Redian新闻
>
生活即旅行,总在不断出发和抵达

生活即旅行,总在不断出发和抵达

公众号新闻

像一朵云,孤独却欢喜地游历世间 | 第3588期






我们都是时间的旅人,在世间留下辙痕。


5月16日,「为你读诗」携手北京宝格丽酒店特别举办了一场主题为“给旅行以诗”的花园音乐诗会,这也是继给自然以诗给生活以诗主题音乐诗会之后的第三度合作。


漫游诗歌与音乐中,寻找久违的松弛和自由。打开身心,我们随时可以启程,去拥抱辽阔而诗意的世界。





我孤独地漫游,像一朵云
作者:威廉·华兹华斯 [英]

为你读诗:唐诗逸 | 舞蹈家

我孤独地漫游,像一朵云
在山丘和谷地上飘荡,
忽然间我看见一群
金色的水仙花迎春开放,
在树荫下,在湖水边,
迎着微风起舞翩翩。

连绵不绝,如繁星灿烂,
在银河里闪闪发光,
它们沿着湖湾的边缘
延伸成无穷无尽的一行;
我一眼看见了一万朵,
在欢舞之中起伏颠簸。

粼粼波光也在跳着舞,
水仙的欢欣却胜过水波;
与这样快活的伴侣为伍,
诗人怎能不满心欢乐!
我久久凝望,却想象不到
这奇景赋予我多少财宝——

每当我躺在床上不眠,
或心神空茫,或默默沉思,
它们常在心灵中闪现,
那是孤独之中的福祉;
于是我的心便涨满幸福,
和水仙一同翩翩起舞。

飞白 译

选自《除了你,我不会另有所爱》,江苏文艺出版社


作者简介

威廉·华兹华斯,英国浪漫主义诗人、桂冠诗人。其诗歌理论动摇了英国古典主义诗学的统治,有力地推动了英国诗歌的革新和浪漫主义运动的发展。代表作有:《序曲》《孤独的割麦女》《抒情歌谣集》等。


Traveling

给旅行以诗

A Poem to Traveling

何谓旅行?诗人佩索阿称:“只要活着就是旅行。我从一天去到另一天,一如从一个车站去到另一个车站,乘坐我身体或命运的火车,将头探出窗户,看街道,看广场,看人们的脸和姿态,这些总是相同,又总是不同,如同风景。”


旅行时时刻刻发生着,无论我们是否提前进行了准备、规划,总在不断地出发和抵达。


不止于跳出当下的生活,把自己投递给远方,领略异乡的夜幕、晨曦、山水、风俗……更多时候,我们是以时间旅人的姿态,在熟悉的生活中穿梭,与那些美丽或意外的瞬间相遇,编织特别的记忆。


当你沐浴着夕阳出门散步,一场微旅行开启;打开思维的闸门,使其随月光一同流淌时,灵魂足以漫游至脚步无法到达的远方。


时空并非定义旅行的必要条件,当感官充分打开,出发才被赋予意义。不妨把诗歌也装进背囊吧,听从其指引,潜心感受每一缕微风和阳光;或者直接走进文字的密林里,与一个松弛、悠然的自己相遇。



诗人李琦曾游历远方,以文字收藏美景,寄予他人:


呵,真想裁下一片白云,

当做给你的第一张信笺——

当你抖开信封的时候,

一个雾濛濛林区的清早,

就会落在你的案前……


是啊,当打开诗人们五湖四海捎来的词句,那些新鲜、广阔而充满惊喜的场景围绕我们绽开。而将他们游行中细腻的感受力引入生活,日常也绚丽起来。一如阿兰·德波顿所说:


“如果我们可以将一种游山玩水的心境带入我们自己的居所,那我们或许会发现,这些地方的有趣程度不亚于洪堡的南美之旅中所经过的高山和蝴蝶漫舞的丛林。”


以旅行的姿态去感悟生活吧,如同华兹华斯笔下轻盈的云朵般,孤独却欢喜地游历世间每一寸风景。



撰文 | 一条小路   审校 | 西格玛
头图 | Naoki Ando [日]
插图 | 宝格丽花园音乐诗会现场照片
配乐 | 肖瀛《漫游》《我孤独地漫游,像一朵云》

