Redian新闻
>
法语儿童文学的“卢浮宫”,点燃灵动的哲思

法语儿童文学的“卢浮宫”,点燃灵动的哲思

公众号新闻



书名:《魔法象·法语大奖书屋》(第一辑全5册)


分册:《第三十名学生》《螯虾,快跑!》《外婆的百万秘密》《我亲爱的朋友》《和我一起庆祝吧》


特色:从法语地区60+童书奖项,600+小说中精选出大奖佳作集结出版,点燃灵动的哲思,给孩子文学的滋养。


适合年龄:8-12岁






众所周知,法国是一个以浪漫和优雅著称的国度,拥有埃菲尔铁塔、塞纳河等名胜古迹。

同时,法国也是一个文化和文学高度发达的国度,文坛名家辈出,诞生了一大批灿若星辰的文学巨擘:伏尔泰、卢梭、雨果、莫泊桑、福楼拜等。

作为法国文学的一个分支,法国儿童文学也是成绩斐然。除我们最熟悉的《小王子》,还有非常多灿若星辰的作家与作品。

比如,17世纪的法国作家拉·封丹被誉为世界四大寓言家之一,他创造性地改编了许多经典寓言:《乌鸦和狐狸》《龟兔赛跑》《农夫和蛇》等。

拉·封丹寓言和伊索寓言、克雷洛夫寓言一起,组成世界寓言作品的三座丰碑。

另外,同时代的法国作家夏尔·佩罗也创作了很多脍炙人口的童话:《小红帽》《灰姑娘》《睡美人》《穿靴子的猫》等。

这些作品开辟了西方童话创作的先河,先后启发了格林兄弟和安徒生的创作,佩罗也被誉为“西方童话之父”。

比起大量引进的英语地区的儿童文学,我们平时很少有机会集中地阅读法语地区的儿童文学。

市场上这样集中呈现法语地区儿童文学的产品也少之甚少,可以说是出版行业的空白。

今年,广西师范大学出版社魔法象童书馆策划了“魔法象法语大奖书屋”,从法语地区的60多个童书奖项,600多本儿童小说中精选了符合中国市场的作品,并集结出版。

目前已出版第一辑包括《第三十名学生》《螯虾,快跑!》《外婆的百万秘密》《我亲爱的朋友》《和我一起庆祝吧》5部作品。

希望这套作品带给我们新的视角,让孩子们带着好奇和热情,就像小王子一样,畅游在法语儿童文学的世界里。

01



精选60+儿童大奖佳作 600+小说

给孩子文学心灵滋养


全球5个法语区、60个儿童文学大奖、600本小说中,严选适合中国孩子的作品。


入选书目的奖项包括:

法国的女巫奖、圣·埃克苏佩里奖、小小书虫奖、奇幻儿童小说奖、水晶球奖、儿童文学批评奖、蒙特耶童书展金块奖等二十五项奖项;

比利时的布鲁塞尔联邦青少年文学大奖、小懒虫童书奖、利比里儿童文学大奖、维克多新人作家奖等十六项大奖;瑞士的儿童幻想童书奖、小顽童奖、长幼亲情文学奖等十一项大奖;

加拿大魁北克的青少年文学奖、总督文学奖、塞西尔儿童文学奖等六项大奖;

以及摩洛哥的加卡兰达奖等。



可以说,这些大奖的获奖作品比较全面地代表了当今法语区儿童文学的高峰。

02



浪漫童年 优雅阅读 

儿童小说里的“爱马仕”


因为是集结出版,出版社参考了法国国旗红蓝白的颜色设计,专为这套书统一的风格,封底与侧脊采用荧光喜庆的中国红,函套外则采用法式的凡尔赛蓝与纯白色搭配,将原本单本的儿童小说进行了风格统一,呈现出了极高的质感。

无论是自己买来看,还是当做礼物送给孩子,都极为适合。

03



名师教案导读,衔接大语文 

老师好授课,学生好理解


这套书还特地邀约深圳特级教师李祖文为其撰写总序、百班千人读写计划总导师冷玉斌、福建省少儿图书馆儿童阅读研究室主任陈峥三位老师来为每本书撰写导读。

另邀约安徽师范大学附属小学一线名师刘璟、江苏省睢宁县一线名师宁海侠,以及深圳市阅读推广人协会副秘书长林静为其撰写教案,在魔法象童书馆公号后台回复“魔法象法语大奖书屋”即可获得教案。

