Redian新闻
>
[打卡] 用微薄积蓄买下容身之所

[打卡] 用微薄积蓄买下容身之所

教育

版权所有·禁止转载

【外刊金句打卡】第10期
(周一到周五发布)

【外刊金句打卡·11】


今天的外刊金句来自《经济学人》“中国生活成本最低的城市”这篇文章,文中这句话高度概括了鹤岗成为网红城市的原因:

This backwater of 790,000 people near the Russian border has now become an online byword for a place where strivers—as well as have-nots and misfits—can turn modest savings into a home.

词/短语:

1.backwater: /ˈbækwɔːtə(r)/  n.落后地区
2.byword: /ˈbaɪwɜːd/ n.代名词
3.striver:/ˈstraɪvə(r)/n.奋斗者
4.have-not:/ˈhæv nɒt/n.穷人
5.misfit:  /ˈmɪsfɪt/ n.不合群的人
6.turn...into...: 把...变成
7.modest:  /ˈmɒdɪst/adj.不多的、有限的

语法:

1.This backwater of 790,000 people near the Russian border,核心名词是 backwater,后面是两个后置定语
2.a place where...:where 引导了定语从句
3.—as well as have-nots and misfits—: 插入成分,补充信息

译:这个靠近俄罗斯边境、拥有79万人口的落后地区,现在已经成为这样一个地方的网络代名词:在这里,奋斗者——包括穷人和不合群的人——可以用微薄的积蓄买下容身之所。


*本句来自《侃哥外刊精讲课最新季(第14季)·第1课》
*本系列也在喜马拉雅app 更新,搜“侃哥侃英语”


14季正式启航



点击
阅读原文
进入侃哥外刊精读课!🔥

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
“我差点被活埋!”澳女花光积蓄买梦中情屋,结果房子塌出巨型天坑女人之所以会放弃一段感情……恶之所以盛行中国情侣惨死巴厘岛背后,2亿元加密货币引来杀身之祸?星之所在,女,广州大学华软软件学院,公务员,88年,高157,阳江/肇庆薄如蝉翼的美味专访|玛侬·加西亚:《她之所以为她》女性如何成为自己?“医药一哥”恒瑞医药能否成就“医药女神”葛兰的翻身之战走错门招致杀身之祸 美国枪支暴力何时休?我们之所以玩得到一块比洱海纯粹,比西湖野趣,这个几乎没有游客的小城,才是真正又美又治愈的「避世之所」?震惊!肢体被煲汤、头颅藏冰箱!香港名媛碎尸案导火线曝光!10年前已种下杀身之祸罗杰斯:这样做,你将有终身之乐,无一日之忧大反转!被捅死科技圈大佬教唆吸毒,婚外情,引杀身之祸!越闹越大:事事都不好惹,只会害了你!插队祖孙俩,疑似遭酒店拒绝入住!晚9点没找到安身之所人之所以为人,是在大灾大难前不扯政治,能共情有同情心!脑科医生谈房子:不买房、拒住大别墅、花光积蓄买30㎡船的人,脑子很清醒!洛杉矶墓园面临“死无葬身之地”的囧境领悟圣经的新亮点比流浪地球更魔幻,比满江红更狗血作死!21岁小伙热衷于拍恶搞视频,却惹来杀身之祸!但却表示自己还会接着继续拍...赢利从心之所爱到星辰大海丨来点财经范儿好消息!GRE&托福在家考可使用微信和支付宝支付啦!还记得反华老手“河山硕”吗?比死无葬身之地还惨!“真的很可怕,目之所及都是死鱼”大反转!被捅死硅谷大佬教唆吸毒,婚外情,引杀身之祸!作死!21岁小伙热拍恶搞视频,惹来杀身之祸!从心之所爱到人间清醒丨来点财经范儿骗子都没有好下场目之所及,都是“绿”!新加坡花园城市到底是怎么建起来的心之所投,青春绽放共和党人称硅谷银行之所以倒闭是因为“觉悟太高”刚刚,新州前多元文化部长为涉嫌种族主义言论道歉,议会成员:种族主义言论没有容身之地!重磅 ◇ 头颅藏冰箱、肢体被煲汤!香港名媛碎尸案“诱因”曝光!10年前种下杀身之祸
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。