Parade 

你在乎别人对你电影的看法吗？还是说你只为自己选择这些电影？

 伊斯特伍德 

两者都有吧。但是《哭泣的男人》有点不同，因为这个故事是大约40年前第一次听人跟我讲的。我知道这个角色需要一些年纪的沉淀，所以我就搁在一边了; 我记得我还建议说罗伯特 · 米彻姆（Robert Mitchum）应该适合这个角色。然后这个事情就彻底被丢那了。每隔一年，我都会问，“后来这事怎么了?”

 Parade 

为什么你隔了这么久才又拍了一部“西部片”？

 伊斯特伍德 

我也不知道。我不喜欢把自己的想法“理性化”。我只是在心里想——“也许是时候了”。我觉得我现在这个年纪去墨西哥城“绑架”一个孩子正合适。

 Parade 

你也在镜头后面，对你来说所有的工作都是挑战吗？

 伊斯特伍德 

一直都是。我这种职业的乐趣之一就是从不同的角度去发现事物。你现在看待事物的方式肯定与30岁时不同; 随着年龄的增长，你会改变或拓展自己的思维。或者你回顾一下你做对或做错的事情，在生命中的不同时间去探索它是很有趣的。而且这么长的时间我一直在演戏和导演，我已经习惯了。

 Parade 

演员梅丽尔 · 斯特里普(Meryl Streep)曾经说过，她在《穿普拉达的女王》中时尚杂志主编角色的塑造是基于你温和而有力的导演风格，甚至可以追溯到1995年她与你合作拍摄的《廊桥遗梦》。

 伊斯特伍德 

我从来没听说过。但我想这可能是真的。她可能是得到了灵感，而且她如此聪明，所以我认为这是一种“恭维”吧。

 Parade 

你在旧金山长大的那段时间，有没有哪一部看过的电影曾经给你启发或者灵感？

 伊斯特伍德 

有印象的是1941年，我父亲克林顿·伊斯特伍德（Clinton Eastwood Sr.）带我（11岁）去剧场看《约克中士》（Sergeant York ）。他之所以对它感兴趣，是因为这是一战中的一个著名人物，而且很有深度。但是很难回忆起是什么童年记忆激发了我的灵感。

 Parade 

当时的西部片有没有影响你？

 伊斯特伍德 

我小时候就一直很喜欢西部片。但是我从来没有认真考虑过从事表演行业。直到我应征入伍，我才知道自己想去哪里。我离开部队的时候，我知道我必须得做点什么了。

 Parade 

但是为什么选择演戏呢？

 伊斯特伍德 

当时我住在西雅图，一个朋友鼓励我和他一起去洛杉矶，去洛杉矶城市学院。我开始对表演感兴趣也是因为我的另一个朋友也在上表演课。

我在想表演到底是怎么一回事？所以我开始深入研究。起初，我不知道自己是否能够在人们面前“被催眠”，然后我意识到有一种技巧——你只是把自己“埋在当下”，然后我对这一切就上瘾了。

 Parade 

根据一些网络上流传的博文消息，你受到过玛丽莲 · 梦露的影响。这是真的吗？

 伊斯特伍德 

玛丽莲·梦露? ！不可能，我从来没有被她影响过。年轻的时候，我曾要在梦露1956年的浪漫喜剧片《巴士站》（Bus Stop）中扮演一个角色，导演乔舒亚·洛根要在我和约翰 · 史密斯（John Smith）之间做出选择。

我当时有点兴奋，因为梦露确实太有魅力了，我想，“这样也行。”。当然，最后并不是很行，因为导演在纽约找了另外一个人来演那个角色。

 Parade 

在20世纪50年代后期的一些电影和电视剧中，你曾出演过一些小角色甚至无名角色，包括《希区柯克悬念故事集》（Alfred Hitchcock Presents）和《死亡谷的日子》（Death Valley Days）。最后是如何接《皮鞭》（Rawhide）中的角色的？

 伊斯特伍德 

我在哥伦比亚广播公司工作室和一个朋友喝茶，一个男人走过来问我: “你是演员吗?”

就是这样，突然之间，我开始演了一个系列剧，我可以养活自己了。一方面你必须努力工作，在表演行业不断发展自己，但许多“外在的事情”也必须在正确的时间发生。

 Parade 

你最初并不想去海外拍那些意大利西部片，对吧？

 伊斯特伍德 

对，我说不行。但是威廉 · 莫里斯（William Morris）的经纪公司的一位女士说，她已经向罗马那边的办公室承诺，我至少会读一下《荒野大镖客》（A Fistful of Dollars）的剧本。

然后我立即意识到这个故事是黑泽明的《用心棒》 ，我是黑泽明的忠实粉丝。我打算赚一万美元去西班牙和意大利工作，但我之前从来没有去过欧洲。所以我想我应该去旅行一次。这部电影甚至在美国上映之前就已经在欧洲取得了很好的成绩。这是另一个例子，说明生活中的事物是如何围绕其他事物构建起来的。

