Redian新闻
>
对话爱彼迎联合创始人:如何让「报复性旅游」持续下去?

对话爱彼迎联合创始人:如何让「报复性旅游」持续下去?

科技

收到一封意想不到的邮件时,Nate 正在放去年的圣诞节假期。
Nate 是爱彼迎(Airbnb)联合创始人、首席战略官、中国区主席。
邮件里说了一件事,中国将要重启出境游,国内团队已经开始行动。
好消息发自爱彼迎中国业务负责人孔直秋,他当时在气候宜人的泰国,看着手机里刷屏的新闻,感觉到出境游的冬天终于快要过去了。
2023 年走完了一半,漫长而明媚的夏日到来,在万物复苏的时间里,爱彼迎为中国出境游做了哪些事情,我们和 Nate、孔直秋都聊了聊。
这也是时隔三年,Nate 和中国媒体的首次对话。
出境游官宣重启后,爱彼迎中国在 12 小时内,火速上线了第一个活动「世界等你再出发」。
这个名字经过多轮的讨论,但最终定下来后,所有人都觉得很自然,因为有种爱彼迎式的人文关怀。
三年之间,人与人的距离感或多或少增加了。和世界重新连接,作为爱彼迎、房东和房客一个共同的愿望,从此缓慢而从容地破土而出。
图片来自:旅行作家@苹果姐姐 Chenyu
4 月,泰国的泼水节到来。爱彼迎中国和泰国国家旅游局,策划了「自在泰国行」活动,根据用户们提交的「自在故事」,选出其中一位,免费踏上为期九天的泰国之旅。
脱颖而出的 Cash,是十几年的爱彼迎用户,2013 年从电台辞职成为旅游博主,经营着公众号「暴走姐妹花」,还出过一本随笔。
图片来自:公众号「暴走姐妹花」
作为一个旅游博主,旅游与 Cash 的生活水乳交融。2020 年,她一直在等待当中。2021 年,她去了重庆和成都,疯狂地吃火锅。
2022 年 3 月,趁着冬奥会的风潮,Cash 去了雪场滑雪,住进山村里的小木屋,旁边有河流,远处坐落着雪山,房东大哥的猫有时会踩着厚厚的积雪上门拜访。突然间,她感觉自己好像住进了某一家爱彼迎民宿,久违地体会到人与人、人与自然的相连。
图片来自:Pixabay
今年,Cash 真正地回归了爱彼迎。她和妹妹一起踏上「自在泰国行」,辗转曼谷、清迈和普吉岛,跟着爱彼迎房东和体验达人,度过了超长版的泼水节假期。
清迈行程的其中一站,是爱彼迎的明星房源——广州房东鱿鱼的木目民宿。这座房子基于 50 年的老建筑,由鱿鱼和她的丈夫在婚前共同改造,承载了他们的爱情故事,呈现泰国人偏爱的日式风格,连本地居民也会来这里度过周末。
木目民宿.
泰国相对较快地放宽了对国际游客的入境限制,鱿鱼和其他爱彼迎房东一样,等待着更多房客光顾。今年 2 月,鱿鱼开始陆续收到来自国内的订单咨询。进入 3 月,来自国内的订单咨询量快速上涨,有些预订日期已经排到七八月。
目前,鱿鱼的国内用户订单占到了 40% 左右。欧美、新加坡、马来西亚、韩国等地的房客也在慢慢变多。其中有些还是带着工作旅游的数字游民,六七个人组团,一住就是半个月以上。
房东鱿鱼.
爱彼迎中国业务负责人孔直秋也从数据观察到,出境游真的在恢复了。他看到了一个强烈的信号:今年夏天,带娃出行的家庭游比例在上升,与春季相比扩大近 4 倍。
出境游相比国内游不确定因素较多,带娃人群考虑得也会更多。所以家庭游的复苏,某种程度上标志着出境游整体的复苏。
孔直秋觉得这是非常可喜的事,人与人的连接,并不仅仅限于旅行者和当地人的连接,也包含跟家庭、朋友一起出游时建立的更深联系。
孔直秋.
