Redian新闻
>
竟写错中国的英文表述!富士致歉,App重新上架后——

竟写错中国的英文表述!富士致歉,App重新上架后——

公众号新闻



5月25日

有网友反映富士相机的

应用程序“FUJIFILM XApp”

将中华人民共和国的英文表述

写成“Republic of China”

这一英文表述严重错误


中华人民共和国

正确的英文表述应为

“The People's Republic of China”


针对此事

富士数码相机官方微博

@富士数码影像世界

5月25日傍晚发布致歉声明

当日该公司关联公司

在Apple Store及Google Store上线的

相机应用程序“FUJIFILM XApp”

在国家或地区选项中的英文描述

出现严重错误

对于该工作失误造成的

不良的社会影响

以及对用户带来的困扰

深表歉意

已对该款App做下架处理


针对已经下载该款App的用户

建议卸载该款App

在该错误表述完成更正前

停止该款App的应用

并在错误表述更正完成重新启用后

重新安装更正后的App


针对此事

网友表示“离谱”

“国家名字怎么能翻译错呢”


记者查询发现

26日上午该App

在Apple Store已重新开放下载

截至发稿

其更新后的

“请选择您所在的国家或地区”

下拉菜单中

“中华人民共和国”选项

未附英文表述



你怎么看?




厦门日报社微信矩阵



来源:北京日报微信公众号

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
印度大溃败!富士康连夜出逃!法国约会app上的爱情绊脚石居然是…拼写错误?局长致歉,她被调离岗位!新上海祝所有的妈妈们节日快乐~新上海为每一位母亲准备了好礼;给妈妈添置礼品卡,简直是最棒的礼物~给唐歌----要做扛牛的女汉子$19.99!今起,Aldi这款“大牌平替”重新上架,和400刀的一样好!长篇小说:九针 (30)Love is Coming in Spring and Love\'s Enduring Promise/Serendipit推特推出防沉迷系统;荣耀:挑战苹果一家独大;微信重新上架大额提现额度券全国唯一写错字的火车站,几十年不改正,是写错字还是另有深意?系误会!MINI中国再致歉,“老外”是员工,每天300份冰激凌需要APP领券发放“他们针对中国的直率表述,外界大吃一惊”冲上热搜!曝国泰空姐歧视普通话乘客,嘲讽2小时引热议!航司紧急致歉,网友却不买账,还翻出“黑历史”!澳航也曾被投诉...曾与红杉齐名,掉队的KP重新杀回来了境外上市招股书:禁止上市文件中出现任何 “歪曲或诋毁中国法律政策、营商环境和司法情况”的表述!App里“中国”的英文表述严重错误!知名企业致歉一则大消息,医药股集体嗨了!富士康子公司大跌13%,万马控股巨震超55%!NT架构Windows QQ上线;文心一言APP上架;iQOO Neo8系列产品经理致歉水果茶、冷泡茶、奶盖茶......这些新式茶饮如何用英文表达?《魅羽活佛》第313章 出海找女婿【社会】阴差阳错中大奖:法国女子买彩票选错天但中了500万欧现场默哀!银川市市长致歉,市委启动问责程序,爆炸烧烤店店长、股东等人资产被冻结5/30 波士顿新闻总汇 |​ 波士顿举行活动向阵亡将士致敬 波士顿风力涡轮机失控导致区域戒严 波士顿建筑大火导致12人流离失所女巨贪玩弄159名男宠,竟写日记评分!?滴滴上架后首份季报:营收427亿 同比增长19.1%陈吉宁书记向辛勤工作在护理战线的全市广大护士致以节日问候和崇高敬意今日财经 | 海南游艇产业规模或将破100亿; 五个女博士致歉; 网易旗下养猪公司1.2亿股权被冻结[干货] 描述“考试很难”的10种英文表达替身和反派(小小说)围观!Tim Hortons这些已停产商品,被呼吁重新上架B站就上传用户真人照片致歉,首辆FF91本周六下线,音悦台回归,知乎版GPT发布并内测,这就是今天的其他大新闻![干货] 学到个有趣的英文表达:把某人打个半死...巴奴再回应重新上架「天价土豆」:搭建产业链需要花钱,土豆会继续迭代|最前线当头一棒!富士康大撤退背后,藏着一个扭曲的印度银川市长鞠躬致歉,将尽快查明爆炸事故原因
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。