 Parade 

这位著名的意大利导演赛尔乔·莱昂内不会说英语，你们是怎么和他交流的？

 伊斯特伍德 

有一位波兰妇女在二战期间担任过翻译。她能流利地说五种语言。最后，赛尔乔·莱昂内可以说出我的名字，我也可以说出他的名字，就这样。

 Parade 

今年恰逢《肮脏的哈里》（Dirty Harry）、《迷雾追魂》（Play Misty for Me）和《受骗》（The Beguiled）上映50周年纪念日，这对你来说意义重大。你是怎么看待自己的“硬汉”形象的？

 伊斯特伍德 

我没那么善于自我分析。但是有时候我看着这些角色，比如《肮脏的哈里》 ，我想知道那些角色的感受。你知道，你在模仿你从真实生活中得到的东西，包括那些你看到、听到、感觉到、经历过的东西。

 Parade 

有没有一个电影角色是你最引以为豪的，或者说是每年都在变化的？

 伊斯特伍德 

这个问题挺有意思。我觉得情况一直会变——会变得更好。我想到了《不可饶恕》(注：这是他第一次获得奥斯卡最佳导演奖，还有其他三项奥斯卡奖，包括最佳影片、最佳导演和拿到最佳男配角的吉恩 · 哈克曼Gene Hackman的奖项)。

我拍过很多西部片，但这部电影有不同的故事元素。1976年的复仇惊悚片《西部执法者》是一个有趣的故事。还有《百万美元宝贝》(2005年，希拉里 · 斯万克获得了四项奥斯卡奖，包括最佳影片、最佳导演和最佳女主角)。有时候你会被一些事情绊倒，结果可能是好也可能是坏的。

 Parade 

你62岁的时候因为《不可饶恕》第一次获得奥斯卡提名。那时候你特别在乎这个事情吗？

 伊斯特伍德 

我觉得挺好的。最好的事情是，我能够带我的母亲露丝伍德（Ruth Wood）去奥斯卡颁奖典礼。我曾经是一名成功的电影导演和演员，但是在影展这方面没有那么成功。所以这很有趣。我必须带她去，我还记得这一点。奖杯后来被藏在房子的某个地方了吧。

 Parade 

1986年你在卡梅尔市当选市长，你和这座城市有着什么样的关系？

 伊斯特伍德 

我在军队服役时驻扎在奥德堡。我一直认为，如果我能负担得起，我会喜欢住在这里。所以我回来了，从那以后我一直住在这里。但我从没想过我会成为市长。

 Parade 

你的儿子斯科特（Scott）是一名演员，你让你的女儿艾莉森（Alison）出演过一些你的电影。你支持他们进入这个行业吗？

 伊斯特伍德 

我从未试图鼓励他们进入。如果他们表现出一些兴趣，我会支持他们去做一些尝试。我一直认为，如果有人脑子里出现什么灵感，他们就应该去做相关的事情。曾经有许多人试图劝阻我不要这么做，包括我的父亲。我母亲还好，但我父亲说，“不要谈论那些东西“。他愤世嫉俗，但在内心深处，我想他会喜欢这份工作的，因为他有点笨拙。我记得在大萧条时期，他在一一个小组聚会上唱过歌。

 Parade 

你的父亲在世的时候看到你成为电影明星了吗？

 伊斯特伍德 

他做到了。他1970年去世的，他曾经告诉其他人，“是我告诉他不要这样做，不要相信自己的梦想!”。

他是个好人，在大萧条时期努力养家糊口。从一个工作换到另一个工作，这很艰难。对他来说，这不是一个好时机，但这是一个有趣而疯狂的成长时期。

 Parade 

你是否仍然认为自己是大萧条时期的孩子，即使你已经荣归故里或者说衣锦还乡了？

 伊斯特伍德 

哦，是的。当时我以每小时34美分的价格打包食品杂货。我不是为了钱。

 Parade 

在你2018年的电影作品《骡子》（The Mule）中，托比 · 基思（Toby Keith）唱了一首民谣，名叫《别让老人进来》（Don’t Let the Old Man In），你是怎么看待“变老”的？

 伊斯特伍德 

在我的生活中，我遇到过很多年长的人，有些可怜，有些鼓舞人心。有些人面对衰老非常害怕，而另一些人却保持了很好的心态。

 Parade 

是什么促使你每天早上起床？

 伊斯特伍德 

就是每天早上直接起床！我感觉不到自己是91岁，因为我不知道91岁应该是什么感觉。我记得当我的祖父90岁的时候，他还是一个相当有活力的人，我想，“如果你身体足够的话，你可以过好的生活。”我母亲一直活到了97岁，她2006年去世了。

 Parade 

考虑过退休吗？

 伊斯特伍德 

没这么想过。我一直在想接下来要做什么。我仍然喜欢去听取别人的想法，不管是一本书还是一部戏，我去在基础上加以发展改进。也许其他人想拍几部电影然后就退出了，这也很好。也许他们还有别的事情可以做，让自己忙碌起来。但我不是，我喜欢电影并且喜欢制作它们。

 Parade 

你的家人肯定向你征求过很多意见。你有什么信奉的至理名言？

 伊斯特伍德 

如果你感觉情绪低落，你必须找到重新振作起来的方法。我不知道如何告诉一个人这么做。但是我知道你必须保持积极的心态，并继续努力，不要过早放弃。我算是个积极向上的人。我喜欢研究如何让那些不起作用的东西继续动起来。总有些事情是可以做的。