重磅快讯：川普成首位被刑事起诉的美国前总统! 川普回应：这是政治迫害
报道 周四下午，审理川普“封口费”案的大陪审团投票决定，刑事起诉川普。川普就此成为首位被刑事起诉的美国前总统。
CNN头条：关于川普被起诉，我们所知道的
消息人士告诉美国有线电视新闻网（CNN），川普面临30多项与商业欺诈有关的指控。预计他将于周二出庭，成为第一位受到刑事指控的美国前总统。
据CNN报到，曼哈顿大陪审团刚刚投票决定刑事起诉川普！川普成为有史以来首位被刑事起诉的美国总统。这次是因为他动用竞选资金作成人影星封口费。他更大的刑事案是破坏大选、阻碍政权和平交接。接下来曼哈顿检察官将联系川普的律师安排川普自首，否则将派警察去抓他。
丹尼尔斯
纽约大陪审团投票起诉前总统唐纳德·川普(Donald Trump)，其涉嫌在2016年选举前支付给色情明星斯多米·丹尼尔斯(Stormy Daniels)13万美元的封口费用。川普将成为首位被指控犯罪的前总统。
这项历史性的起诉源于曼哈顿地区检察官的调查，调查川普集团(Trump Organization)如何记录了向川普当时的律师迈克尔·科恩(Michael Cohen)的报销，此前科恩付钱让丹尼尔斯对她所说的2006年与川普发生的所谓性接触保持沉默。
科恩
当时川普正在拍摄他的电视节目《名人学徒》，而且他已经和现任妻子梅拉尼娅·川普(Melania Trump)结婚，他们的儿子巴伦(Barron)几个月前刚刚出生。
川普集团在业务记录中将向科恩的报销描述为合法支出。
在纽约法律下，伪造商业记录通常是轻罪，但如果误报是为了掩盖另一种犯罪，则可被升级为重罪。
川普否认与丹尼尔斯发生性行为或有任何不当行为。
这起起诉将由曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格(Alvin Bragg)的办公室负责，可能是针对川普的几起刑事案件中的第一起，而川普是2024年共和党总统提名的领先竞争者。
川普还在两个不同的刑事案件中接受美国司法部的调查。
其中一个与他试图推翻乔·拜登(Joe Bidne)在2020年总统大选中获胜有关，他声称当年普选中存在大规模选票舞弊。
另一项调查集中在川普从白宫撤走政府记录的行为上，以及他是否因将这些记录带到他在佛罗里达州棕榈滩的还海湖庄园中超过一年而妨碍司法程序。
亚特兰大的一名州检察官也在单独调查川普及其一些盟友，因为他们试图让乔治亚州官员推翻他在2020年在该州输给拜登的结果。
科恩于2018年承认了联邦刑事指控，其中包括违反竞选财务规定，向丹尼尔斯付款，以及他协助向《花花公子》模特凯伦·麦克道戈尔(Karen McDougal)支付的另一笔款项，以收买她对她说自己与川普于2006年开始的婚外情保持沉默。
2021年，联邦选举委员会(Federal Election Commission)对《国家询问报》(National Enquirer)的出版商处以18.75万美元的罚款，原因是该出版商“故意”违反了竞选法，向麦克道戈尔支付了15万美元的“捕杀(catch and kill)”费，购买她的报道，并在2016年大选前将其埋没。
“应立即逮捕川普!”伊万卡当街爆哭,失魂落魄…
科恩表示，这些款项是为了保护川普在那次大选中面临民主党候选人希拉里·克林顿(Hillary Clinton)的机会。川普逃脱了联邦选举委员会的惩罚。
科恩上周在曼哈顿刑事法庭的大陪审团面前作证前，与检察官办公室的调查人员见了20次面。该小组于1月底开始开会，听取了科恩面前多名证人的证词。
川普和一些共和党当选官员指责民主党人曼哈顿地区检察官布拉格进行调查是为了在政治上损害他。
布拉格最近几个月关注向丹尼尔斯支付的款项让人感到意外，因为很多人认为这是四年前开始的一项调查中针对川普最薄弱的刑事案件，该调查由布拉格的前任地方检察官小塞勒斯·万斯(Cyrus Vance Jr.)发起。
2022年2月，在布拉格表示将暂停调查后，两名负责调查的高级检察官辞职。
当时，调查的重点是科恩的指控，即川普和川普集团为同一套房产报告了不同的价值，以降低他们的税收负担和保险成本，并将针对他们的贷款价值最大化。
其中一名检察官马克·波莫兰茨(Mark Pomerantz)在辞职信中说，川普“犯有多项重罪”，涉及“准备和使用他的年度财务状况报表”，这些报表“是虚假的”。
去年9月，司法部长莱蒂夏·詹姆斯(Letitia James)提起民事诉讼，指控川普、他的公司和他的三个成年子女在财务报表中普遍存在欺诈行为，要求他们支付至少2.5亿美元的罚款。
詹姆斯的诉讼将于今年晚些时候开庭审理，旨在永久禁止川普、小唐纳德·川普(Donald Trump Jr.)、埃里克·川普(Eric Trump)和伊万卡·川普(Ivanka Trump)担任纽约一家公司的高管，并永久禁止诉讼中提到的川普公司在纽约州开展业务。
去年12月，曼哈顿的一个陪审团判定川普集团的两家子公司犯有多项罪行，这些罪行与一项计划有关。自2005年以来，该计划一直试图为当时的首席财务官艾伦·威塞尔伯格(Allen Weisselberg)提供包括免费公寓和豪华汽车在内的额外待遇，以逃避为高管薪酬纳税。
一名检察官在曼哈顿最高法院的结案陈词中说，川普在该案中没有受到个人指控，但他“清楚地知道发生了什么”。
今年1月宣判时，被判有罪的川普子公司因该骗局被罚款160万美元。
去年8月，韦塞尔伯格在该案中认罪，今年1月被判处5个月监禁。他将于4月19日从臭名昭著的赖克斯岛监狱获释，由于表现良好他获得减刑。
川普回应：“政治迫害”
川普称纽约大陪审团的起诉是“政治迫害”，并誓言在他再次竞选总统期间与民主党官员作斗争。
在曼哈顿地区检察官布拉格进行调查后，大陪审团投票决定起诉这位前总统和现任2024年总统候选人，川普做出了这一反应。
“我相信这种‘政治迫害’会对乔·拜登产生严重的反效果。美国人清楚地意识到激进的左翼民主党人在这里做什么，”川普在一份声明中说。“每个人都能看到。因此，我们的运动和我们的党——团结而强大——将首先击败阿尔文·布拉格，然后我们将击败乔·拜登。”
END
文章来自网络，版权归作者所有，如有侵权，请后台联系删除。文章仅供参考交流之目的，不代表本站立场。
给你带来最新双语国际趣闻时讯
出国必备英语知识和学习技巧
&育儿心得和留学移民资讯
请长按二维码关注我们！
微信扫码关注该文公众号作者