学人习语242 “motherhood and apple pie” | 学习社区限免最后一天
《经济学人·商论》现在订阅就送官方定制版《每日一词集锦》！
什么是地道的英语？阅读英语时为何有时明明认识每个词，连在一起却不知所云？这正是英文进阶的隐藏关卡：就像中文里有常用的成语一样，英文如果要写得漂亮生动，自然要能巧用习语。
《经济学人·商论》年度订户专享的“学人习语”已经突破200期。我们的官方译者每周六为你带来一个常用习语或短语解析，辅以《经济学人》精选例句，分享地道生动的英文表达。
商论学习社区·限时免费
商论英语学习社区·四月限时免费
最后一天扫码入场试读
学人习语已积累230+期 欢迎打卡最新内容
更有译者课堂·每日一词
订阅《经济学人·商论》解锁往期海量课程
解读
关于这个习语的来源有两种说法，都与二战有关。一种是参与二战的美国士兵被问最想念什么时，他们的回答往往是妈妈和苹果派；另一种说法是当记者问这些士兵是为了什么去战斗时，他们常千篇一律地回答是为了妈妈和苹果派。母性和苹果派这种已成为美国文化符号之一的甜点后来就被用来指代在美国人看来十全十美、体现他们... ...
商论英语学习社区·四月限时免费
最后一天扫码入场试读
订阅《经济学人·商论》即可免费加入商论英语学习社区（一年），享受海量往期内容：
「译者课堂」及原「每周英语课堂」每月两次更新官方译者领读的精读课程，目前已有110+期；原每周课堂200+期
「每日一词」每周一到五推送一个单词，至今已有1200+期
「学人习语」每周六推送一则英文习语，目前已有240+期
1200+期每日一词（每日更新）
230+期学人习语（每周更新）
110+期译者课堂（每月双更）
近百期译者直播（旧版课堂）
👇订阅《经济学人·商论》👇
点击原文直达订阅 ↓
微信扫码关注该文公众号作者
戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
来源: qq
点击查看作者最近其他文章