此外,《第三十名学生》入选百班千人读写计划,《螯虾,快跑!》《外婆的百万秘密》《我亲爱的朋友》《和我一起庆祝吧》入选阅伴共读书单。

这套书让孩子拿在手上可以很轻松阅读,教师拿在手上也可以直接在班级里开展共读。


读者也对此书好评满满:


趣味盎然的故事

点燃灵动的哲思


快乐成长,是自然主义教育的本质


《第三十名学生》

〔法〕托马·吉尔波/著

〔法〕宝琳·凯露/绘

赵冉/译


儿童版的《驴得水》的故事绵羊岛小学有29名学生,但不满30人的小学需要撤校。小让娜和绵羊文森特为了拯救心爱的小学,开始行动……





为什么我们要尊重所有生灵

包括食材?


《螯虾,快跑!》

〔法〕托马·吉尔波/著

〔法〕宝琳·凯露/绘

赵冉/译




这就是小说版《孤勇者》,眼看就要被扔进热锅里煮成麻辣虾,螯虾奋力一搏,成功“越狱”,逃出海鲜餐厅。但他的好朋友螃蟹大王和梭子蟹还被困在餐厅里,他决定策划一场惊心动魄的拯救计划。谁说站在光里的才算英雄?小小螯虾就是孤勇者。


 

为什么我喜欢我的朋友?

因为是我,因为是他



《我亲爱的朋友》

﹝荷﹞敦·德勒根/著

〔德〕阿克塞尔·舍夫勒/绘

滕玥/译

这部作品像散文诗版《小王子》,松鼠和他的朋友最喜欢写信,用香喷喷的香樟叶儿作纸,让风儿把我们的思念播散到远方。友爱一天又一天,想你一年又一年。




为什么我们要认识自我?


《和我一起庆祝吧》

﹝荷﹞敦·德勒根/著

﹝比﹞凯蒂•克劳泽/绘

滕玥/译


这个故事可以说是童书版《蛤蟆先生去看心理医生》,大熊贪吃很多蛋糕、蜻蜓害羞不敢说话、蜗牛想在脆弱的壳上建房子、抹香鲸害怕陌生的海岸……长大,意味着我今天比昨天更勇敢。


追求梦想的女孩,手中都是星星


《外婆的百万秘密》

〔法〕托马·吉尔波/著

〔法〕宝琳·凯露/绘

赵冉/译




故事里的外婆像现实中的上野千鹤子,汉娜的外婆酷飒有趣,个性十足,热爱自然,一退休就搬到了原始森林,那儿没有电视、网络、自来水、钟表、门锁,但是外婆每天都很快乐,因为她要带领汉娜去探索一个百万秘密。


 

看看中国小读者,爱读爱写爱画。


学会创新想象,有理有据地论证。


学会图文互补,有创意地表达。


学会思维导图,有逻辑地叙述。


学会提炼主旨,有针对性地归纳。

 

魔法象法语大奖书屋

著绘者简介



《和我一起庆祝吧》

《我亲爱的朋友》的作者

(荷)敦·德勒根

 


1941年生于荷兰,尤特雷希特大学医学院毕业,曾经是职业医师,后来专心写作,是颇有名望的诗人,他一开始主要创作诗歌。1984年,他出版了第一部儿童动物故事集《时间永不逝去》。他的作品体裁多样,包括童话以及供成年人阅读的诗歌和散文等。敦•德勒根擅长运用诗意的语言描述具有哲理的动物故事,为读者津津乐道的角色有松鼠、蚂蚁、鼹鼠、刺猬等。


 《外婆的百万秘密》作者 

 (法)萨维耶-罗兰·帕迪 

 

法国儿童文学作家,1956年出生于法国巴黎,大学主修哲学专业,毕业后成为中学老师,业余发表儿童小说,后成为专业作家。他的作品题材多样,情节有趣,屡获殊荣,比如法国女巫奖、法国芝麻儿童文学奖、法国雷恩青少年小说奖、比利时利比里文学大奖。


《第三十名学生》

《螯虾,快跑!》作者

(法)托马·吉尔波

 

1974年出生于巴黎,做过广告策划人和编辑。处女作《第三十名学生》荣获2019-2020年法国不朽儿童文学奖。第二年,《第三十名学生》的姊妹篇《螯虾,快跑!》荣获2021年比利时利比里儿童文学大奖,并入选2020年德国白乌鸦奖书目。


