看不上“gai溜子”却热衷citywalk？怎么改个洋名就要收费258啊…

美少女们晚上好～

今天的文章开始之前，咱们先来做一段阅读理解。请分析，以下这段话中，主人公的月薪是多少？

今天是我的gap day，睡到太阳晒屁股，带上刚淘的ccd去梧桐区吃brunch，ootd是全身的lululemon。将MacBook装进The North Face的双肩包，然后开始citywalk，买了一杯M stand冰美式，中午去 Wagas吃一顿轻食，真的很chill！夜幕降临，和crush去吃了一家omakase，主厨大叔好可爱啊！

开个小玩笑啦，这段话其实是最近很流行的“沪圈精致白领万能公式”的节选片段。

有调侃的成分在，不代表真实的白领生活，但是确实反映了当下的一些流行趋势。

去年的这段时间，还有人在感叹自己就要被时代淘汰了，因为甚至还没玩过一次剧本杀就流行起了飞盘。

万万没想到，今年的社交活动已经迅速从飞盘变成了citywalk。

几乎打开任何一个社交媒体，你都能找到citywalk的相关信息，从北京的胡同漫游指南、到上海的法租界摩登之旅，某红薯上已经有超过47万条的相关笔记。

“社畜”含量越高的地方，就越是流行这种主打一个chill的城市体验。

离开了格子间和拥挤的地铁，偶尔来到老城区闲逛，节奏一下就慢下来了。

帝都的小雨天，很多人选择在家避雨，而这个时候来一场胡同citywalk，会有很不一样的体验。

除了南京的朋友们，她们在新街口的地铁站，面对着24个出站口一脸懵，玩的就是一个“鬼打墙walk”。

citywalk来得太快就像龙卷风，越来越多的路线规划如雨后春笋一般出现，为急于摆脱资本压榨的年轻人们提供了各式各样的漫步方案。

平时专注于两点一线打工人，向来都是穿梭在地下交通网络，根本没机会看一看沿途的风景，而citywalk终于给了他们这个机会。

最近，citywalk甚至被包装成了一门生意。

就拿潮流一线的上海来说，一场20到30人不等，由专人领队并规划路线的citywalk，对外收费从99元到258元。

挖酱不理解，但是大为震撼。

同样震撼的还有不少网友。

大家都是依法纳税人，走的都是国家铺的大马路，怎么换了个洋词儿，遛弯就要收费了呀？

不知道的还以为有了领队这一路都有空调吹呢。

在citywalk还没有火遍全网之前，更适合中国宝宝的解释，不就是咱们常说的遛弯，或者是更方言化的说法“该溜子”吗？

茶余饭后，拿着一把扇子下楼，在街角的小吃店买一杯饮料，看广场上的阿姨们来一段仿佛要凿穿地心的舞蹈，或者在常去的路边摊点一份炒面，这都可以说是citywalk的一部分。

往根上追溯，citywalk起源于伦敦，你可以把它翻译成“城市漫游”，是一种用双脚丈量城市的游玩方式，主打就是一个随性。

citywalk不是去网红地打卡，也不是热门景点的走马观花，它强调要深入城市的市井中，体验最地道的人情风光。

挖酱第一次听到citywalk这么美的解释，第一时间脑补的是电影《爱在黎明破晓前》里男女主漫步维也纳的场景。

哦对了，男女主角邂逅于一列火车上，因为对彼此心生好感，所以才来了这样一场漫无目的的城市漫游。

现在，这样的关系又有一种新说法，叫做crush（怦然心动的人）…

如果说citywalk和crush都还算是在“英汉互译”的层面，那么下面这个词的本土化衍变，可以说是让人大为震撼了。

这个词就是“gap day”。

第一次看到的时候，挖酱忍不住在内心大喊：别太荒谬，怎么会有人把单休说得如此冠冕堂皇啊？

其实gap day这个词也是外来的。

在国外，一些大学生毕业以后不急着工作，而是给自己留出一年的空档期，去旅游、去享受生活。这样的一年就叫做gap year——间隔年。

用膝盖想一想也知道，咱们中国宝宝是没有这种奢侈的机会来享受gap year的。

且不说社会、家庭的观念不同和学校就业压力的催促，就说一个“应届生”的身份有多珍贵，一切也就不言而喻了。

就算真的有人在gap year，那也肯定是考研二三四五战，或者是备考留学。

懂了。老外的gap year：深度休息，享受生活。

中国人的gap year：三段大厂实习，顺便拿下几个常春藤offer。

笑不活啦，怪不得时尚品牌gap都退出中国了，咱们是真的gap不起来啊…

当gap year来到中国，不仅时长极限缩水成了gap day，连内容都大打折扣。

为了备战考研，每天都在努着劲儿学习，终于因为复阳倒下了，才不得已实现了一个gap day，病好之后还要继续奋斗。

今天gap day了。其实是从17:10开始gap的，喝了点小酒躺着放松放松，对考研党来说已经很奢侈了。

调休过后连上四天班的周三，必须浅浅gap一下。放下工作认真吃一顿饭，睡醒之后还有剩下的两个工作日继续拼搏。

有人能把gap year浓缩成gap day，就有人能gap这世上的一切。

卷心菜体质的中国人再次发狠，又把gap day进行了二次加工，变成了gap hour、gap shit（带薪拉屎）…

正在读博的朋友根本不知道gap day是什么奢侈的东西，可以拥有的只是gap meal、gap exercise和gap sleep（还有失眠的风险）。

苦啊，真的太苦了。

社交媒体上分享gap day的人群不是打工人就是考研读博狗，她们有一个共同特征：不辛苦，命苦。

放眼世界，恐怕只有最爱拍自律视频的韩国人比咱们更苦了，她们连gap minute的心思都没有。

平时的苦归苦，gap day对很多人来说还是开心大过无奈的。

所以也有人说，很喜欢gap day这个词，因为“摆烂”听起来太焦虑了。

毕竟一生要强的中国人，骨子里也很难适应那种彻底撒手不管的生活。有收有放，才是更适合咱们国人的生存智慧。

只有努力过后，才能体会到gap的快乐。

有人半个学期考了14门课，暑假还要复习教资，终于挤出时间让自己充分的休息，整理好了之后再出发。

有人忙了一整月后请了一天“姨妈假”，吃顿好的、收拾收拾房间、看看综艺，专注地享受gap day的快乐。

还有人本来想在gap day来个city walk，迫于天气太热最终还是选择了city taxi。

怎么什么时髦的事儿都被你赶上了呀！

年轻人赶时髦，第一件事就是起个显眼包一般的新名字。

和city walk、gap day一样拽洋文的生活方式还有很多：

起晚了随便吃点叫做brunch、每日穿搭叫做ootd、爱吃吃不吃滚叫omakase、租房打工的地方叫做base、新型破冰仪式是mbti…

与其说这是为了把生活包装成看似高大上的“装x”行为，挖酱更觉得，这是大家对于无法被改变现状的一种消极反抗。

诗与远方太遥不可及，那么不如来一场city walk；

一生的承诺太虚无缥缈，不如就享受几天的crush时刻；

提前退休的梦想太不切实际，那就选一天当作gap day摆烂到底。

只要能握住那一点点属于自己的自由时光，只要能暂时逃离被安排和束缚的生活，都是值得可喜可贺的。

不说了，挖酱要去享受自己的gap hour了～

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章