書語萊鎮第一期:The Last Rose of Shanghai - 戴微娜
Click Here to read the English Version
编者按
每次走进莱镇图书馆的阅览室,映入我眼帘的那一面摆放着琳琅满目大书墙总引起我的注意力和好奇心。书架后的墙上写着 "Celebrate Lexington's Authors - 150th Cary Memorial Library 1868 - 2018". 也许你还不知道, 莱镇有 500 多位著书的作者,图书馆内收藏了1500 多本莱镇人撰写的书籍,题材包括科学、教育、文学、历史、经济学、健康、计算机科学和其他领域,这对我们来说是非常宝贵的资源。
"書語萊鎮" (ReadLexington)专栏的焦点关注居住在我们身边的当地作家,他们既是大家的近邻也是良师益友,对我们来说闻之遥远却又那么的接近。書語萊鎮旨在宣传莱镇人撰写的书籍,分享作家们创作写书的过程和记录日常生活的一瞥。在宣传他们取得的成就同时,鼓励大家一起阅读莱镇人的著书。透过这些散发着温暖、明亮的莱镇人文之光,体验百年小镇深厚的璀璨文化和历史底蕴。
Summer afternoon-summer afternoon; to me those have always been the two most beautiful words in the English language.
-- An International Episode, Writer, Henry James
这个夏日,选一段美丽的下午时光
与書語萊鎮一起读一本莱镇人写的书。
鱼儿
关于作者
戴微娜 (Weina Dai Randel) 著有是三部小说的获奖作者。她写了《上海最后的玫瑰》、以及关于武则天的历史两部曲《宫中的月亮》和《明月皇后》。戴微娜是 RWA RITA 奖的获得者、全国犹太图书奖决赛选手Goodreads 选择奖半决赛选手和 RT 书评人选择奖提名人。她的书已被翻译成十一种外语。
戴微娜的新小说《上海最后的玫瑰》(12/1/21)讲述了一个富有的中国夜总会老板和一个身无分文的、从纳粹德国逃到上海的犹太钢琴家之间的的不可能的爱情故事。
戴微娜出生在中国,二十四岁时来到美国,并开始用她的第二语言(英语)说、写和做梦。她拥有德克萨斯州丹顿市德克萨斯女子大学的英语硕士学位。她曾担任南新罕布什尔大学 MFA 项目的主题专家和伊斯特菲尔德(Eastfield )学院的兼职教授。
WFAA 的《早安德州》以及《今日世界文学》、《中国日报》、《华尔街日报》、《赫芬顿邮报》、《洛杉矶书评》、《纽约邮报》和《RT 书评》等刊物都对 Weina 进行了采访。在得克萨斯州生活了多年后,微娜现在和她深爱的丈夫、两个孩子以及后院的花栗鼠家庭一起住在波士顿。
我想和读者架起一座桥梁,让人们了解无论是中国人、美国华人还是美国亚裔都是敢于追求梦想的。我想通过一个个引人入胜的故事,带领读者进入一个充满文化和历史的世界里, 开始一段身临其境亲密无间的旅程。
--戴微娜
Interviewed by
書語莱镇 - ReadLexington
到目前为止,你出版了多少部小说?
我出版了三部小说:《上海最后的玫瑰》(2021)和历史两部曲《宫中的月亮》(2016)、《明月皇后》(2016),关于中国历史上唯一的女皇帝武则天的传记小说。
你能告诉我《上海最后的玫瑰》吗?它是关于什么的?
《上海最后的玫瑰》讲述了一个中国上流社会的夜总会老板和一个从纳粹德国逃到上海的身无分文的犹太难民之间的禁忌爱情故事。故事背景设定在 1940 年至 1945 年间被日本占领的上海。评论称这是一部跨越种族、阶层、传统、宗教和战争的史诗。
你为什么选择写这部历史小说?
我在中国出生长大。二十四岁时,我移民到美国。在那之前,我在上海生活了五年。时至今日,我依然对那里的生活有着美好的回忆,骑自行车上班,买衣服时讨价还价,逛夜市吃咖喱鸡。还有一些不那么美好的回忆,比如在街上被扒手偷,怕没钱付公交车费,被房东驱逐。作为一个年轻、挣扎、每月靠薪水在大都市生活的单身女性,我感受了那些都会遇到的兴奋和烦恼。在上海,我开始着迷于这座城市的海派文化,多元文化的融合,以及那在装饰艺术、哥特式、巴洛克式建筑中看到的持久的异国存在。那些当地人把面包扔到小巷里给犹太难民的二战期间故事,多年后我仍然记忆犹新。
但直到一位朋友建议我写一篇关于上海犹太人的故事,我才开始深究这段历史。那是在 2018 年,也就是我出版《明月皇后》两部曲两年后,我已经准备好进行另一个项目了。又因为我要主持一个犹太教成人礼,我认为这也是向我家族的犹太传统致敬的好主意。
作为一名历史小说作家,我还知道,尽管今天出版的二战小说多如牛毛,但大部分书都是以欧洲为背景的,很少有人描述太平洋战区的战争、中国人的困境,或者日本作为轴心国成员的暴行。事实上,二战摧毁了世界的许多角落,带来了众多层面的毁坏。在这场令人心碎的灾难中,当许多人的生命在上海岌岌可危时,却有约 18,000 名犹太人逃离纳粹德国,来到上海,并在战争中幸存下来。很少有人知道这段鲜为人知的历史,包括我自己的犹太亲戚。
你喜欢写什么样故事?
不平凡的人做了不平凡的事的故事让我着迷!我对制作华裔和亚裔美国人的角色特别感兴趣。这些角色可能很坚强,也可能很脆弱,但它们都是独特的、相关的,并且在某些方面存在缺陷。
我也倾向于将历史事件与人物联系起来,以便读者了解历史;我的目标是以戏剧性和宣泄的方式让过去鲜活起来。
你写一本书平均需要多长时间?
