赵美心将EIDL贷款提供给受枪击案影响的小商家

更多精彩，请点击上方蓝字关注我们！

赵美心在会上表示，直到2024年1月5日止，位于洛杉矶县、圣伯纳迪诺县、科恩县、橙县和文图拉县的小企业、小型农业合作社和大多数私营非营利组织，如在蒙市大规模枪击案中受到重大经济损失，可以申请由SBA提供的低息“经济伤害灾难贷款”（EIDL）。为此，SBA在蒙市设立了支援中心，该中心从6月5日至8日以及6月12日至15日期间对外开放。

为协助这一低息贷款申请，蒙市政府、亚太就业联盟（PACE）派人为申请贷款的人提供免费咨询和翻译服务，翻译语种包括中文、英文、越语、韩语、泰语和西班牙语，现场义工会在该中心帮助申请人了解EIDL贷款的资格标准、贷款条款、申请流程和经济伤害类型等。

赵美心指着身后的舞星舞厅称枪击案让很多小企业商家受到了严重影响。侨报记者高睿摄

副市长黄文谷感谢赵美心将EIDL灾难贷款带来蒙市。侨报记者高睿摄

米粉店代表振威称枪击案发生后餐厅的生意下滑了30%。侨报记者高睿摄

SBA洛杉矶地区总监朱丽·克娄伊（Julie Clowes）介绍说，EIDL贷款从现在起至明年1月5日截止，在此期间，受到枪击案严重影响的小企业商家可登录SBA.GOV网站在线申请这笔贷款，也可以拨打蒙市办公室的热线电话800-659-2955进行咨询。这项贷款第一年的利率为0%，之后为3.3%，对于非营利组织的贷款利率是2.37%。

PACE总裁克瑞·多伊（Kerry Doi）表示，他们的义工在蒙市的SBA支援中心已经协助了100多位贷款申请人，其中大多数人是过来咨询的。符合申请资格的人最多可获得200万元的低息贷款。他鼓励更多的受到枪击案影响的小型企业商家前来申请这项低息贷款。多伊预计下周前来申请的人数会增加3倍。

蒙市副市长黄文谷非常感谢国会议员赵美心将EIDL灾难贷款带到蒙市，为受到枪击案影响的小企业商家雪中送炭，帮助诸如群星桂林米粉这样的小商家渡过难关，他们可以通过贷款的申请，支付餐厅的房租、为员工支付薪水，购买餐厅每天经营的食材，让他们的餐厅得以维持生计。

受到枪击案影响的群星桂林米粉餐厅位于舞星舞厅案发现场的隔壁，餐厅代表振威表示，今年1月舞星爆发大规模枪击案之后，他们的米粉店被迫关闭了两周，后来虽然又重新开张，但生意大不如从前，很多老顾客都因为枪击案的原因不愿意再来光顾餐厅，导致餐厅的生意下滑了30%。听说SBA的EIDL贷款消息后，他们餐厅也提出了申请。

本文为美国侨报记者稿件

未经授权 不得转载