如果从全职旅游开始算起,Cash 已经去了 19 次泰国,但每次都有不同的体验,每次都是「浓墨重彩的笔画」。
2020 年 1 月,Cash 的最后一趟出境游,去的是泰国;2023 年 2 月,Cash 的第一趟出境游,去的也是泰国,她和丈夫两个人,将那些既熟悉又喜欢的地方,一站一站地又走了一次。
2007 年,爱彼迎创立之初,只有三位房客,创始人们提出了一个大胆的概念:家可以用来分享,房东能和房客成为很好的朋友。
从此以后,爱彼迎将这个概念用技术和产品续写下去,设计了让陌生人共同生活的信任系统,让它在全球都有可能成立。三年以来,爱彼迎更是坚持按照用户的需求,每半年发布一次产品的重大更新和升级。
最近的一次更新,是今年 5 月爱彼迎在全球推出的「爱彼迎房间」,全面升级了爱彼迎创始之初就存在的「独立房间」。
顾名思义,「爱彼迎房间」相对于整栋房屋而言,让房客与房东共享厨房、客厅或后院等公共空间。爱彼迎联合创始人兼首席执行官 Brian Chesky 评价,「爱彼迎房间」展现了爱彼迎的初心,即共享住宿的理念。
和房东 Brian Chesky 共处.
「爱彼迎房间」主要解决了两个问题。
首先是价格,或者 Nate 所说的「affordability」(物超所值)——当然对所有人来讲,物超所值都是很重要的,但越年轻的人,可能支配的财富就越少」。
数据统计,2022 年,全球爱彼迎「独立房间」的平均价格为每晚 67 美元,其中超过 80% 低于每晚 100 美元。
其次是人与人的连接。「创造人和人的连接」,被 Nate 称为使命。
与房东合住本身就是一种连接,除此之外,「爱彼迎房间」有个「房东小档案」的板块,让房客在预订前了解,他们将和谁共用空间,房东又是一个怎样的人。
不仅是出租年限、星级评分、房客评价数量等常规信息,房东的个人爱好、宠物名字甚至各种趣事,都可以写上去。
「爱彼迎房间」尤其吸引中国的 Z 世代,今夏近一半搜索「爱彼迎房间」的中国用户为 18-29 岁。Nate 告诉爱范儿:
这种物超所值的特点和原汁原味的当地体验,是爱彼迎真正能够提供的独一无二的产品。
目前,超过 100 万间「爱彼迎房间」分布在全球各地,爱彼迎的全球活跃房源总数更是达到 660 万。爱彼迎拥有遍布全球的房源,这就是它最大的独有优势。
但孔直秋知道,光是数量多还不够,更重要的是,帮助用户找到想要的。他曾经听到一些用户反映:
我知道你们有树屋,但我怎么找到这些树屋呢?
从房源数量多,到满足每位用户的个性需求,中间其实存在多步的跨越,爱彼迎一直在做相关的迭代。
特色分类.
