滚石镇？拜登视察受灾小镇，却把当地名字念错了

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>公众号

公众号新闻

2023-04-01 09:04

当地时间24日，美国南部密西西比州和亚拉巴马州多地遭罕见龙卷风肆虐。在受灾最重的密西西比州罗灵福克镇，大量房屋变成废墟，树干被折断，车辆遭掀翻，水塔倒地变形。

据美国福克斯新闻网报道，龙卷风过后，当地时间3月31日，美国总统拜登奔赴该镇进行灾后视察，并发表了讲话。然而，在讲话过程中，拜登出现了两次口误，把罗灵福克镇（Rolling Fork）说成了“滚石镇”（Rolling Stone）。

拜登在讲话中称：“我们到这里不只是为了今天，我已经下决心我们将不会落下任何事情。我们将为你们把事做好。我将保证让你们有地方睡、有东西吃、帮助你们重建在‘滚石镇’的生活。”

"We're not just here for today, I'm determined that we're going to leave nothing behind. We're going to get it done for you," Biden said during the speech. "I'm making sure you got a place to sleep, food to eat, helping you rebuild your lives in Rolling Stone."

此后，他又重复了自己的口误。拜登表示，“滚石镇”（town of Rolling Stone）将恢复如初，在恢复过程中，我们将陪你走过每一步。

在讲话快结束时，拜登才意识到自己弄错了小镇名字，便找补解释道：“我刚刚说了什么？我说罗灵福克镇。是‘滚石’，我想到这了。”

由于Rolling Stone与著名的滚石乐队（The Rolling Stones）的名字几乎一致，所以拜登的口误也引起了部分网友在社交媒体上发图恶搞。

有网友将罗灵福克的名字（Rolling Fork）P在了滚石乐队的照片上。