实现“吵架自由”！加拿大中国新移民发明聊天翻译软件：终于能和父母无障碍吵架了！

广告推广 请加微信号：cakefu9 

或 邮箱：[email protected] 咨询

------下面是正文的分割线-------

各种移民到加国的中国父母有没有发现自己和孩子的沟通存在问题呢？

Joshua Gao是一名来自多伦多的24岁科技企业家，他的父母大约30年前从北京移民到了加拿大。虽然父母都是地道的中国人，但Gao自小在一个全英的环境中成长，会说一点汉语，却不能完全精通。

图片来源：DailyHive（Gao和父母的合照）

如何与父母进行准确且深入的交流一直是他的心病。

Gao说，他的家人经常在微信群中分享各种美食的照片，这是他们互相传达爱意的方式。但碍于父母的英文水平和自己的中文水平一样差，自己与家人的日常交流也仅限于发送食物的照片，然后问一句：“你吃过了吗？” 

他甚至开玩笑说，如果他与父母进行辩论或者争吵，双方都无法找到合适的中文或英文单词来反驳对方！

“我很爱他们，但与他们交流深刻的想法真的很难。我想和他们像朋友一样顺畅地讲话，但我找不到合适的表达方式，这是我一生都在思考的事情。”

于是在一个周末，Gao突然意识到他可以利用人工智能技术的进步，来创建一个实时聊天的应用程序，帮助他解释和翻译不同语言对话之间的俚语或成语。有了AI的力量加持，他可以用一种全新的方式来和父母沟通！

Binko Chat就是这样诞生的。

在朋友的协助下，经过三个月的不懈努力，他们推出了这款应用程序。

Binko Chat适用于iOS和Android系统，支持超过15种语言，包括英语、中文、韩语和越南语。

Gao在应用程序的官方描述中写道：“Binko正在通过打破语言障碍和实现无缝对话来彻底改变二代移民与家人们的沟通方式。”

作为该应用软件的创始人，Gao还在脸书上和大家分享了一下他完美的“用户体验”：

图片来源：DailyHive

这段带有“微妙亚洲特征”的对话一经发布，立刻获得了超过12000个点赞。

可以看到的是，Binko翻译的会话看起来非常自然。

例如“cap”这个Z世代俚语，代表“谎言”，根据语境Binko将它处理成了“假话”，这就是内置AI的强大之处，它能够掌握语言的微妙之处，熟悉各种口语表达、行话和成语，使翻译后的对话看起来和真人无异，并帮助用户理解语意：

图片来源：DailyHive

Gao说，这有助于他理解以前和父母沟通过程中出现的语言差异问题，他希望Binko也能帮助其他新移民打破他们和家人的语言障碍。

虽然软件发布的时间不长，Binko幽默的推广方式却吸引到了数千名用户，一些拥有同样烦恼的二代移民在使用过后留下了自己的评论。

一位来自越南的小姐姐写道：“在美国生活多年的我已经丧失了说本国语言的能力，这个应用程序用一种很酷的方式刷新了我的记忆，让我重拾失去的语言能力。并且它在我和只会说越南语的亲戚交流时格外好用，我已经被它迷住了！”

还有人呼吁：“求求了，粤语的翻译功能什么时候出来……”

虽然现在Binko支持翻译的语言有限，但Gao表示他计划不断更新和提高软件的翻译能力，所以需要粤语翻译的朋友们可以等下一次更新，预计很快会有！

Gao对于AI在未来生活中的实际运用非常有信心，他说：“随着当前的技术发展，我认为在未来几年里，我们将处于一个语言障碍最小或者没有语言障碍的世界。”

https://www.yahoo.com/entertainment/2nd-generation-immigrant-creates-live-180600380.html?guccounter=1&guce_referrer=aHR0cHM6Ly93d3cuZ29vZ2xlLmNhLw&guce_referrer_sig=AQAAAMn5ak39m1ySYjmthqGXP4i_uZPkvYsQj3gaat7-MfBq3rMTMdLC7PgemoSXFD9GFaixQDiNKnxF3N4KPIpLyHgulinpmR9JneE06q5_vtdZODSEEIAW9Eu389pcBQOoCD7AY314SXB95Gg_teuFkgPxz3QFhcbx8vYFu1XzuU5z

https://dailyhive.com/canada/canadian-binko-chat-translation-app-communicate-chinese-parents

或 邮箱：[email protected] 咨询

点左下角＂阅读原文＂抢特价Costco商品

平安100万保险安全保障此单购物

支持微信支付和信用卡付款！

（可用微信支付和信用卡付款啦！）