去年,爱彼迎推出了「特色分类」功能。60 多种特色分类,覆盖全球 400 万独特房源,从洞穴到城堡,从农场到葡萄园。当时,爱范儿专访了爱彼迎中国设计团队负责人王莹,详细报道了「特色分类」的由来,以及背后的设计力。
今年夏天,中国用户最喜爱的是「OMG 妙啊」、树屋、袖珍小屋和帆船游艇等特色分类。尤其是「OMG 妙啊」,它包括英国小镇的 UFO 飞船、新西兰的黄色潜水艇,造型和风格千奇百怪,可能让你闻所未闻。
这个暑假,中国用户的出境游还存在另一项流行趋势:多段旅程。爱彼迎的夏季出境游搜索数据显示,中国用户人均计划住进 1.3 个城市。
Nate 对一位中国大学生用户印象深刻,他与 5 个旅伴计划结伴而行,在今年的 7 月到 8 月开启欧洲的多段旅程,深度游法国,也会经过荷兰、德国、瑞士、奥地利和意大利,入住近 18 间爱彼迎的民宿。
出国旅游并不容易,既然出去了,自然希望更好地感受当地文化,就像去日本玩,不仅要去东京,也要去京都和大阪。按孔直秋的理解,这是源于用户最初始的需求。爱彼迎也为此做好了准备。
一方面,多段旅程如何组织,哪些地方适合玩,爱彼迎希望帮用户找到灵感,推荐独特房源的「特色分类」就是一个思路。另外,爱彼迎也在和各个社交平台的旅行达人合作,提供全新的玩法。
另一方面,多段旅程往往需要多次预订房源。为了让过程更为轻松,爱彼迎在去年推出了灵活搜索功能,用户可以在较长的旅途中分别入住不同的房源,这很符合直觉——连续 10 天可能找不到合适的房源,分成两个 5 天就有更多选择了。
从预算到旅行时长,产品迭代得越来越细,实践着 Nate 心中爱彼迎「很特别的一点」:
为所有人提供恰当的房源。
在面向全球的产品更新之外,房东们提供的「软服务」,也关乎房源究竟能不能让房客满意。
图片来自:小红书@住在清迈的鱿鱼
「软服务」是鱿鱼提出的一个词,用来区分酒店和民宿。除非是忙不过来,鱿鱼一般都会等在房子里,帮房客安排好入住,如果房客有继续聊下去的想法,她也很乐意讨论附近好喝的咖啡厅。
来到你的民宿入住,让我的这趟旅行更加完美。
鱿鱼觉得一座好的民宿,应该带给游客这样的感觉。爱彼迎中国团队,也在帮助更多房东实现相同的目标。
针对中国游客在出境游时的一些本土化需求,包括安上智能门锁、喝到热水、提供中文服务等等,爱彼迎会给和房东举办定期的研讨会,深度讲解中国游客可能的习惯。
孔直秋和团队之前做过一个针对东南亚爱彼迎房东的调查,发现有很高比例的房东,希望再次尽快地接待中国游客。超过一半的房东,愿意学习中文、准备中文入住指南。
鱿鱼的木目民宿遍布全屋的实用巧思,就让参与「自在泰国行」的 Cash 觉得很满意,洗衣房用两台空调主机做烘干、厨房有下水道厨余粉碎机,「把你生活所需都给提早想到了」。
2013 年,在德国的维尔茨堡,Cash 第一次住进爱彼迎的房子。
当时正逢德国国庆和慕尼黑啤酒节,很难找到便宜的住宿,她和同伴只好成了沙发客,房东是一位当地的大学女生。这次机缘巧合的经历,让她记住了爱彼迎。
后来,爱彼迎成为了 Cash 旅游不可或缺的部分,价格丰俭由人,更重要的是它提供了和酒店不同的感觉。
图片来自:旅行作家@苹果姐姐 Chenyu
在 Cash 看来,晚上回到酒店,墙上挂的画并不能加深一个人对陌生城市的印象,但爱彼迎提供当地人的房子和体验,可以将每个 24 小时用得尽善尽美。
作为全球民宿平台,在出境游停滞的三年,爱彼迎仍然维持着一种很强的生命力,并继续加强着它诞生以来的特殊性。
Cash 和妹妹都很爱吃也很爱做饭,她们觉得深度漫游的一种方式,就是走进当地的餐饮文化:吃好吃的馆子,去菜市场买菜,然后把菜拿回家里的厨房做一顿饭。相比酒店,餐厨具齐全的民宿更能满足她们作为「深度做饭爱好者」的需求。
图片来自:公众号「暴走姐妹花」
在爱彼迎的「自在泰国行」里,体验达人 Tour 将优质香料和本地食谱直送到民宿,Cash 和妹妹还原了清迈咖喱面的口味,也把菜谱记住了。对她们来说,这是一段非常完美的时光。
爱彼迎不只是一个住宿提供方,它可能是我跟这个世界连接的、非常重要的纽带。如果没有爱彼迎,可能我未必会这么爱旅行。
创造一个为旅行者带来归属感的世界,无论人们去到哪里,他们都可以与当地的文化产生联系,从而获得独一无二的旅行体验,爱彼迎的使命,其实从来没有改变。
「独一无二的旅行体验」,如果停留在概念,那就只是一行字,它应该在脑海里留下画面,甚至心生说走就走的向往,爱彼迎一直在具象地将其传达出来。
孔直秋观察到了一个有趣的现象:很多时候,爱彼迎用户更加关注玩法,而不是一定去什么地方玩。
法国蒂涅雪场民宿.
