与华人父母无法深入沟通 二代移民创建实时翻译应用程序

据NextShark4月20日报道 来自多伦多的24岁科技企业家约书亚·高(JOSHUA GAO)开发了一款聊天应用，可以准确地将俚语和习语翻译成多种语言，方便与他的华人父母更深入交流。

Binko Chat于3月29日发布，适用于iOS和Android，支持超过15种语言，包括英语、中文、韩语、日语、他加禄语和越南语。

该应用的官方描述称：“Binko正在彻底改变第二代移民与家人沟通的方式，它打破了语言障碍，实现了无缝对话。”

高先生介绍说，他的应用程序最初是一个短期项目，帮助他和他的朋友与父母进行更深层次的交流。

我的父母老了，他们现在都60多岁了，”高说。“我家的微信群里全是美食的照片。这很可爱，但我想进行更深入的对话，而不是只是晒张食物的照片，然后问：“你吃了吗？’”

约书亚·高说，他的父母是大概30年前从北京搬到了多伦多。

他说：“他们的英语普普通通，我的中文也不咋样。这是一种非常奇怪的动态，我和他们的情感关系非常丰富深厚，我非常爱他们，但很难准确地与他们交流深刻的想法。我想像和朋友一样和他们说话，但我找不到合适的词语。我一辈子都在想这件事。”

高和他的朋友们想创建一个实时聊天应用程序，可以解释和翻译俚语和习语，使翻译后的对话听起来更自然流畅。

当高和他的朋友Duy Nguyen专注于构思和设计Binko Chat时，他的其他朋友Mogen Cheng和Tristan Tsvetanov则专注于开发这款应用。

经过三个月的努力，高和他的朋友们决定将他们的应用推向全球。

高在Facebook页面“微妙的亚洲特征”(Subtle Asian Traits)上发布了一段使用该应用程序的宣传对话，自那以后获得了超过1.2万次回应。

由于这篇搞笑的Facebook帖子，Binko Chat现在已经拥有了数千名用户。据高说，该应用程序的大多数用户是第二代子女，他们希望与使用不同语言的家人保持交流和联系。

高曾与人共同创立了餐厅POS系统Mentum和服装品牌Orange Juice The Brand，他希望与亚洲有影响力的人合作，推广他的最新创新。

“我想让更多的人使用它，看看人们是否真的对它的功能感兴趣，”高分享道。



转载来源“纽约华人资讯网”