“21大学生国际文学盛典”致敬加拿大作家玛格丽特·阿特伍德

2023年3月31日上午，第四届“21大学生国际文学盛典”在中国人民大学举行。

该盛典自2016年创立以来，不分国度、不分种族，一年一届致敬一位具有世界影响，对文学具有创造性意义的，倾心关注人类的爱、困境、理想的作家。

本届盛典致敬加拿大作家玛格丽特·阿特伍德（Margaret Atwood）。

点击观看视频

👇

致敬词称：阿特伍德女士以非凡的睿智照见人类意识的盲区。她的书写集诗性、批判、反思于一身，深刻洞悉人类的历史，预见世界的未来。她的作品不断拓展着写作的边界，丰富着人类对于女性、暴力、文明等议题的认知。她始终关注人类生存的境况，反抗占据支配地位的文化与观念所形成的压迫。她超越性的目光，强有力的声音，精妙的叙事，让那些被障蔽的显形，被埋葬的破土，被遗忘的铭记。

译文社副总编辑黄昱宁代阿特伍德领奖

阿特伍德通过视频发表了获奖感言，她首先对获此殊荣表示感谢，“能够与你们在此欢聚一堂，接受由我的作家同行们评选出的这一奖项，我深感荣幸——尽管我们的交流只能以线上的形式来实现。这是一份尤为特别的殊荣，因为它的终审评委是一群年轻的创意写作系的学生。”

她说，“我们期待这样的未来，人类仍在其中保有一席之地，而这些未来的人们，依然具有阅读的能力。写作如何能够这般跨越时空？唯有通过年轻的后来者——倘若年轻人不再对文学抱有兴趣，作家的作品也将不复存在。但只要我们继续阅读，那些数千年以前的声音就会持续向我们发声，如同他们仍与我们处在同一时空，就像我们的邻人一般。”

阿特伍德通过视频发表获奖感言

她在演讲中重申了写作的意义，“许多可敬之人对我们心存疑虑：我们讲述的一切并非总能受到他们的欢迎，因为我们的讲述往往与两个主题相关，即人类的情感和人类的行为。而这两个主题之所以让人不安，是因为它们并不总是正面的。于是，身为讲述者的我们，可能引发某些不快。在岁月的长河中，来自不同国度的许多作家都曾为此承受了不同程度的压力。当然，并非每个创作者都要面对同样的压力，但为了创作出坚实、有力、优秀的文学作品，这是身为写作者的我们必须接受的可能的命运。”

尽管如此，她强调作家的责任：“身为写作者，我们坚持呼告。我们在这世上巡游。我们倾听，我们观察。我们吟唱诗歌，我们叙说故事。我们是各自时代的见证者。”

中国人民大学副教授张悦然（左）、北京师范大学教授张莉（中）、上海译文出版社副总编辑黄昱宁（右）在对谈环节

完整版获奖感言，以及北京师范大学教授张莉、上海译文出版社副总编辑黄昱宁在对谈环节的精彩内容，将于下周一发布，敬请关注“上海译文”微信公众号相关推送。

- END -

打开天🐱/🍑宝APP
搜索🔍上海译文出版社旗舰店
点击首页阿特伍德专区购买相关作品
可享满99减10、满199减30特惠

‍