英中歌词翻译兼职, 每周20小时

主要职责：

· 歌词的本地化，不仅仅是简单的字对字的翻译，而是要进行文化归化

· 应以创造性的方式保持艺术家的意图和歌曲的整体外观和感觉

· 确保歌曲含义的高水平质量、语言的精确性（拼写、语法）以及翻译的流畅性（成语、俚语、语气、引用、标点）

预计每周的工作量：20小时

申请要求

· 拥有可用于此项目的 MacBook Air/Pro

· 目标语言的母语级流利程度

· 优秀的英语沟通能力（口语和书面）。

· 语言学、翻译或同等经验的学位

· 对音乐和文化背景有深刻理解

· 有较强的研究能力

· 注重细节

· 具有良好的流派和风格知识

· 具有良好的乐感

群内留言「 歌词 @小助理 」即可申请

入群

本群适合:

1. 寻找外语工作/兼职/实习的朋友

2. 想要了解就业市场的同学

3. 关注自我提升, 职业发展的朋友

群聊主题:

1. 精选全球最新外语招聘信息

2. 结识各行业外语达人, 拓展人脉

3. 职业发展交流, 大厂/500强内推机会

添加拉群小助理

捐助建群费39元即可加入