前不久,拜登在白宫举行『亚太裔传统月庆祝活动』,不仅邀请吴彦祖、刘玉玲、关继威等众多亚裔电影人出席,他们的新剧还进入白宫首映!这放在整个影视界都是相当炸裂的存在,属实是泰!裤!辣!到底是什么剧,让总统都这么痴迷?它就是迪士尼整活的美版“西游记”——《西游ABC》(American Born Chinese)!
这一次直接祭出杀手锏,搬来家喻户晓的最强IP,演员全亚裔班底,刘玉玲和《尚气》导演德斯汀·克里顿执导,《西部世界》导演撰写剧本……这不赢麻了?
我们最耳熟能详的角色——齐天大圣孙悟空,由吴彦祖来扮演,光看预告就已经期待住了!
毕竟是几代孩子心目中的超级英雄,在国内也历经了多个版本的演绎,承载了许多人的青春和记忆。
最无法超越的莫过于86版《西游记》;
当齐天大圣的概念和迪士尼碰撞,会擦出什么样的火花呢?
齐天大圣走向国际
意外揭开华裔孩子的真实生活
《西游ABC》主要讲述了华裔少年在中国神话世界与当代美国生活交织中,经历的一场冒险之旅。
男主角王进是一个刚升入高中的华裔小年轻,进入新学校后,王进因为性格内向,又是个华裔,所以几乎没有朋友,做实验都找不到一起搭档的小伙伴。不敢社交、不善言辞的样子,像极了家里那位老实低调、在美国打拼多年都无法升职的老父亲。所以父母把全部的希望都寄托在孩子身上,期待他能出人头地。妈妈还效仿“孟母三迁”,把家从旧金山唐人街搬进了纯白人社区,但受东亚文化影响的传统教育模式,却并没有多大的改变。孩子都上高中了,妈妈依然强势、霸道,事无巨细都要一一过问。吃饭时,也会刻意把鸡爪留给孩子,因为鸡爪寓意“抓财进宝”,暗示了妈妈内心希望孩子将来可以生活富足。这估计是只有一代华裔才能看懂的梗,而并不了解这些传统习俗的孩子,还以为是“点赞”的意思。父母对王进满怀期待,可他只想做个普通高中生,过平凡生活。这时,新同学“维辰”的出现,打破了原有的平静。他居然是孙悟空之子,也具有和孙悟空一样的超能力,但是不甘心被父亲控制,所以离家出走了。和王进截然不同的是,维辰开朗且自信,可以大大方方和白人同学交流;吃饭时会贴心给朋友占座,丝毫不在乎周围同学异样的眼光;学习成绩也不错,尤其是数学超前很多,不愧是“中国配方”下长大的华人小孩(王进:谢谢,有被冒犯到)。
维辰一边上学,一边偷偷执行自己的“任务”——希望在人间找到维护天庭和平的宝藏,但却意外把同学王进卷入了这场神仙大战。东方神话融入现代世界
西游故事再出“续集”
从发布的预告中可以看出,王进走在氛围诡异的学校走廊中,被一个神秘的储物柜召唤,没想到打开后呈现在眼前的,竟是一个仙境般的世界。
当神话世界和现代世界重合,各种隐藏在神话中的人物也陆续出现。孙悟空为了维护世界和平,同时寻找叛逆儿子,马不停蹄来到了现代世界。
因为维辰下凡时偷走了老父亲的如意金箍棒,这不得把熊孩子教育一顿?火眼金睛一出来,隔着屏幕都能感受到老父亲的压迫感。
而杨紫琼在本片中饰演的是维辰的姑姑,平时不显山不露水,真实身份其实是隐藏在人间的观世音菩萨。
生活中就是一个戴着鸭舌帽、普普通通的阿姨。当她被宜家咖啡桌挡住时,还会酷酷地说:“平息了海洋的我,才不会被瑞典家具打败!”
一旦换上她的“职业装”,别说,看这法相庄严的样子,还挺有观音那股子神韵。
片中还出现了牛魔王、玉皇大帝、济公等各路华语片中的经典角色,一群人在现代世界中打架,剧情相当天马行空。
杨紫琼在接受采访时就提到:“内容好有趣、好神奇,有好多强劲的动作场面。”孙悟空吹一口气就变幻出一把剑,看过原版《西游记》的对这个动作一定不陌生。传统神话故事以现代新式世界观呈现出来,但同时又保留了“我命由我不由天”的内在真理,让不少观众品出一些别样的乐趣。
还有高质量的特效制作,视觉效果比起别的好莱坞大片也毫不逊色。虽然剧中的西游故事不同于原汁原味的《西游记》,但剧里的孙悟空依旧是那个最受大家喜爱、坚守正义维护和平的超级英雄。他的身影,不论是在电影电视、动画游戏,还是文化教育,都从未缺席。正如《西游ABC》执行监制游朝敏所说:“迪士尼作为世界传奇童话的大本营,齐天大圣也应该占有一席之地。”不仅仅因为孙悟空有广大的群众基础,是海内外老少皆宜的大热门IP;更因为悟空形象已经融入中华文化的血液,成为文化传承的重要元素。
以中华文化唤醒孩子求知欲
用华裔经历讲述身份认同
本剧中除了精彩的打斗场面和东方文化元素唤醒了华人的记忆,还穿插讲述了华裔孩子在学校的种种遭遇,同样能引起同胞们的共鸣。比如有白人同学在讨好、安慰华人同学时,说自己很喜欢BTS(一个热知识,BTS是韩国男子组合);
另一位同学表面对华人很友好,背地里却制作了嘲笑、歧视华人的视频并发到网上……
主人公面对这些不公,有过愤怒、迷茫,但最终在探索自我身份认同的旅程中,逐渐发现了自己的价值。
透过华裔高中生的校园生活,来探讨对家庭、文化的认同,这也是原作者的初衷。
《西游ABC》是改编自华裔漫画作家杨谨伦的同名图画小说,作者本人就是一位ABC。创造这个作品,就是希望孩子们能被神话故事中的勇敢和正义所激励,更希望同胞们能够真正接纳自己、认同自己的文化。
激发华裔孩子对中华文化的求知欲,以文化认同提升身份认同,不仅华裔电影人在努力,悟空也在一直坚持着这份事业。
比如悟空教育选择以“WuKong”来命名品牌名称,还推出“小悟空”这一卡通人物形象。
就是因为我们不仅希望用知识的力量和文化的魅力,帮助海外家长解决下一代的教育问题,为孩子的未来创造更多可能;
更希望孩子们可以通过中文学习更加理解多元文化,对中国文化充满自信,对自己的身份充满自豪,在文化的碰撞中找到自己的位置,提升认同感和归属感,从而创造出一条真正属于自己的道路。
值得一提的是,2023年是悟空教育成立的第7年,也是悟空和海外家长孩子们携手并进的第7年。过去7年,悟空针对全球孩子不同的学习需求,累计研发出5000多节课程。我们把最好的课堂带给孩子,把最好的服务带给家长,一同见证悟空学员的成长,也收获了无数美好而温暖的瞬间。
在与家长们的互动交流中,我们还感受到了来自全球悟空家长的关心,和对悟空教育的信心。借此契机,为了感谢和回馈大家一直以来对悟空的关注与支持,我们特地为海外家庭精心准备了一份周年礼!