爱彼迎的很多房源本身自带玩法,这像是一场需求和供给的双向奔赴。不少游客喜欢到日本滑雪,有项「特色分类」就叫「雪场民宿」,他们可以直接从雪场滑到房子里,然后再滑出来。
爱彼迎「体验」作为一款产品,更是在 2016 年就推出了,和「房源」一样可以单独预订,成千上万的体验达人分享知识和热情,向游客介绍他们的邻里。
City Walk(城市漫步)、骑自行车探访街区、到当地农贸市场采购、参与摄影师的短期课程......各种想得到和想不到的体验等待着游客。Nate 觉得,这是了解一座城市非常好的方式:
不仅是探索城市,还是由本地人带着你去,你能够跟他们建立深厚的友谊,同时获得真正地道的体验。
普吉体验项目「拯救长臂猿,拯救森林」.
2019 年,爱彼迎又推出了「爱彼迎独家」(Only On Airbnb)项目,围绕独特房源创造独特住宿体验,最近就有不少有趣的项目,包括住进《剧院魅影》的故事原型地巴黎歌剧院、重返《指环王》的拍摄地新西兰霍比屯等等。
某种意义上,独一无二的旅行体验就是爱彼迎的代名词,它可以是具象的房源,也可以凝结成世界流行文化的特殊符号,在每个地区长出郁郁葱葱的草木,深层的根系又彼此联结和滋养,让爱彼迎成为无可替代的超级品牌。正如 Nate 所说:
每个国家和地区之间是有协同效应的,像是同一个拼图不同的两块。
与之呼应,出境游重启后,人们不再满足于走马观花,而是渴望获得更加深度、真实、原汁原味的旅行体验。爱彼迎的夏季搜索数据显示,旅程正在变长,近五成爱彼迎中国用户计划,在单个房源停留至少 7 天。
爱彼迎中国这几个月所做的事可以说明,重启后的出境游,确实相较从前有了不少变化。
图片来自:《凪的新生活》
2021 年 11 月,Nate 也曾做过一次关于旅行趋势的分享。他提到,近年来,旅行、工作和生活方式都在迭代更新:
旅行的回归,实际上是一场旅行的变革。
如今,「报复性旅游」这个词常常被提起。
「报复性」可以理解为「需求的集中释放」,是一个具有时效的前缀。
「旅游」从来不会消失,让人偶尔摆脱几点一线,暂别日常的平淡无奇。从疯狂打卡、周密计划的「特种兵」,到放慢腿脚、尽兴而归的城市行走,旅游始终存在,改变的是趋势而已。
图片来自:《德雷尔一家》
Nate 同样认为,出境游是可持续的,不只是报复性的,爱彼迎更希望关注到,用户的新需求是什么,旅行的新趋势是什么,以及如何把它们接住。
除了民宿平台,部分城市也在暂停的三年里休整了自己,以当地人为中心,重新思考旅游策略。
捷克首都布拉格,希望让游客关注到老城区古迹之外的景点,也停留更长的时间;匈牙利首都布达佩斯,计划丰富游客类型,分散旅游景点,和匈牙利其他城市进行交流;荷兰首都阿姆斯特丹,计划在今年整体减少游客数量,并婉拒只为了疯狂派对而来的人们。
打造一个更美好、更长期的城市旅游业,其实对居民和游客都有好处,宾主尽欢的理想目的地,才能真正实现「在旅行中像当地人一样生活」。
自从出境游复苏,Cash 出了三趟国,和西班牙、泰国的本地人聊过天,隐约地感觉到,大家或多或少还刻意保持着距离感。
不光是我自己,整个世界都要经历从生疏到熟悉的重建。
但她相信,这终会被时间消弭,因为游客将再次搅动世界。

专访爱彼迎中国设计团队负责人:Airbnb 上 400 万新奇房屋的灵魂,是里面的人


独家对话苹果技术副总裁 Kevin Lynch:Apple Watch 如何在方寸之间雕花?


