澳洲政府内部培训：澳洲人的口头禅“Mate”，竟成了禁忌语！

相信很多人刚来澳洲的时候，都曾被澳式英语搞懵过，肯定还有过这样的内心活动：

在国内苦学了几年英文，

终于踏上了出国的道路，

结果来到澳洲后开始怀疑，

“这几年英语是不是白学了？”

不少人会产生这样的心理活动主要是因为：

和英式英语和美式英语不同，澳式英语不仅发音粗犷，还充满了各种奇特的俚语。

其中“Mate”一词，应该是大家在生活中最常听见的澳洲俚语。

走在街上如果和陌生人眼神接触了，点点头并说声“Mate”，或者“G’day mate”，便是在澳洲最简单、随意的问候方式了。

除了作为问候语，“Mate”一词还经常被用作感叹词。

例如，当被问到周末或者假期过得如何时，不少澳洲男性会直接回答“Maaaaaaate”，

这个代表的意思就是“实在是太美妙了，难以用言语去形容！”

然而，就是这么简单且常用的一个单词，竟在最近成为了澳洲职场禁忌词。

事情是这样的：

由于此前关于澳洲政坛存在霸凌和骚扰行为的报道频出，新州政府于上周组织了一场关于“如何在职场显示尊重”的培训。

在培训过程中，新州内阁成员被给予了一系列行为建议，例如：

• 不要在工作场所使用“Mate”一词；

• 不要在办公室饮酒；

• 不要对着职员大呼小叫；

• 不要在工作时间开玩笑或者聊八卦；

• 不要让高级职员从事一些“初级”工作，因为这可能会被视作职场霸凌；

• 如果去吃午饭或者下班后要聚会，最好邀请所有人，以保证工作场所的包容性，避免出现排挤等现象。
  

培训一结束，包括新州州长Dominic Perrottet在内的多名政府官员都对上述行为建议释出了强烈的不满情绪。

一名接受培训的部长表示，“我一直都用mate一词，这就是澳洲人日常的说话方式，怎么就会引起别人反感呢？”

还有一些不愿透露姓名的官员认为培训课程所教授的内容是“一派胡言”、“疯话”。

（新州州长Dominic Perrottet）

除了工作场所的用词，退伍军人事务部长David Elliott还对禁酒令提出了质疑，

“我办公室的桌上就放着一瓶威士忌，它是专门用于安抚议会同事。”

尽管此次培训课程引起了不少争议，新州内阁发言人表示，

以后会定期举行这类培训，以提高政府公职人员对于工作场所不当行为的认知，避免发生霸凌、歧视等事件。

（新州退伍军人事务部长David Elliott）

近年来，不仅仅是在澳洲，许多国家都开始强调在普通职场、政坛，甚至是日常生活中必须使用“政治正确的用语”。

支持者大多认为，使用这些政治正确的词汇，可以唤醒公众的无意识的偏见，避免伤害某些少数群体。

而反对者则普遍认为，这类行为有些过头了，不仅不能真正有效地解决问题，反而会限制言论自由。

不知道大家对这一现象又有什么样的看法呢？

来源：perthnow

部分图片来自网络