起来没有选择”。
2018年2月13日：科恩说他自掏腰包给丹尼尔斯付封口费
科恩声称，他个人向丹尼尔斯支付了13万美元，他没有收到川普组织或川普竞选团队的报销，也没有说川普是否亲自给他报销。
科恩在给《纽约时报》的一份声明中说：“川普团队和川普的竞选团队都不是与克利福德女士（丹尼尔斯）交易的一方，他们都没有直接或间接向我报销这笔款项。对克利福德女士的付款是合法的，不是任何人的竞选捐款或竞选支出。”
科恩告诉《纽约时报》，在一个政府监督机构提出投诉，称这笔钱是对川普总统竞选的实物捐助，违反了竞选财务法后，他向联邦选举委员会发表了类似声明。
他后来说，这些资金是从一个住房信贷额度转到他用来向丹尼尔斯付款的一个个人公司的账户。
2018年4月5日：川普否认他知道付款一事
在空军一号上的新闻发布会上，川普声称他对支付给丹尼尔斯的款项毫不知情。他还表示，他不知道科恩的资金来源，对话内容如下：
记者：总统先生，您是否知道向斯丹尼尔斯支付13万美元？
川普：不，不知道，还有什么。
记者：那如果她的指控没有真相，科恩为什么要这么做？
川普：嗯，你得问科恩。他是我的律师。而且你得问科恩。
记者：你知道他从哪里得到的钱来支付这笔钱吗？
川普：不，我不知道。不知道。
川普否认他知道付款一事的报道
2018年4月9日：联邦调查局突击检查科恩的房产
联邦调查局(FBI) 突袭了科恩在曼哈顿的办公室、住所和酒店房间，作为对可能的银行欺诈、电信欺诈和违反竞选财务规定的调查的一部分。探员们查封了商业记录、电子邮件和税务文件。
2018年5月2日：朱利安尼透露川普报销了科恩的费用
在接受福克斯新闻主持人肖恩·汉尼提 (Sean Hannity) 的采访时，也曾担任川普律师的鲁道夫·朱利安尼 (Rudolph Giuliani) 说，事实上，川普已经报销了科恩让丹尼尔斯保持沉默的花费。
朱利安尼：“与支付给某个斯托米·丹尼尔斯女士13万美元有关，我的意思是，这将变成完全合法的。那笔钱不是竞选资金，对不起，我现在给你一个事实，你不知道。这不是竞选资金。没有违反竞选资金。所以--”
汉尼提：“他们通过一家律师事务所把它漏掉了。”
朱利安尼：“是通过一家律师事务所支出的，而总统补偿了这笔钱。”
汉尼提：“我不知道他补偿了？”
朱利安尼：“是的。”
朱利安尼后来建议川普通过分期支付给律师的法律聘金来偿还科恩的费用。
朱利安尼说：“当我听到科恩的聘用费是3.5万美元时，当时他没有为总统做任何工作，我说他是通过这样还的，有一点利润和一点为迈克尔（科恩）交税的余地。”
2018年5月2-3日：朱利安尼和川普阐述了付款计划
在汉尼提的节目结束后不久，朱利安尼接受了《纽约时报》的采访，阐述了还款计划。朱利安尼说他有文件显示川普亲自偿还了科恩，他声称这证明不存在违反竞选财务的情况。
“在竞选活动结束后的一段时间，他们设立了一个报销额度，每月3.5万美元，从他的个人家庭账户中支出，”朱利安尼说，并补充道，川普通过付款向科恩支付了约47万美元，其中包括“附带的费用”(incidental expenses) 。
第二天，川普发布了一系列推文，承认了与科恩的安排，并再次否认了这一事件。
“科恩先生是一名律师，他每月收到一笔聘金，不是来自竞选团队，也与竞选活动无关，他从中通过报销签订了一份双方之间的私人合同，称为保密协议，即NDA。这些协议在名人和富人中非常普遍。在本案中，它是完全有效的，并将在仲裁中用于对克利福德女士（丹尼尔斯）的赔偿。该协议被用来阻止她关于外遇的虚假和敲诈性的指控，尽管她已经签署了一份详细的声明，承认没有外遇。在克利福德女士和她的律师违反该协议之前，这是一份私人协议。来自竞选活动的钱，或竞选捐款，在这笔交易中没有发挥任何作用。”
来源：川普推特
2018年5月4日：朱利安尼试图澄清他先前的言论
在一份声明中，朱利安尼试图澄清他之前的言论，称这些款项与川普的竞选无关。
朱利安尼说：“不存在违反竞选的情况。付款是为了解决一项针对个人的虚假指控，以保护总统的家人。不管他是不是总统候选人，在任何情况下他都会这么做。”
2018年7月24日：川普和科恩的录音公布，显然是在讨论封口费的问题
科恩的律师兰尼·戴维斯 (Lanny Davis) 公布了一盘科恩和川普显然在讨论向前花花公子模特凯伦·麦克道格支付15万美元的录音带。与丹尼尔斯一样，麦克道格声称在2000年代中期与川普有过性关系。据说科恩秘密录制的谈话发生在选举前两个月。
科恩，图源：NBC
2018年8月21日：科恩认罪，牵出川普
科恩在联邦法院承认违反竞选财务法，从而牵连到川普。法庭文件描述了科恩以川普的名义，安排购买有关川普涉嫌出轨的故事的独家，以防止其被发表，这种策略被称为 "捕杀" (catch and kill) 。科恩的律师说，这样做的“主要目的是为了影响选举”。
2018年8月22日：川普在科恩认罪后谈及付款问题
川普告诉福克斯新闻，这些付款不构成违反竞选财务规定，因为这些付款“来自我个人”，而“不是来自竞选”。
2018年10月15日：川普在推特上说丹尼尔斯的诉讼被驳回
