夫妻在新西兰和英国都领退休金，每年却被扣7000纽币！是否合理？

在新西兰退休的老人，可以同时领取新西兰和另一个国家的养老金吗？最近一对50年前从英国移居新西兰的老夫妻就遇到了这样的问题。

因为他们在英国缴纳了养老保险，从英国领取养老金，结果他们在新西兰的养老金因此每年被扣除一部分，这对夫妻因此向新西兰政府机构发起上诉，但被驳回。

社会发展部。Photo / Bevan Conley

这对未披露姓名的老夫妻称，他们每年在新西兰领取的养老金被扣除7000纽币，原因是他们同时还在英国领取养老金，认为新西兰当局的这一做法“非常不公平、非法并带有欺骗性”，因此向新西兰社会保障上诉局（Social Security Appeal Authority）提起上诉，要求驳回社会发展部的这一决定。

结果，他们的上诉被驳回。这一决定得到了福利审查委员会的支持，认为扣减他们的新西兰养老金是合理的，因为他们同时还在海外领取养老金。

但这对住在Cambridge的夫妻称，新西兰政府的决定削弱了他们的财务状况，使他们现在“生活在贫困线附近”。

据悉，这对夫妻都是新西兰公民，已经在这里生活了50年。

在移居新西兰之前，他们向英国国家保险基金缴纳了最低额的养老金，意味着他们有权领取英国的基本养老金，但数额很低，其中一人每周可领取43.59英镑（目前约合90纽币），另一人每周可领取25.79英镑（约合50纽币）。

他们分别在2011年3月和2014年2月年满65岁时开始领取新西兰养老金，但需要减去英国的养老金，并且按照夫妻计算，两人每年分别扣减4563纽币和2699纽币。

两位老人认为这构成了对移民的歧视，侵犯了个人财产权，要求新西兰当局返还自2014年以来扣除的全额。

他们称，英国的养老金是他们自己缴款支付，到了晚年发放是他们正常的权益，不与新西兰养老金发生冲突。而且英国的养老金是存入英国为他们的孩子设立的信托账户，他们无法使用。

但新西兰当局表示，他们这样做是依据《社会保障法》，如果领取养老金或福利的人同时从海外领取“福利、养老金或定期津贴”，那么新西兰的养老金或福利会相应扣减。

新西兰的高等法院和上诉法院已确认，英国的养老金支付符合新西兰法律规定的扣除标准。

社会发展部同时表示，新西兰自1938年起就实行直接扣除政策。