N种方式“解锁”，让更多人读懂侨批

侨批亦称“银信”，是老一辈海外侨胞通过侨批信局等民间渠道汇到家乡的“银、信合一”的家书。一纸信笺、一方尺素，承载着华侨华人浓浓的乡愁，更诉说着他们深沉的家国情怀。

资料图：侨批。张金川 摄

今年是侨批档案入选《世界记忆名录》10周年，一系列形式多样的传承保护活动举行，使侨批频频“出圈”，也让侨批文化不断焕发新活力。

“百年跨国两地书”福建侨批展在马来西亚举办。（受访者供图）

在马来西亚，“百年跨国两地书”福建侨批展正在马来西亚华人博物馆展出，展览分为“丝路帆远、筚路蓝缕”“海上批路、汇通天下”“海邦剩馥、记忆永存”三部分，百余封弥足珍贵的侨批记录了华侨华人“漂洋过海，过番谋生”的经历，见证了他们为家乡发展作出的贡献。

艺术创作再现侨批背后的故事

虽然侨批已走入历史，但通过戏曲、话剧、歌剧等不同的艺术形式，侨批背后鲜活的故事被重新演绎，打动了无数观众。

由厦门歌仔戏研习中心打造的歌仔戏《侨批》今年在全国多个城市开展巡演，该剧以侨批为主线，以精湛的舞台表演和精美的舞美音乐，呈现闽南华工的生离死别和爱、义、恩、情，以及忍辱负重、顽强拼搏的奋斗历程。

资料图：歌仔戏《侨批》剧照。

主人公黄日兴的扮演者庄海蓉接受中新社记者采访时表示：“在绵延不断的闽南海洋历史文化中，爱拼敢赢的华侨先辈用“侨批”承载起浓浓的乡愁和叹不尽的流年。在演绎角色的过程中被老一辈侨胞心系家国的情怀打动，他们从未忘记兑现对家乡、对亲人的承诺。”

当前，以侨批文化为题材创作的文艺作品不断涌现，珠海演艺集团创作演出的民族歌剧《侨批》今年4月在国家大剧院演出，该剧音乐风格中西结合，包含层次丰富的交响乐，也有很多广东音乐元素，全剧以一封侨批为核心构建全剧，表现了苦难时光里义薄云天的同胞情。

民族歌剧《侨批》剧照。易海菲　摄

诵读剧《侨批·中国》6月在江门市五邑华侨华人博物馆演出，用沉浸式情景剧的形式演绎侨批中的家国情深；原创作品舞剧《侨批·家国》3月在五邑大学举行开排仪式，为常态化演出做准备；系列纪录片《走近侨批》去年12月在福建电视台综合频道首播，讲述侨批、批局、批脚中的动人故事，使侨批档案文献更立体鲜活。

文创产品让侨批焕发新生机

侨批也为文创设计提供了丰富的创意源泉。各侨乡的文博机构和文创企业等着手对侨批的内涵进行挖掘，选取最具特色的元素进行产品设计，开发出各种文化创意产品。

在福建泉州的一家文创公司的线上商城里，7月上新了一批侨批文创产品，有钥匙扣、记事本等，以红色为主色调，将侨批的批封图案、泉州有名的“欢喜就好”“起大厝”等谚语融入产品设计，深受年轻人喜爱。

泉州侨批馆6月向市民、游客免费发放100本侨批护照，其他侨批分馆也同步各投放50本。侨批护照设计理念来源于早期泉州人下南洋所持护照，汇集与侨批相关的信笺、信封、印章等元素。游客持侨批护照可前往泉州侨批馆及4个分馆、晋江梧林侨批馆、南安梅山侨批馆、永春湖洋侨批馆参观、集章打卡，沉浸式体验侨批文化魅力。

侨乡泉州推出的侨批护照及侨批主题文创产品。　孙虹 摄

在广东江门，侨批与陶瓷艺术来了一场“新式碰撞”，江门市工艺美术师郑文贺经过5年摸索，将侨批活灵活现地“复制”到陶瓷上，成为精巧的工艺品。据郑文贺介绍，需要用麻布来压泥片，从而达到纸质肌理的效果，还原侨批上的毛笔字体也需要反复练习，掌握好恰当的火候。接下来他计划把釉下彩侨批开发成文创礼品，推向文旅市场。

新的“打开方式”让更多人读懂侨批

“当前侨批活化利用的形式不断推陈出新，展览展示、文创产品、文艺作品等走进百姓的生活，今后还应探索更多方式方法，让更多的人读懂侨批。”中国华侨历史博物馆副馆长宁一说。

“随着时代的发展侨批已经退出人们的生活，但侨批记录的历史、承载的情感和蕴含的精神是海内外中华儿女共同的财富。”宁一说，侨批数量庞大、分布广泛、种类多样、内容丰富，是研究中国人移民历史的第一手史料，是分析华侨华人社会变迁、侨乡经济社会发展的资源宝库，也是档案、文博机构展览展示、社会教育、文创开发的丰富素材。

资料图：侨批。张金川 摄

在宁一看来，档案馆、博物馆等侨批收藏机构应继续加大征集力度，对侨批文物的保护、修复也应当及时跟进，特别是做好对侨批文物的预防性保护，有条件的机构应加快对侨批文物的数字化扫描，建立侨批数字档案。另外，收藏机构还应加大力量对侨批内容进行整理、解读，挖掘具体而真实的史实素材，把侨批故事讲得更加多元立体。

资料图：侨批。翟李强 摄

“要让侨批文化遗产焕发新的生命力，活化利用是关键一环。”宁一说，收藏机构可以通过联合办展、巡回展览、互换展览等方式，拉近侨批与观众之间的距离；借助丰富的文艺形式、多元的传播媒介，开发和创作以侨批为主题的文创产品和文艺作品，推动侨批文化遗产创造性转化，让侨批得到更好的保护、留存和利用。