我花了三年零六个月的时间写完《上海最后的玫瑰》,用了十年的时间写了第一部小说《宫中的月亮》,而续集《明月皇后》则用了两年时间。所以平均而言,我会说写一部小说大约需要三年时间。我希望我能加快速度,但我是一个写得慢的人,用我亲戚的话说,我还是个修订瘾君子。
你的下一本新书是什么?计划什么时候发布?
目前我正在创作一部新的小说《夜天使》,它是一部以奥地利维也纳为背景,讲述了一对外交夫妇冒着生命危险给犹太人发放救命签证的历史故事。小说是有关被誉为国际义人的中国外交官何凤山博士。计划在2023年2月14日正式发行。
关于《上海最后的玫瑰》
在日军占领的上海,两个不同文化的人被命运和音乐结合在一起.
1940年, 邵艾伊是一位年轻的女继承人,也是上海一家曾经风靡一时的夜总会的老板。恩斯特·赖斯曼(Ernest Reismann)则是一名身无分文的犹太难民,被驱逐出德国。他是这座警惕陌生人的城市中寻找庇护所的局外人。在遇到了艾伊之前,他几乎失去了所有希望。当她聘请恩斯特为她的夜总会弹钢琴时,她对传统习俗的蔑视引起了轰动。他的一举成名,也让艾伊的会所再次成为上海的热点。很快他们就意识到,他们的共同之处并并不局限于对爵士乐的热爱——但他们之间的鸿沟似乎是不可逾越的,艾伊已经与另一个男人订婚了。
随着战争的升级,艾伊和恩斯特发现自己被撕裂,他们在爱情和生存之间的选择变得更加绝望。可是,面对压倒性的困难,一连串事件开始发生,并将永远改变他们的生活。
从激动人心的爵士乐俱乐部到被围困城市的贫困街道,《上海最后的玫瑰》是一个恒古不变的,感人至深的关于爱情与救赎的故事。
《上海最后的玫瑰》获奖荣誉
全国犹太图书奖决赛入围者
喧嚣俱乐部 (Bustle Club) 2021 年 12 月最受期待的小说之一
碧山俱乐部(WildChina Book Club) 2021 年最佳中国历史小说
野性杂志(Undemosticated) 2021 年最佳小说
Cary Memorial Library Event
Receiving the RITA Award at RWA Conference, 2017
Book signing at Barnes and Noble
Receiving congratulations from a fellow writer
Sonali Dev
上海最后的玫瑰 Review
“与丽莎·西(Lisa See)的《上海女孩》(Shanghai Girls)或保丽娜·西蒙斯(Paullina Simons)的《青铜骑士》(The Bronze Horseman)相似,小说丰富的历史细节、激动人心的二战史诗的让读者着迷。” —书单
“Weina Dai Randel (戴微娜)的小说值得在二战小说中占有一席之地。” ——历史小说社
“这本有声读物探索了上海的犹太社区,并触及了当时跨越文化亲密关系的困难。” —— 音频文件
《上海最后的玫瑰》讲述了一位上海女继承人和一位犹太难民之间动人心弦的故事。背景是二战前夕的中国上海的一家夜总会。戴微娜对两位人物的生动描述,巧妙地照亮了一个鲜为人知的历史时刻。他们独特而出人意料的关系是读者永远不会忘记的。” ——帕姆·杰诺夫(Pam Jenoff),纽约时报畅销书《有蓝星的女人》作者
“《上海最后的玫瑰》生动地描绘了东西方的冲突,犹太难民逃离希特勒的柏林,前往遥远的上海,在中国富豪和日本侵略者的不安共处中挣扎求生。戴微娜 (Weina Dai Randel) 的凄美的爱情故事生动地描绘了一幅鲜为人知的二战历史。不容错过!” — 凯特·奎因 (Kate Quinn),纽约时报畅销书《玫瑰密码》和《女猎手》作者
“一部将读者带入1940年代上海的动人心弦的小说,《上海最后的玫瑰》是历史小说爱好者的必读。小说充满了悬念,亦是凄美难忘的爱情故事。戴微娜 (Weina Dai Randel)让读者完全沉浸在这个细节丰富、情节有力的故事中。” —— 香奈儿·克里顿(Chanel Cleeton),纽约时报和今日美国畅销书作家
Book Order
《上海最后的玫瑰》 一书可在Amazon.com购买,如有兴趣,请扫描二维码下单。
扫描二维码
购买 《上海最后的玫瑰》
The Last Rose of Shanghai
Author|戴微娜
定价|$16
www.weinarandel.com
Scroll to read English Version
Acknowledgment
A Special Thank You to the Cary Library and it's staffs for the tremendous support and collaboration!
Find this title and others by Lexington Authors at the Cary Library
莱镇华协(CAAL) 公众号
“莱镇华协公众号” 立足于莱镇,面向整个华人社区,记录华协参与和服务社区的事务和活动,包括社会公正、 公民参与、 文化活动、 社区服务、 教育、 宣传联络等方面的工作。请关注我们, 了解华协更多信息。
参与社区,争取权益,服务社会!
書語萊鎮
書語萊鎮编辑部:鱼儿 戴微娜
袁睿翕 Elizabeth Xu
封面设计:袁力
策划 & 封面摄影:鱼儿
莱镇华协宣传和联络委员会
Website: caal-ma.org
Facebook: caal1983
Twitter: CAALsince1983
Youtube: CAAL
Email:[email protected]
莱镇人文 往期精彩
01 |
02 |
03 |
04 |
微信扫码关注该文公众号作者