▎诗意的人

唐诗逸

舞蹈家,毕业于北京舞蹈学院。15岁获得中国舞蹈“奥斯卡”桃李杯金奖,18岁再获金奖捧回双金。20岁成为中国歌剧舞剧院首席舞者,现为国家一级演员,全国青联委员。代表作有《水月洛神》《昭君出塞》《孔子》《记忆深处》等。


▎特别鸣谢

肖瀛,中国新生代音乐家、作曲家、唱作人。
蔡红花,原解放军文工团、中国人民解放军交响乐团第一小提琴,国家二级演奏员。
付超,青年大提琴演奏家。
王浩宇,管弦乐作曲家、音乐制作人、跨界钢琴家。


感谢北京外国语大学博士生梅天骄,为音乐诗会提供意大利语原文查询支持。
点击上方卡片,关注「为你读诗」
“人,充满劳绩,仍诗意栖居”

▎特别推荐

你的人生困惑,孔子早就讲过

中国经典小课《论语》12讲

定价39元

识别上图二维码,即可购买


▎明日预告

5月20日早9点,520特别节目。


- 特别提示 -


「为你读诗」商务广告合作:


微信:ad_bemyguest

邮箱:[email protected]


因微信订阅号功能调整,如果你无法及时看到「为你读诗」的文章,不妨给我们加上“星标🌟,并为节目点点在看”,这样我们就不会擦肩而过了。



点击 阅读原文
 
加入「为你读诗」会员,
一起诗意栖居

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
国际旅行,这些时间机票价最低 I 生活指南科学在不断发展,今天对的东西明天也可能被推翻,循证是不是有点极端?实在不行,保定找河南借点钱吧房车旅行今天停在服务区包饺子,旅行路上不只有风景,生活中也闪着光基于人体微生态大数据切入新药研发和健康消费,「零一生命」完成亿元B1轮融资|36氪首发印度飘了?公然对华出手,印媒妄议台海问题,中方果断出手反制打造分布式AI开发和部署平台,「潞晨科技」完成数亿元A轮融资|36氪首发“找不到房,还贵!”英国留学生排队租房刷屏,中国妈妈果断出资买房,赚回百万学费![哇塞]每十年一次公路旅行!在不同的年纪,看不同的风景…英国果断出手!临时取消1年硕留学生陪读签证!学签转工签也有变化!中国学生如何应对?北京市大动作:发布通用人工智能产业创新伙伴计划,推进AI大模型研发和应用美国大批边境移民抵达芝加哥,他们将被安置在哪?已有上千寻求庇护的移民抵达芝加哥流失7w人口后,新加坡果断出手:留学生“躺拿”工签时代开启!真爱; Marketplace 广告Visual Studio 2022 v17.6 的第二个预览版本:效率提升、游戏开发和企业级管理飞到美丽的惠灵顿西江月 感时答辛弃疾人的一生,总在为认知买单荷花华为宣布实现自主可控的MetaERP研发和替换;中国移动一季度营收2507亿元;vivo折叠系列旗舰新品发布……超强!最新版ChatGPT高分通过美医师资格考 数秒诊断出罕病DBA学员采访 | 林祖炎:不断向上,不断迎接挑战,不断自我成长Python 之父“摇人”来搞掉 GIL,Meta 果断出手女人总在不同阶段,反复爱上白衬衫武汉妈妈跳楼一周后,国家果断出手了!Python之父“摇人”来搞掉GIL,Meta果断出手自主研发和生产「中国心」,人工心脏企业「核心医疗」获近2亿元C+轮融资|36氪首发【便民转发】纽约总领馆本周六6/17在波士顿房产网办公室受理护照换发和旅行证办理英国果断出手!临时取消1年硕留学生陪读签证!学签转工签也有变化!华人注意!加拿大税务局提醒:这些报税福利和抵免支付延迟!房车旅行遇到一位美女搭伴旅行,三瓶和小鱼不开心了?ZOMBIES:我的软件开发和测试简便指南(一) | Linux 中国狂野|每十年一次公路旅行!在不同的年纪,看不同的风景…华为宣布成功实现MetaERP研发和替换,重新定义企业核心商业系统金婚与孝敬
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。