《和我一起庆祝吧》绘者

(比)凯蒂·克劳泽

 

比利时图画书作家,林格伦纪念奖获得主。1970年生于比利时布鲁塞尔,小时候有听力障碍,是个很“不一样”的孩子。借助于助听设备,她才能和普通孩子一样听到各种声音。而因此,克劳泽可以更敏感地观察和感知着这个世界,创作出了独具个人风格的、充满人性关怀的作品。



《我亲爱的朋友》绘者

(德)阿克塞尔·舍弗勒

 


德国插画师。1957年出生于德国汉堡,创作了经典图画书“咕噜牛”系列,荣获多项国际大奖,如蓝彼得儿童读物奖。他的插画优雅诙谐,体现了艺术性,也有着趣味性,深受各国小读者喜爱。


《外婆的百万秘密》绘者

(法)阿曼迪·德罗娜

 


法国插画师,硕士毕业于巴黎佩尼根美术设计学院。她受到欧洲传统版画技艺的启发,插画作品线条清晰明朗,色彩典雅低调,擅长描绘花草树木和各种动物。


《第三十名学生》

《螯虾,快跑!》绘者

(法)托马·吉尔波

 


1981年出生于布列塔尼,毕业于巴黎贝尼根高等艺术与设计学院,先后在布拉格和伦敦从事广告设计。她与发小吉尔波联手创作了《第三十名学生》和《螯虾,快跑!》,插画线条简约,又不失灵动,为故事增添了一抹亮色。



微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
巴黎第三天——卢浮宫世界儿童文学经典广播剧系列 |《胡桃夹子》第五集之《玩偶们活过来啦》世界儿童文学经典广播剧系列 |《胡桃夹子》第四集之《平安夜的危机》世界儿童文学经典广播剧系列 |《胡桃夹子》第二集之《淘气的弗里兹》《 红 八 月》-- 紫竹双林奇案录第三部之长命锁: 第十九节《 上校传奇》 -- 紫竹重磅推荐!《儿童文学》杂志2022年合订典藏版,送给孩子的开学礼物第二届“陈伯吹新儿童文学创作大赛” 征稿及初评工作圆满结束英国儿童文学桂冠作家:删改经典童书不合时宜的内容有时是合理的世界儿童文学经典广播剧系列 |《爱丽丝梦游仙境》第十八集之三个园丁世界儿童文学经典广播剧系列 |《爱丽丝梦游仙境》第十九集之爱生气的红桃王后《 在 五 星 红 旗 下 成 长》 -- 紫竹当国际汾邂逅卢浮宫 - 揭秘令数千法国人热情品鉴的美酒密码雨果、拿破仑亲笔信札,卢浮宫初版《大卫》版画等,今晚截拍世界儿童文学经典广播剧系列 |《胡桃夹子》第三集之《咬核桃小人受伤了》魁省法语办公室最新调查: 大部分年轻人只用法语工作! 蒙特利尔例外…这本儿童文学,和高考作文神契合《 亡 命 天 涯》 -- 紫竹为了让你学法语, 魁省拼了! 官宣推出一站式法语学习平台, 惠及全民~世界儿童文学经典广播剧系列 |《爱丽丝梦游仙境》第二十一集之不公平的槌球比赛由哥哥劝架引发的哲思,「说话」这事儿可真是门技术活!写作夏令营 | 沈石溪、舒辉波、林彦等儿童文学名家来广州开课了9岁+ | 伊娃·伊博森儿童文学作品世界儿童文学经典广播剧系列 |《胡桃夹子》第一集之《期待的圣诞礼物》世界儿童文学经典广播剧系列 |《胡桃夹子》第七集之《玩偶们的胜利之战》世界儿童文学经典广播剧系列 |《爱丽丝梦游仙境》第二十三集之红桃王后得了第一名正版经典儿童文学名著,陪伴孩子的暑假时光著名儿童文学作家与儿童教育专家联手打造,让汉字学习更科学、更轻松合集 | 45本优秀儿童文学世界儿童文学经典广播剧系列 |《爱丽丝梦游仙境》第二十七集之一个荒唐的梦第一次参观卢浮宫,好像也没什么大不了世界儿童文学经典广播剧系列 |《爱丽丝梦游仙境》第二十集之爱丽丝救人法语移民专项邀请!会法语终于不仅仅能在魁省吃得开了!世界儿童文学经典广播剧系列 |《爱丽丝梦游仙境》第二十二集之红桃国王生气了
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。