微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
一句老九不能走砺算科技联合创始人孔德海:智能汽车的iPhone时刻和关键芯片GPU | 全球汽车芯片创新峰会预告突发!微信招聘官宣:取消24届秋招;百合网原联合创始人炮轰抖音;特斯拉回应上海工厂加薪:目前无法对相关情况予以回应丨雷峰早报美团联合创始人王慧文离岗就医:疑似抑郁、正在医院静养"AIGC将成为音视频的核心技术之一"|对话PPIO边缘云联合创始人王闻宇谷歌联合创始人回归做AI;ChatGPT上线自定义指令功能;DeepMind迭代AI设计芯片方法丨AIGC大事日报​财报前瞻丨爱彼迎:全力以赴,疯狂自救推特联合创始人:马斯克收购公司让他感到“难过”美团联合创始人王慧文因病暂离岗,AIGC为创业者带来希望与焦虑外国人开始来中国报复性旅游了,又一城市火出国门!网友:这才是中国最美的城市!药明康德联合创始人赵宁去世:年56岁 曾与癌症抗争20年太牛!马斯克成立新AI公司!这个华人联合创始人,曾两度哈佛休学!笑果被罚款1335万,无限期暂停在京演出;药明康德联合创始人赵宁去世;ChatGPT创始人呼吁加强对AI监管丨邦早报对话生命盾联合创始人Dr. Tim Kaufmann教授:带领一支国际化队伍,扎根中国生命支持赛道没想到,老外开始来中国报复性旅游了......对话胡润U30 | 石上生活联合创始人谢彬:系统赋能,打造内容电商商业闭环洛杉矶将审议短租房新规!南加州日租房、度假屋、爱彼迎Airbnb经营成本将增加?美国房产最前线 孙斯陶 2023.09.02【小鹰飞走了】中英文诗两首iPhone 15 系列 USB-C 数据线曝光 / Adobe联合创始人去世 / 董明珠回应格力落榜世界500强美国人报复性旅游!LAX单日近22万人搭飞机出游,疫情以来的最高峰冷却的不止季节(60)— 藏不住的脸【2023吃货盛典】和饭团外卖联合创始人一起,聊聊吃这件事市值超3700亿的药明系联合创始人去世了“这儿,理工科落后,最落后的是文科”再议马斯克成立新AI公司!华人联合创始人,曾两度大学休学爱彼迎:小确幸的业绩已抓不住市场的心新刊上市|爱彼迎开启中国新篇章OpenAI联合创始人亲自上场科普GPT,让技术小白也能理解最强AI马斯克成立新AI公司,华人联合创始人,曾两度大学休学我的联合创始人跑路了,怎么办?马克谈天下(376) 家有狗狗一年记录突发!美团联合创始人王慧文入院就医!张贵林、徐长宁双双落马!俄央行最新宣布:正常交易汇智智能联合创始人刘黄骁烈:大模型应用正面临「GNOMIC困境」李想持股比例达 95%,理想汽车联合创始人沈亚楠退出公司股东行列Google Bard正式开放使用/苹果联合创始人对AI发出警告/ 任天堂官宣新Switch消息
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。