洛杉矶的美国地区法官塞缪尔-詹姆斯·奥特罗 (S. James Otero) ，驳回了丹尼尔斯在2011年川普在推特上公开她的账号而威胁她后提起的诽谤诉讼。在川普当选总统后，丹尼尔斯与一位艺术家合作，绘制了一幅人像素描，据说此人因她计划公开所谓出轨事件而威胁她。
2018年4月18日，川普在推特上说：多年后的一幅画着一个不存在的人的素描。完全是个骗局，把假新闻媒体当傻子耍（但他们都清楚）！" 根据奥特罗的裁定：“第一修正案保护这种类型的修辞声明”。
丹尼尔斯在2022年上诉失败。
2018年12月3日：川普就科恩的判决发推文
在科恩的律师要求法官免除他的牢狱之灾后，川普在推特上回应科恩说：科恩“为争取这个（减刑）结果撒谎，在我看来，他应该服完整的刑期”。科恩在当月（12月）被判处三年监禁；他最后在监狱中度过了略超过一年的时间，其余时间在家中监禁，并于2021年11月结束了他的刑期。
2018年12月13日：川普在宣判后与科恩保持距离
川普发推文说：我从未指示迈克尔·科恩违反法律。他是一名律师，他应该了解法律。这被称为“咨询意见”，如果犯错误，律师本身有很大的责任。这就是他们挣钱的原因。
2018年12月16日-2020年9月2日：川普多次攻击科恩
在多个推特或转发中，川普攻击科恩，称他为“叛徒”，并将科恩描绘成一个骗子。
2022年1月-4月：曼哈顿地区检察官继续对川普进行调查
曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格 (Alvin L. Bragg) 于2022年1月宣誓成为新的曼哈顿地区检察官。在接下来的一个月里，此前负责调查川普商业交易的两名检察官凯里·邓恩 (Carey Dunne) 和马克·波梅兰茨 (Mark Pomerantz) 辞职了。
几天后，布拉格的办公室宣布，已指派一名新的检察官带领此案的调查。
但新闻报道对布拉格是否在认真追查川普提出了质疑。2022年3月，《纽约时报》发表了波梅兰茨的辞职信，他在信中告诉布拉格，他不同意他不起诉川普并将案件提交大陪审团的决定。波梅兰茨写道：我认为唐纳德·川普犯有许多重罪。
布拉格在2022年4月7日的声明中说，针对川普的调查仍在继续。
2023年1月30日：川普称丹尼尔斯案为猎巫行动
1月下旬，检察官开始向大陪审团陈述他们的案件。
川普否认他有外遇，并在“真相社交” (Truth Social) 上称调查是 “有史以来最大的猎巫行动”。他说他赢了丹尼尔斯 "一大笔钱" (big money) ，这指的是她在诽谤案败诉后被命令支付法律费用。
2023年1月31日：川普驳回此事，认为已经过时
川普继续在“真相社交”上反驳这起案件，说它“非常古老”，而且发生的时间“早就超过了非常公认的和公众可以接受的时效期限”。如果川普被起诉，这可能会成为他辩护时使用的一部分证词。据美联社报道，纽约对大多数重罪的诉讼时效是五年，但当被告长期在州外时，计时将停止。
川普在“真相社交”上的发言
2023年2月1日：川普注意到联邦选举委员会放弃了他们的调查
通过提到其他调查是如何落空的，川普再次对这起调查进行了抨击。他说，联邦选举委员会 (Federal Election Commission) 放弃了调查，因为“没有发现有问题的证据”。
选举委员会 2021年放弃了对投诉的调查，当时委员们对是否继续调查存在党派分歧，两名民主党委员希望继续调查，两名共和党人希望驳回此案。一名委员缺席投票，另一名委员则选择了回避。
2023年3月：川普攻击布拉格和 "猎巫行动"，再次否认外遇
从3月3日开始，川普不断在“真相社交”上攻击布拉格和其他进行的调查。
3月9日，他写道：（他）绝对没有做错任何事，我从未与斯托米·丹尼尔斯有过婚外情，我也不会想与斯托米·丹尼尔斯发生婚外情。
3月13日，川普将丹尼尔斯的付款调查归入离任以来对他发起的“四项激进的左翼调查”之一。
“无论是海湖庄园的突袭，还是“非”特别委员会的骗局，还是佐治亚州‘完美’的电话记录，或者是斯托米“马脸”丹尼尔斯为敲诈所编的情节，都是恶心的，假新闻！" (Whether it’s the MAR-a-LAGO RAID, the UNSELECT COMMITTEE HOAX, the PERFECT GEORGIA PHONE CALL, or the STORMY "HORSEFACE" DANIALS EXTORTION PLOT, ALL SICK, FAKE NEWS!)
2023年3月18日：川普说他将被逮捕
川普在“真相社交”上说：（他）将在下周的星期二（3月21日）被逮捕。抗议！把我们的国家夺回来！"
尽管许多报道表明起诉可能即将开始，但检察官没有确认具体的逮捕日期。
关注我们的电报频道t.me/piyaoba
原文链接：
https://www.politifact.com/article/2023/mar/21/timeline-what-donald-trump-has-said-about-stormy-d/
相关阅读：
微信扫码关注该文公众号作者