Redian新闻
>
线上歌词翻译兼职

线上歌词翻译兼职

公众号新闻

Korean into Simplified Chinese Music Lyrics TranslatorMain Duties

Localization of the lyrics, go beyond simple word-for-word translation, into cultural adaptation

The artist intent and overall look-and-feel of the songs should be maintained in creative ways

Assure the high-level quality of the meaning of the song, the linguistic precision (spelling, grammar) as well as the fluidity of the translation (idioms, slang, tone, references, punctuations)

Expected capacity per week: 20hr


Requirements

Owns MacBook Air/Pro that can be used for this project

Native-level fluency in target language

Excellent communications skills in English (spoken and written)

Degree in linguistics, translation or equivalent experience

Have deep understanding of music and cultural context

Strong research skills

Detail-oriented

Plus to have good knowledge of Genres and Style

Plus to have good Musical Sensibility

加入群聊

群内留言 歌词 @小助理 即可申请

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。