赞！加国24岁华裔大学生发明app 和家人交流无障碍

（加西网综合）在加拿大长大的华裔孩子 ，相信很多娃只能用简单中文和父母沟通，如果父母如果不精通英文，可能就无法和孩子们进行深层次的沟通。

根据CBC的报道，多伦多一位华裔大学生高同学（Joshua Gao）就经常渴望有一种方法能和父母进行更深层次的沟通。

现在，这位24岁的科技企业家已经开发出一款应用程序app，他称这款也可以帮助其他人消除和家人的隔阂。

高同学称他经常和父母有时进行激烈的辩论，或者谈论一些重要的事情，他就会感觉中文不够用，非常无奈 。

为此，高同学于去年3月底叫来朋友Duy Nguyen、Mogen Cheng和Tristan Tsvetanov，开始研究开发一个应用程序的可能性。在一个周末内就创建了第一个版本的应用程序，并继续进行改进工作。

他们创建一个免费的翻译聊天应用程序“Binko Chat” ，使用人工智能来翻译几十种语言的信息 ，包括中文。

(Binko Chat)

高同学称许多其他翻译应用程序不同，Binko Chat使用人工智能进行上下文翻译。这意味着它不是依靠逐字翻译，而是能够准确地翻译俚语和习语。

（CBC）

自4月初推出该应用程序以来，高同学称“Binko Chat”已被下载超过1万次。

高同学还称他们收到了来自医生的反馈，他们用它来帮助和病人沟通。软件也帮助和讲不同语言的人约会。

多伦多大学计算机科学系助理教授Ishtiaque Ahmed表示他目前正在研究移民群体中的代际关系，以及技术如何改变这种动态。

虽然他说学习语言将是最理想的保持沟通方式，但他相信像高同学发明这样的技术，可以帮助缓解老一辈人和孩子相处。

教授建议像高同学这样的技术有很多好处，但用户也应该考虑一些人工智能应用所带来的隐私问题。

教授称Binko Chat使用人工智能，建立了从许多来源收集的数据，所以要小心，确保检查隐私政策，以及这些数据是否是以道德的方式收集。

根据Binko Chat的下载页面--位置和内容数据可能被收集，但不会和用户的身份相联系。

专家预计未来几年，使用人工智能的翻译应用程序的数量将继续增长。

高同学也表示继续会改进这个应用程序。

赞!

ref:

https://www.cbc.ca/news/canada/toronto/binko-chat-toronto-man-parents-chinese-1.6823245