Redian新闻
>
马斯克和扎克伯格要“贴身肉搏”?网友不淡定了……

马斯克和扎克伯格要“贴身肉搏”?网友不淡定了……

公众号新闻

亿万富翁马斯克与扎克伯格在网上相约“笼斗(cage match)”的事想必大家已经有所耳闻了吧?


Two of the world's most high-profile technology billionaires - Elon Musk and Mark Zuckerberg - have agreed to fight each other in a cage match.



双语君表示大为震撼,原来顶级大佬的最终归宿也是土嗨线下约战……


事情挺简单的,但这其中隐藏了不少双语知识点,咱们边吃瓜边学习:


本周早些时候,Meta表示发布了命名为Threads的新产品。据悉,这款应用被市场视为可能挑战推特的竞品。扎克伯格表示,要打造一个“有理智的推特”。这也让收购了推特的马斯克在推特上连番发起对扎克伯格的“攻击”。


图源:Getty Image


马斯克首先在自己的推特上发起了单挑,称他要与扎克伯格进行一场“铁笼大战”。


随后,扎克伯格从容应战,在Instagram上发布了转发截图,标题为“发我地址(send me location)”。



双方都相当认真,场面一度尴尬,不过却引来了一大波吃瓜群众。


网友:求求了,让这事发生吧。

马斯克:



有网友更是对比赛科目提出了细分,建议两人比柔术(jiu jitsu),而马斯克则回复说,“还是综合格斗(MMA)吧”。



还有网友在评论区为柔道正名……


Judo is a massively underrated art. In and of itself, it's almost a complete system and is wickedly effective in real-life scenarios. But people see gis and think of katana-wielding reddit-phenotype karate nerds, so they disregard it. 

柔道是一门被低估了的艺术。它本身几乎是一个完整的系统,在现实生活中非常有效。但是人们一看到柔道的道服,就会想到社交媒体里拿着武士刀的空手道中二少年,所以忽视了它。


True. Although very dated now, I trained in judo, Kyokushin & no rules streetfighting. 

对的,虽然听着有点过时,但我曾练过柔道、极真空手道和无规则的街头格斗训练。


underrated: 被低估了的


观战的网友也开始预测比赛的胜负,表示马斯克虽然体格上略胜一筹,但小扎也是有训练基础的。


兄弟,小扎是巴西柔术蓝带。


读到这是不已经被各种武术类别和术语绕晕了,我们来逐一解读。


图源《每日邮报》

综合格斗

MMA



马斯克隆重推出的招式“综合格斗”,英文为Mixed Martial Arts。


是一种结合了多种武术技巧和策略的格斗运动。允许选手运用打击、摔跤和近身搏斗等多种技术。MMA选手通常会在多个领域接受训练。


UFC(Ultimate Fighting Championship)是世界上最顶级和规模最庞大的职业综合格斗赛事。


短时间内被两位顶流关注,UFC主席白大拿(Dana White)自然也十分激动,他在接受采访时表示,如果这两人是认真的,那么将为他们设立一场收费活动!


巴西柔术

Jiu jitsu



柔术,也被称为巴西柔术(Brazilian Jiu-Jitsu,简称BJJ),起源于日本柔道,但经过演变和发展,形成了自己独特的技巧和战略,已成为MMA中摔、拿等技术中的基本元素和组成部分。


在柔术中,重点是利用杠杆和技巧来克服对手,而不论其体型或力量大小。也多被称为目前已知的,全世界范围内一对一最强的格斗术。


空手道

Karate

[kəˈrɑːti]



空手道起源于日本,其发展在很大程度上得益于中国的拳术(Karate can trace its roots to the Chinese Shao Lin martial arts)


空手道比赛场地一般为8×8米。比赛项目有套路赛(型)和格斗赛(组手)两种。在组手比赛中,一方有效进攻导致对手瞬时丧失战斗能力或重心明显移动为得分标准。


Karate includes two categories in Asian Games: Kata and Kumite. The kata is personal demonstration of basic techniques, and kumite is the appliance of the techniques to combat with a sparring partner.


目前事件的最新进展是,马斯克给出了比赛的场地:赌城八角笼(Vegas Octagon)并表示自己正在进行训练。



Octagon指的是八边形物体,词根“octa”表示“八”,该词在这里表示UFC封闭擂台八角笼。


The Octagon is the competition mat and fenced-in area used for Ultimate Fighting Championship (UFC) bouts. The UFC is based in Las Vegas, Nevada.



这场科技圈顶级大佬的贴身肉搏,你想围观吗?


编辑:焦洁

来源:量子位 BBC


China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读






微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
马斯克和扎克伯格隔空“约架”!出师表是台词,诸葛亮是影帝你看好谁?马斯克和扎克伯格“约架”。马斯克约架扎克伯格!我们有机会看到世界首富贴身肉搏吗?马斯克和扎克伯格约架!亿万富翁商战变线下肉搏,全网惊呆:火星人大战蜥蜴人!地方“一把手”带头上阵,招商“贴身肉搏”马斯克和扎克伯格决战斗兽场?!火药味越来越浓,马斯克却要先动个手术??美国俩巨富约架,马斯克和扎克伯格准备线下真人肉搏 打到认输为止!马斯克和扎克伯格约架!真的要打起来了,没开玩笑!铁笼大战!马斯克和扎克伯格约架!《重逢》定了!马斯克和扎克伯格约架“八角笼中”,将在X上直播!训练视频曝光马斯克约架,要和扎克伯格肉搏决斗?!全网沸腾,地址都选好了…马斯克和扎克伯格要在笼中决斗;在美国这个州,上幼儿园比上大学还贵马斯克和扎克伯格约架!大佬的八角笼格斗凉了!马斯克:我妈不让~线下约架“铁笼大战”!马斯克和扎克伯格要打起来了疯狂!马斯克和扎克伯格“约架”,决战“八角笼”?小扎:地址发我!定了!马斯克和扎克伯格约架“八角笼中”,将在推特上直播!疯了! 马斯克和扎克伯格约架 线下真人肉搏 打到认输为止! Meta: 没在开玩笑!8点1氪:马斯克和扎克伯格线上约架被母亲叫停;QQ可使用微信账号登陆;北方超40℃面积已达10万平方公里定了!马斯克和扎克伯格真要开打,将在 X 直播|Hunt Good 周报【感动我的歌曲】《四季歌》(红日微风催幼苗)做扬州女婿很幸福(3):游玩篇马斯克和扎克伯格3400美元亿约架被叫停! 只因马斯克妈妈一句话…反超又反超,半程业绩冠军争夺战“贴身肉搏”突发!马斯克和扎克伯格要打起来了,真打肉搏那种!科学分析"铁笼大战"谁能赢世界首富“约架”!马斯克和扎克伯格同意举行“铁笼大战”!马斯克和扎克伯格罗马斗兽场约架?!火药味越来越浓,马斯克:我先动个手术近日两首马斯克和扎克伯格“约架”,看好谁?​端午假期国内旅游收入373.10亿元;Keep通过港交所聆讯;马斯克和扎克伯格线上约架,被马斯克母亲叫停……马斯克和扎克伯格打拳,妈妈都坐不住了马斯克和扎克伯格互撕越演越烈,这次居然是要比丁丁大小...??网友:越来越没下限!马斯克和扎克伯格公开约架,地点竟然定在这里!汶川“敬礼娃娃”高考喜获文科637分;马斯克和扎克伯格约架可能要黄|首席资讯日报
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。