一番扎实调研后，外籍记者对中共的成功秘诀有了发言权

近期，在新闻报道中频频看到“调查研究”四个字，中国日报外籍记者感到很好奇，调查研究是什么，中国共产党为什么如此重视调查研究？

在本期《围炉漫话》节目中，内森、石花姐和艾瑞克三人，通过回溯中国共产党百年建党史，探索调查研究的缘起，深入讨论调查研究如何帮助中国共产党不断取得胜利。

“没有调查，没有发言权”

外籍记者石花姐（Stephanie）循着调查研究的发展脉络，来到江西寻乌，在这里，毛泽东同志首次提出了著名的论断：“没有调查，没有发言权”。

1930年5月，毛泽东前往江西寻乌，利用20多天深入细致地调查了当地政治、交通、商业、土地关系等情况，写下了著名的《寻乌调查》和《反对本本主义》两篇论著，其中许多论断影响至今。

馆长侯爱萍向石花姐介绍了毛泽东做寻乌调查的方式，其中一种是开调查会，而调查会又分为专题调查、综合调查和总结调查。

“特别是最后一个总结调查，主席找了50多个人。就是要把之前没有弄清楚的问题，一一梳理出来，再一次请教大家，直到找到正确的答案为止。毛泽东告诉大家，开调查会是最简单易行又最忠实可靠的方法，他说，‘我用这个方法得到了很大的益处，这是比叫什么大学还要高明的学校’。”

毛泽东开调研会的场景 

寻乌调查纪念馆馆长侯爱萍向石花姐讲解《寻乌调查》

江西会昌县政协机关党组成员曹树强向石花姐介绍道，当年，包括毛泽东在内的许多领导人都带头进行调查研究，这样的工作方法和习惯，从革命年代一直延续到中华人民共和国建立以后。

在改革开放时期，邓小平以调查研究为基础，通过试验将调研结果转化成方针政策。

内森（Nathan）和艾瑞克（Erik）以深圳等首批经济特区为例，阐述调查研究的工作方法如何帮助中国走向改革开放。

“先划出一个区域，进行试验。如果成功，就在此基础上进行调整，并在更大的范围内运用和推广。这在当时被称为‘摸着石头过河’。”

You take a place, you run an experiment there. If it's successful, you tweak it, and then you adopt it on a greater scale and in more places. And at that time, it led to this saying, "Crossing the river by feeling the stones."

艾瑞克认为，这种工作方法实现了实践结果与意识形态之间的动态平衡，并且推动了地区发展、自力更生，同时也促进经济朝着正确的轨道不断发展。

It really was a recalibration between practical results and ideology. You know, it's working on a local level. It's promoting self-reliance and it's also boosting the economy in the, you know, right direction.

调查研究的理念和工作方法也对中国打赢脱贫攻坚战、推进中国式现代化起到积极作用。

艾瑞克曾在过去18年中走遍中国的田间地头进行扶贫报道，见证了调查研究的工作方式如何帮助中国完成这场“前所未有的脱贫攻坚壮举”。

“中国采用的精准扶贫策略，帮助深陷贫困的人群摆脱了极端贫穷，这些人中有些是因为深处偏远山区腹地，有些因为患有慢性病，或是残疾、年事已高（导致贫困），也就是所谓的‘顽固性贫困’。这些精准的人口信息，都是通过一村一户、挨家走访搜集来的。假如没有这些调研的支持，中国的脱贫攻坚战有可能会功败垂成。”

The targeted poverty alleviation strategy took these last people who were still stuck in poverty even though there'd been 40 years of poverty alleviation from the reform and opening-up out of poverty. They are poor because maybe they lived in a tough terrain, they lived with chronic disease or disability or elderly, the so-called "intractably poor". This pinpoint data was gathered on the regional village, the family, the individual level. And without that, China's poverty alleviation would have stalled out right before the finish line.

内森认为，中国共产党强调调查研究的工作方法，内在的逻辑非常好理解。“因为中国共产党想让全国人民心往一处想，劲往一处使。如果大家都能了解背后的理念及指导框架，大家就可以更加团结一心，朝着全面建成社会主义现代化强国的目标努力。”

The Party wants everybody singing off the same hymn sheet. So if everybody understands the philosophy and the framework in which they're working, then everybody's more unified in working towards that mission of building up the country.

石花姐对比中美两国政府不同的工作方法感慨道：“让各级政府官员和干部走出办公室，深入基层，到群众中去，切实了解他们的诉求，这种做法确实有好处。在这个过程中，群众的批评性建议也值得听取。”

相比而言，“美国的参众议员们，有些会和选民脱节，因为他们还不够深入群众。所以我能理解这种政策或是治理思想的魅力所在”。

I can see the value in getting officials at any level, out from their office into the trenches, as it were, to see what their constituents really need. And there's certainly been, I would say some valid criticism, even like US senators are a little disconnected from the people they're supposed to represent. Because they don't get out there enough. So the appeal of that policy or that philosophy, I can understand. 

一百多年来，从毛泽东同志提出“没有调查，没有发言权”的重大命题，到习近平总书记作出“调查研究是我们党的传家宝，是做好各项工作的基本功”的深刻论断，翻开风雷激荡的百年乐章，中国共产党始终注重调查研究的工作方法，引领党和国家事业不断从胜利走向新的胜利。