[打卡] 查尔斯：不想当王

今天的外刊金句来自《经济学人》“查尔斯加冕成王”，文章开头第一句吐露查尔斯的心声：

At the age of 20, King Charles III described the realisation he would be king as dawning upon him “with the most ghastly inexorable sense”.

词/短语：

1.describe...as...：把...描述为

2.realisation: /rilaɪˈzeʃən/ n.意识

3.dawn upon sb.: 让某人渐渐明白

4.ghastly: /ˈɡɑːstli/ adv.可怕地

5.inexorable: /ɪnˈeksərəbl/ adj.不可阻止的、难以阻挡的

语法：

1.he would be king 作为同位语从句

2.king：这里不是具体的某位国王，而是一种状态，故不需要加 a

3.as 是介词，后面跟名词或动名词

4.with the most ghastly inexorbale sense 伴随状语，修饰 dawn upon him

译：20岁时，查尔斯意识到自己将成为国王，这种意识伴随着一种最可怕的、不可阻挡的感觉。